<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2012-4-2-46-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИССЛЕДОВАНИЕ ОБРАЗЦОВ ПУПОВИННОЙ КРОВИ ОБЩЕСТВЕННОГО РЕГИСТРА ДОНОРОВ НА НАЛИЧИЕ МАРКЕРОВ ИНФЕКЦИОННЫХ АГЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Umbilical cord blood units for public storage donors screening for markers of infectious agents</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смолянинов</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolyaninov</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий НИЛ rлеточных технологий Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, генеральный директор Покровского банка стволовых клеток, д.м.н, доцент; тел. +7-964-376-05-06</p></bio><email xlink:type="simple">doctorsmolvma@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хурцилава</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hurcilava</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ректор Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И.Мечникова, д.м.н, профессор; тел. (812)-303-50-01</p></bio><email xlink:type="simple">elena.biryukova@spbmapo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иволгин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivolgin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник НИЛ клеточных технологий Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, заведующий лабораторией выделения стволовых клеток Покровского банка стволовых клеток; тел. (812)322-05-07</p></bio><email xlink:type="simple">stemcellbank@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Супильникова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Supilnikova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборант-исследователь НИЛ клеточных технологий Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова, заведующий лабораторией ИФА Покровского банка стволовых клеток; тел. (812)322-05-07</p></bio><email xlink:type="simple">stemcellbank@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрупина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khrupina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник НИЛ клеточных технологий Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И.Мечникова, биотехнолог Покровского банка стволовых клеток; тел. (812)322-05-07</p></bio><email xlink:type="simple">stemcellbank@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург&#13;
&#13;
Покровский банк стволовых клеток, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named by I.I.Mechnikov, Saint-Petersburg&#13;
&#13;
Pokrovskii Stem Cells Bank, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named by I.I.Mechnikov, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>46</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смолянинов А.Б., Хурцилава О.Г., Иволгин Д.А., Супильникова О.В., Хрупина А.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смолянинов А.Б., Хурцилава О.Г., Иволгин Д.А., Супильникова О.В., Хрупина А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smolyaninov A.B., Hurcilava O.G., Ivolgin D.A., Supilnikova O.V., Khrupina A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/98">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/98</self-uri><abstract><p>Проведено исследование 3515 образцов пуповинной крови, поступивших на хранение для общественного использования, на маркеры инфекционных агентов. Установлено, что большинство образцов пуповинной крови содержит маркеры цитомегаловируса и токсоплазмы (81%), что не является противопоказанием для хранения и последующего использования данных образцов. В 4,6% случаев пуповинная кровь подвергалась утилизации из-за содержания в ней маркеров вирусных гепатитов В и С, а также Tr. pallidum, причем наибольшую долю составлял HbscorAg – 71,3% от утилизированных. Для снижения процента утилизации образцов пуповинной крови для общественного регистра предложено в обязательный лабораторный скрининг включить анализ на Anti-HBcor у матерей доноров пуповинной крови.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The screening of 3515 cord blood samples which had entered bank for public use for presence of markers of infectious agents was carried out. It was established that majority of cord blood units contain markers of cytomegalovirus and Toxoplasma (81%) that is not a contraindication for storage and subsequent use of these samples. In 4.6% of cases umbilical cord blood units were subjected to disposal because of identification of viral hepatitis B and C, as well as Tr. pallidum markers, moreover, the largest share of the discarded units contained antibodies to HbscorAg – 71,3%. Inclusion of analysis on the presence of Anti-HBcor in the required laboratory screening of mothers-donors CB was proposed in order to reduce the percentage of discarded umbilical cord blood units for the public inventory.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пуповинная кровь</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>маркеры инфекционных заболеваний</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>umbilical cord blood</kwd><kwd>ELISA</kwd><kwd>markers of infectious diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев, Б.В. Роль трансплантации гемопоэтических стволовых клеток в терапии взрослых больных острыми лейкозами / Б.В. Афанасьев, Л.С. Зубаровская // Онкогематология. – 2006. – Т. 1, № 1–2. – С. 70–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афанасьев, Б.В. Роль трансплантации гемопоэтических стволовых клеток в терапии взрослых больных острыми лейкозами / Б.В. Афанасьев, Л.С. Зубаровская // Онкогематология. – 2006. – Т. 1, № 1–2. – С. 70–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">William, I. Bensinger et al. Transplantation of Bone Marrow as Compared with Peripheral-Blood Cells from HLA-Identical Relatives in Patients with Hematologic Cancers / I. William // N. Engl. J. Med. – 2001. – V. 344 (3). – P. 175–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">William, I. Bensinger et al. Transplantation of Bone Marrow as Compared with Peripheral-Blood Cells from HLA-Identical Relatives in Patients with Hematologic Cancers / I. William // N. Engl. J. Med. – 2001. – V. 344 (3). – P. 175–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubinstein, P. Outcomes among 562 Recipients of Placental-Blood Transplants from Unrelated Donors /P. Rubinstein [et al.] // N. Engl. J. Med. – 1998. – V. 339 (22). – P. 1565–1577.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinstein, P. Outcomes among 562 Recipients of Placental-Blood Transplants from Unrelated Donors /P. Rubinstein [et al.] // N. Engl. J. Med. – 1998. – V. 339 (22). – P. 1565–1577.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gluckman. E. Directed cord blood banking /E. Gluckman // World III Cord Blood Congress. – Roma, 2011. – P. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gluckman. E. Directed cord blood banking /E. Gluckman // World III Cord Blood Congress. – Roma, 2011. – P. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barker, J.N. Umbilical cord blood transplantation for the treatment of cancer / J.N. Barker, J.E.Wagner // Nature Reviews Cancer. – 2003. – V. 3 (7). – P. 526–532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barker, J.N. Umbilical cord blood transplantation for the treatment of cancer / J.N. Barker, J.E.Wagner // Nature Reviews Cancer. – 2003. – V. 3 (7). – P. 526–532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowden, R.A. Transfusion-transmitted cytomegalovirus infection / R.A. Bowden // Hematol. Oncol. Clin. North Am. – 1995. – V. 9. – P. 155–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowden, R.A. Transfusion-transmitted cytomegalovirus infection / R.A. Bowden // Hematol. Oncol. Clin. North Am. – 1995. – V. 9. – P. 155–166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Figueroa, J.P. Risk factors for HTLV-I among heterosexual STD clinic attenders / J.P. Figueroa [et al.] // J. Acquir. Immune Defic. Syndr. Hum. Retrovirol. – 1995. – V. 9. – P. 81–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Figueroa, J.P. Risk factors for HTLV-I among heterosexual STD clinic attenders / J.P. Figueroa [et al.] // J. Acquir. Immune Defic. Syndr. Hum. Retrovirol. – 1995. – V. 9. – P. 81–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunter, K.C. Transfusion-transmitted cytomegalovirus: the part-time pathogen / K.C. Gunter // Pediatr. Pathol. Lab. Med. – 1995. – V. 15. – P. 515–534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunter, K.C. Transfusion-transmitted cytomegalovirus: the part-time pathogen / K.C. Gunter // Pediatr. Pathol. Lab. Med. – 1995. – V. 15. – P. 515–534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутина, Е.В. Иммунологическая безопасность трансфузионной терапии / Е.В. Бутина [и др.] // Науч.-практ. конференция «Трансфузиология и служба крови». – 1998. – С. 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бутина, Е.В. Иммунологическая безопасность трансфузионной терапии / Е.В. Бутина [и др.] // Науч.-практ. конференция «Трансфузиология и служба крови». – 1998. – С. 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому освидетельствованию доноров крови, плазмы, клеток крови. – М. : МЗ РФ, 1998. – 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по медицинскому освидетельствованию доноров крови, плазмы, клеток крови. – М. : МЗ РФ, 1998. – 14 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ягужинская, О.Е. Диагностика парвовирус В-19 (PV- 19) инфекции у пациентов при ряде гематологических заболеваний с апластическими кризами / О.Е. Ягужинская [и др.] // Научн.-практ. конференция «Трансфузиология и служба крови». – 1998. – С. 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ягужинская, О.Е. Диагностика парвовирус В-19 (PV- 19) инфекции у пациентов при ряде гематологических заболеваний с апластическими кризами / О.Е. Ягужинская [и др.] // Научн.-практ. конференция «Трансфузиология и служба крови». – 1998. – С. 19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аграненко, В.А. Гемотрансфузионные реакции и осложнения / В.А. Аграненко Н.Н. Скачилова. – М.: Медицина, 1979. – 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аграненко, В.А. Гемотрансфузионные реакции и осложнения / В.А. Аграненко Н.Н. Скачилова. – М.: Медицина, 1979. – 191 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eгоров, А.М. Теория и практика иммуноферментного анализа / А.М. Егоров [и др.]. – М.: Высшая школа, 1991. – 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eгоров, А.М. Теория и практика иммуноферментного анализа / А.М. Егоров [и др.]. – М.: Высшая школа, 1991. – 198 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubinstein, P. Processing and cryopreservation of placental/umbilical cord blood for unrelated bone marrow reconstitution / P. Rubinstein [et al.] // Proc. Nati. Acad. Sci. USA. – 1995. – V. 92 (22). – P. 10119–10122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinstein, P. Processing and cryopreservation of placental/umbilical cord blood for unrelated bone marrow reconstitution / P. Rubinstein [et al.] // Proc. Nati. Acad. Sci. USA. – 1995. – V. 92 (22). – P. 10119–10122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kollman, C. Donor characteristics as risk factors in recipients after transplantation of bone marrow from unrelated donors: the effect of donor age / C. Kollman // Blood. – 2001. – V. 98 (7). – P. 2043–2051.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kollman, C. Donor characteristics as risk factors in recipients after transplantation of bone marrow from unrelated donors: the effect of donor age / C. Kollman // Blood. – 2001. – V. 98 (7). – P. 2043–2051.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albano, M.S. Umbilical cord blood transplantation and cytomegalovirus: posttransplantation infection and donor screening / M.S. Albano [et al.] // Blood. – 2006. – V. 108 (13). – P. 4275–4282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albano, M.S. Umbilical cord blood transplantation and cytomegalovirus: posttransplantation infection and donor screening / M.S. Albano [et al.] // Blood. – 2006. – V. 108 (13). – P. 4275–4282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solves, P. Donor screening for hepatitis B virus infection in a cell and tissue bank / P. Solves [et al.] // Transpl. Infect. Dis. – 2008. – V. 10 (6). – P. 391–395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solves, P. Donor screening for hepatitis B virus infection in a cell and tissue bank / P. Solves [et al.] // Transpl. Infect. Dis. – 2008. – V. 10 (6). – P. 391–395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
