<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2019-11-4-92-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-967</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-лабораторный алгоритм диагностики острой цитомегаловирусной инфекции у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The clinical and laboratory algorithm for the diagnosis of acute cytomegalovirus infection in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пермякова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Permjakova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пермякова Анна Владимировна — доцент кафедры детских инфекционных болезней, кандидат медицинских наук.</p><p>Тел.: 8(342)244-05-35</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поспелова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pospelova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поспелова Наталья Сергеевна — аспирант кафедры детских инфекционных болезней.</p><p>Тел.: 8(342)244-05-35</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелехина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melekhina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мелехина Елена Валериевна — старший научный сотрудник клинического отдела инфекционной патологии, кандидат медицинских наук, доцент.</p><p>тел.: 8(495)672-11-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm State Medical University named after academician E.A. Wagner</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Epidemiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>92</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пермякова А.В., Поспелова Н.С., Мелехина Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пермякова А.В., Поспелова Н.С., Мелехина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Permjakova A.V., Pospelova N.S., Melekhina E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/967">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/967</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оптимизировать лабораторную диагностику цитомегаловирусной инфекции у детей путем, определения клинических и лабораторных предикторов, соответствующих острой стадии инфекции.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: представлены, результаты, амбулаторного наблюдения 65 детей с цитомегалови-русным мононуклеозом. в возрасте от. 1 до 3 лет.. Маркеры. герпес-вирусных инфекций (ЦМВ, ВЭБ, ВГЧ-6 типа) определяли методом. ПЦР-reaI time (кровь, слюна) и серологически (IgM, IgG).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: установлено, что острая цитоме-галовирусная инфекция может, как протекать в виде инфекционного мононуклеоза, так и быть атипичной, сопровождаясь длительной лихорадкой и выраженной лимфаденопатией в большинстве случаев. Косвенными лабораторными маркерами острой цитомегаловирусной инфекции являются нейтропения и гипоиммуногло-булинемия IgA и IgG. Острая цитомегаловирусная инфекция сопровождается выделением вируса как в кровь, так и в слюну практически у всех пациентов, причем, значения медиан вирусной нагрузки различны: для крови 3,9 Ig копий ДНК/мл, для слюны. — 4,9 Ig копий ДНК/мл. С помощью математического моделирования определено «пороговое» значение вирусной нагрузки для слюны., равное 4,1I g копий ДНК/мл, соответствующее 65,0% вероятности развития острой ЦМВИ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: проведенное исследование позволило обосновать алгоритм, диагностики острой цитомегаловирусной инфекции у детей раннего возраста, включающий в себя наиболее значимые клинико-лабораторные предикторы, а также рассчитанное ««пороговое» значение вирусной нагрузки для слюны, равное 4,1 Ig копий ДНК/мл. Определение вирусной нагрузки в слюне пациентов можно использовать как дополнительный диагностический критерий при атипичной форме острой цитомегаловирусной инфекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim</title><p>The aim. of the study is to optimize the Iaboratory diagnosis of cytomegaIovirus infection in chiIdren by finding cIinicaI and Iaboratory predictors corresponding to the acute stage of infection.</p></sec><sec><title>MateriaIs and methods</title><p>MateriaIs and methods. The resuIts of 65 chiIdren age from 1 to 3 years outpatient of with cytomegaIovirus mono-nucIeosis are presented. Markers of herpes virus infections (CMV, EBV, HHV-6 type) were determined by PCR-reaI time (bIood, saIiva) and seroIogicaIIy (IgM, IgG).</p></sec><sec><title>ResuIts</title><p>ResuIts. It has been estabIished. that acute cytomegaIovirus infection can occur both, in the form of infectious mononu-cIeosis and. be atypicaI accompanied, by proIonged fever and. severe Iymphadenopathy in most cases. Indirect Iaboratory markers of acute cytomegaIovirus infection are neutropenia and. hypoimmunogIobuIinemia IgA and. IgG. Acute cytomeg-aIovirus infection is accompanied by the virus shedding in both bIood and saIiva in aImost aII patients and the median vaIues of the viraI Ioad are different: 3,9 Ig DNA copies / mI for bIood, 4,9 Ig DNA copies / ml for saIiva. Using mathemati-caI modeIing, the “cut off" vaIue of viraI Ioad. for saIiva was determined, to be 4,1 Ig DNA copies / mI corresponding to 65.0% of the probabiIity of deveIoping acute CMV infection.</p></sec><sec><title>ConcIusion</title><p>ConcIusion. The study made it possibIe to substantiate the aIgorithm. for diagnosing acute cytomegaIovirus infection. in young chiIdren which. incIudes the most significant cIinicaI Iaboratory predictors, as weII as the caIcuIated. “cut off" vaIue of viraI Ioad. for saIiva equaI to 4,1 Ig DNA copies / mI. Determining the viraI Ioad in the saIiva of patients can be used, as an additionaI diagnostic criterion for the atypicaI form of acute cytomegaIovirus infection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитомегаловирус</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>вирусовыделение</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd><kwd>вирусная нагрузка</kwd><kwd>диагностический алгоритм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytomegaIovirus</kwd><kwd>chiIdren</kwd><kwd>virus shedding</kwd><kwd>poIymerase chain reaction</kwd><kwd>viraI Ioad</kwd><kwd>diagnostic aIgorithm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калугина, М.Ю. Проблемы диагностики и лечения заболеваний, вызванных р-герпесвирусами, на современном этапе / М.Ю. Калугина [и др.] // Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. — 2015. — Т. 17, № 1. - С. 11-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalugina M.Ju., Karazhas N.V., Meljohina E.V., Bosh'jan R.E., Rybalkina T.N., Feklisova L.V. et al. Problems of diagnosis and treatment of diseases caused by р-herpesviruses, at the present stage. Klinicheskaya mikrobiologiya I antimikrobnaya himioterapiya. 2015; 17(1): 11-17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герпес-вирусная инфекция (эпидемиология, клиника, диагностика, профилактика и лечение): Методические рекомендации / Н.В. Каражас [и др.]. — М.: Спецкнига, 2007. - 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazhas N.V., et al. Herpes virus infections in children (epidemiology, clinic, diagnosis, treatment and prevention): a method. recommendations : Speckniga, 2007: 28 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. № 2566074, Российская Федерация, МПК G01N33/53. Способ оценки эффективности терапии хронической цитомегаловирусной инфекции у детей / Леготина Н.С., Львова И.И., Дерюшева А.В., опубл. 20.10.2015, БИ № 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legotina N.S., L'vova I.I., Derjusheva A.V. Мethod of estimating efficiency of therapy of chronic cytomegaloviral infection in children. Russian Federation patent RU 2566074; 2015 Oct 20 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львова, И.И. Клинико-лабораторные особенности герпес-вирусной инфекции 6 типа у иммунокопмпромети-рованных детей, наблюдавшихся в детской поликлинике / И.И. Львова [и др.] // Эпидемиология и инфекционные болезни. — 2013. — № 4. — С. 35 — 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">l&gt;vova I.I., Derjusheva A.V., Legotina N.S., Sidor E.V. Clinical and laboratory features of HHV-6 infection in immunocompromised children followed up at the children's polyclinic. Jepidemiologija i infekcionnye bolezni. 2013; 4: 35-39 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
