<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2019-11-3-110-117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-939</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эпидемиология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Epidemiology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МАРКЕРЫ ПАРВОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ У ЛИЦ С ЭКЗАНТЕМНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ И В ГРУППАХ РИСКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Parvirus infection markers in persons with exantemic diseases and in risk groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrentieva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаврентьева Ирина Николаевна – заведующая лабораторией детских вирусных инфекций, д.м.н.</p><p>тел.: 8(812)232-94-11, +7-921-341-05-01</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">pasteur.lawr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антипова Анастасия Юрьевна – научный сотрудник лаборатории детских вирусных инфекций, к.б.н.</p><p>тел.: 8(812)232-94-11, +7-921-341-05-01</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">anti130403@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бичурина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bichurina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бичурина Маина Александровна – заведующая вирусологической лабораторией центра по элиминации кори и краснухи, д.м.н.</p><p>тел.: 8(812)233-21-56</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">romanenkova@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамитова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamitova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамитова Ирина Викторовна – заведующая ЦКДЛ</p><p>тел.: 8(812)232-31-55</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">div-o@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никишов</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikishov</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никишов Олег Николаевич – преподаватель кафедры общей и военной эпидемиологии</p><p>тел.: 8(812)292-34-00</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nikishov.oleg2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузин Александр Александрович – доцент кафедры общей и военной эпидемиологии, д.м.н.</p><p>тел.: 8(812)292-34-00</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">syezd2@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологи имени Пастера<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after Pasteur<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Military Medical Academy named after S.M. Kirov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>110</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лаврентьева И.Н., Антипова А.Ю., Бичурина М.А., Хамитова И.В., Никишов О.Н., Кузин А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лаврентьева И.Н., Антипова А.Ю., Бичурина М.А., Хамитова И.В., Никишов О.Н., Кузин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavrentieva I.N., Antipova A.Y., Bichurina M.A., Khamitova I.V., Nikishov O.N., Kuzin A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/939">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/939</self-uri><abstract><p>Введение. Выявление случаев парвовирусной инфекции в России существенно возросло при интеграции краснухи в программу элиминации кори и лабораторном обследовании больных с пятнисто-папулёзной сыпью и лихорадкой. Цель: выявление маркеров парвовирусной инфекции на территориях Северо-Западного федерального округа России, в том числе в группах риска, для оценки распространения инфекции. Материалы и методы. В 2014–2017 гг. исследованы 1044 сыворотки крови больных с экзантемными заболеваниями, проживающих на разных территориях Северо-Запада. IgМ-антитела выявляли в ИФА с тестсистемой «Anti-Parvovirus B19 ELISA IgМ» (EUROIMMUN, Германия). На IgG-антитела были исследованы 733 сыворотки крови клинически здоровых мужчин и женщин 18–60 лет в ИФА с тест-системой «Anti-Parvovirus B19 ELISA IgG» (EUROIMMUN, Германия). Результаты. Парвовирусная инфекция выявлена на 10 из 11 территорий округа. Характерно преобладание в возрастной структуре заболевших детей 3–6 (25,3% случаев) и 7–14 лет (33,3% случаев). Установлена высокая доля серопозитивных лиц среди обследованных доноров г. Санкт-Петербурга (85,2%). Выявлена низкая доля серопозитивных (56,7%) среди обследованных беременных женщин. Показана высокая доля ошибок первичной диагностики. Заключение. Парвовирусная инфекция широко распространена на Северо-Западе России. Полученные результаты указывают на целесообразность проведения лабораторного обследования беременных женщин, контактных по экзантемным заболеваниям, на маркеры парвовирусной инфекции; на важность скринингового исследования донорской крови на ДНК PV B19 с «выбраковкой» пулов, характеризующихся высокой вирусной нагрузкой; на необходимость проведения дифференциальной лабораторной диагностики между краснухой и парвовирусной инфекцией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. In the Russian Federation the number of a parvovirus В19 infection cases has increased significantly with the introduction of rubella into the measles elimination program and laboratory examination of patients with maculopapular rash and fever. The aim of study was the examination of the distribution of the parvovirus В19 infection in the North-Western Federal District. Materials and methods. In 2014–2017, 1044 blood sera of patients with exanthema diseases from different territories of the North-Western Federal District have been investigated with «Anti-Parvovirus B19 ELISA IgM» kit (EUROIMMUN, Germany) to detect IgM antibody, and 733 blood sera of clinically healthy men and women 18 to 60 years old have been tested for IgG antibodies using the «Anti-Parvovirus B19 ELISA IgG» kit (EUROIMMUN, Germany). Results. Parvovirus В19 infection is contentiously detected in 10 of the 11 territories of the district. Typical is the winterspring seasonality; in terms of the age structure – prevalence of children 3–6 (25,3% of cases) and 7–14 (33,3% of cases) years old was detected. A high proportion of seropositivity was established among the examined donors from the higher educational institutions of Saint Petersburg (75,4–88,9%%). Low rate of seropositivity (56,7%) was detected among pregnant women. A high proportion of false negative results in the primary diagnosis of parvovirus infection has been revealed.  Conclusion. Parvovirus В19 infection is widespread in the territories of the North-Western of the Russia, mainly among children. The results indicate the feasibility of conducting a laboratory examination of pregnant women who are contact for exanthemous diseases, for markers of parvovirus infection; on the importance of screening donor blood for PV B19 DNA with “culling” pools characterized by high viral load; on the need for differential laboratory diagnosis between rubella and parvovirus infection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Северо-Западный федеральный округ</kwd><kwd>парвовирусная инфекция</kwd><kwd>доноры</kwd><kwd>беременные женщины</kwd><kwd>популяционный иммунитет</kwd><kwd>лабораторная диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>North-West Federal District</kwd><kwd>parvovirus В19 infection</kwd><kwd>donors</kwd><kwd>pregnant women</kwd><kwd>population immunity</kwd><kwd>laboratory diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьева, И.Н. Парвовирус В19 человека: характеристика возбудителя, распространение и диагностика обусловленной им инфекции / И.Н. Лаврентьева, А.Ю. Антипова // Инфекция и иммунитет. – 2013. – Т. 3, № 4. – С. 311–322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrentieva I.N., Antipova A.Yu. Infektsia i immunitet [Russian Journal of Infection and Immunity]. 2013; 3(4): 311 – 322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ №33 Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия населения от 05.02.2010. Об обследовании больных с экзантемой и лихорадкой в рамках реализации Программы ликвидации кори. – М., 2010. – 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order No. 33 of the Federal service for supervision of consumer rights protection and welfare dated 05.02.2010. About examination of patients with exanthema and fever within implementation of the program of elimination of measles – Moscow, 2010. – 21 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asano Y, Yoshikawa T. Human herpesvirus-6 and parvovirus B19 infections in children. Curr Opin Pediatr. 1993 Feb; 5(1):14-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asano Y, Yoshikawa T. Human herpesvirus-6 and parvovirus B19 infections in children. Curr Opin Pediatr. 1993 Feb; 5(1):14-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипова, А.Ю. Распространение парвовирусной инфекции в Северо-Западном федеральном округе России / А.Ю. Антипова [и др.] // Журнал инфектологии. – 2011. – Т. 3, № 4. – С. 44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipova A.Yu., Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Lyalina L.V., Kutueva F.R. Zhurnal infectologii. 2011; 3(4): 44–48. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова, Н.Т. Оценка распространения парвовирусной инфекции в Москве. Информационное письмо Комитета здравоохранения г. Москвы. – М., 2004. – 11 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova N.T. Assessment of the spread of parvovirus infection in Moscow. Information letter of the health Committee of Moscow. Moscow, 2004. – 11 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонова, Л.А. Вспышка парвовирусной инфекции в Северо-Западном федеральном округе России / Л.А. Спиридонова, А.Ю. Антипова, И.Н. Лаврентьева, М.А. Бичурина // Инфекция и иммунитет. – 2012. – Т. 2, № 3. – С. 665–668.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiridonova L.A., Antipova A.Yu., Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Infektsia i immunitet. 2012; 2(3); 665–668. ( in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersоn MJ, [et al.] Experimental parvovirus infection in humans. J. Infect. Dis.1985; 152: 257–265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersоn MJ, [et al.] Experimental parvovirus infection in humans. J. Infect. Dis.1985; 152: 257–265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипова, А.Ю. Лабораторная диагностика парвовирусной инфекции в системе эпидемиологического надзора за экзантемными заболеваниями / А.Ю. Антипова [и др.] // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. – 2012. – № 2 (63). – С. 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipova A.Yu., Lavrentieva I.N., Bichurina M.A., Semenov A.V. Epidemiologia i vakcinoprofilaktika [Epidemiology and Vaccinal Prevention]. 2018;17 (1): 20-24. (in Russian). https://doi.org/10.31631/2073-3046-2018-17-1-20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никишов, О.Н. Клинико-лабораторная характеристика парвовирусной инфекции В19 / О.Н. Никишов [и др.] // Лечение и профилактика, 2017. – Т.7, № 4. – С. 18-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikishov O.N., Maltsev O.V., Kuzin A.A., Lavrenteva I.N., Chinenov S.V., Antipova A.Yu., Lvov N.I., Vinogradova N.V. Lechenie i profilaktika. 2017; 7(4): 18-25. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control. Current trends risks associated with human parvovirus B19 infection // MMWR Morb. Mortal WKLY Rep. – 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control. Current trends risks associated with human parvovirus B19 infection // MMWR Morb. Mortal WKLY Rep. – 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juhl D, Steppat D, Gorg S, Henning H.Parvovirus infections and blood donors. Transfus. Med. Hemother. 2014; 41:52 – 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juhl D, Steppat D, Gorg S, Henning H.Parvovirus infections and blood donors. Transfus. Med. Hemother. 2014; 41:52 – 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee TH, Kleinman SH, Wen L, Montalvo L, et all. NHLBI Retrovirus Epidemiology Donor Study-II (REDS-II). Distribution of parvovirus B19 DNA in blood compartments and persistence of virus in blood donors. Transfusion. 2011;51(9):1896-908. doi: 10.1111/j.1537-2995.2010.03035.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee TH, Kleinman SH, Wen L, Montalvo L, et all. NHLBI Retrovirus Epidemiology Donor Study-II (REDS-II). Distribution of parvovirus B19 DNA in blood compartments and persistence of virus in blood donors. Transfusion. 2011;51(9):1896-908. doi: 10.1111/j.1537-2995.2010.03035.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипова, А.Ю. Скрининговое исследование плазмы крови доноров на маркеры парвовирусной инфекции / А.Ю. Антипова [и др.] // Инфекция и иммунитет. – 2015. – Т. 5, № 2. – С. 171–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipova A.Y., Nikishov O.N., Khamitova I.V., Semenov A.V., Bichurina M.A., Kuzin A.A., Lavrentieva I.N. Infektsia i Immunitet [Russian Journal of Infection and Immunity]. 2015;5(2):171-174. (in Russian) https://doi.org/10.15789/2220-7619-2015-2-171-174</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попцов, А.Л. Значение индикации ДНК парвовируса В19 в обеспечении инфекционной безопасности плазмы для фракционирования: автореф. дис. … канд. мед. Наук / А.Л. Попцов. – Киров; 2015. –22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poptsov A.L. Readout of the DNA of parvovirus B19 in ensuring infectious safety of plasma for fractionation [master’s thesis]. [Kirov] ; 2015. 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khamitova IV, Lavrentyeva IN, Averyanova MYu, Chukhlovin AB, Zubarovskaya LS, Afanasyev BV. Parvovirus B19 incidence, specific antibody response, and delayed hematopoietic recovery after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. Cellular Therapy and Transplantation. 2018; 7 (1): 36-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamitova IV, Lavrentyeva IN, Averyanova MYu, Chukhlovin AB, Zubarovskaya LS, Afanasyev BV. Parvovirus B19 incidence, specific antibody response, and delayed hematopoietic recovery after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation. Cellular Therapy and Transplantation. 2018; 7 (1): 36-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marano G, Vaglio S, Pupella S, Facco G, Calizzani G, Candura F, Liumbruno GM, Grazzini G. Human Parvovirus B19 and blood safety. Blood Transfus. 2015; 13: 184-96. DOI 10.2450/2014.0174.14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marano G, Vaglio S, Pupella S, Facco G, Calizzani G, Candura F, Liumbruno GM, Grazzini G. Human Parvovirus B19 and blood safety. Blood Transfus. 2015; 13: 184-96. DOI 10.2450/2014.0174.14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleinman S H, [et al.] Alinked donor-recipient study to evaluate parvovirus B19 transmission by blood component transfusion . BLOOD. 2009; 114 (17): 3677-3683. http://www.bloodjournal.org/content/bloodjournal/114/17/3677.full.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleinman S H, [et al.] Alinked donor-recipient study to evaluate parvovirus B19 transmission by blood component transfusion . Blood. 2009; 114 (17): 3677-3683. http://www.bloodjournal.org/content/bloodjournal/114/17/3677.full.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juhl D, Steppat D, Görg S, Hennig H. Parvovirus B19 Infections and Blood Counts in Blood Donors. Transfus Med Hemother. 2014;41:52–59. https://www.karger.com/Article/Pdf/357650</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juhl D, Steppat D, Görg S, Hennig H. Parvovirus B19 Infections and Blood Counts in Blood Donors. Transfus Med Hemother. 2014;41:52–59. https://www.karger.com/Article/Pdf/357650</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каширина, Э. А. Парвовирусная инфекция в19 у детей в практике врача участкового-педиатра / Э. А. Каширина [и др.] // Медицинский совет.- 2016. – № 7. – С. 120–123. – https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1265/1225</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashirina E.A., Rubtsova A.A., Yugay N.M., Karabanova O.B., [et al.] Parvovirus B19 infection in children in the district pediatrician’s practice. Мedicinskij sovet. 2016; 7: 120-123. (in Russian). https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1265/1225</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
