<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2019-11-2-133-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-893</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай сочетанной инфекционной патологии (ветряной оспы и геморрагической лихорадки с почечным синдромом) у пациента с распространенным псориазом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of combined infectious pathology (Varicella-Zoster and hantaan hemorrhagic fever) in patient with disseminated psoriasis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свистунова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svistunova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Свистунова Наталья Владимировна – доцент кафедры инфекционных болезней, кандидат медицинских наук</p><p>Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">snv.10@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранова</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baranova</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баранова Ирина Петровна – заведующая кафедрой инфекционных болезней, доктор медицинских наук, профессор</p><p>Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">irinapetrovna.baranova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зыкова Ольга Алексеевна – доцент кафедры инфекционных болезней, кандидат медицинских наук</p><p>Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ozpenza@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курмаева</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurmaeva</surname><given-names>D. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курмаева Джамиля Юсуповна – заместитель главного врача по медицинской части, кандидат медицинских наук </p><p>Пенза</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">d.kurmaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пензенский институт усовершенствования врачей – филиал Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Penza Institute for Advanced Medical Studies – a branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Пензенский областной клинический центр специализированных видов медицинской помощи</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Penza Regional Clinical Center of specialized types of medical care</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>133</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Свистунова Н.В., Баранова И.П., Зыкова О.А., Курмаева Д.Ю., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Свистунова Н.В., Баранова И.П., Зыкова О.А., Курмаева Д.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Svistunova N.V., Baranova I.P., Zykova O.A., Kurmaeva D.U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/893">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/893</self-uri><abstract><p>В статье подробно описан клинический случай тяжелого течения сочетанного вирусного заболевания (ветряная оспа, геморрагическая лихорадка с почечным синдромом), осложненного двусторонней интерстициальной пневмонией, отеком головного мозга, синдромом диссеминированного сосудистого свертывания, развившегося у иммунокомпрометированного пациента в период лечения обострения фонового заболевания (распространенный вульгарный псориаз, прогрессирующая стадия) цитостатическим препаратом. Обсуждается роль основного и сопутствующих заболеваний (патогенетических механизмов коморбидности), а именно хантавирусной инфекции и псориаза, как ко-факторов в формировании неблагоприятного течения ветряной оспы у взрослого. Приведен пример индивидуального подхода к больному, комплексной диагностики и рационального лечения, способствовавших благоприятному исходу заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes in detail the clinical case of a severe course of a combined viral disease (Varicella-Zoster, Hantaan Hemorrhagic Fever), complicated by bilateral interstitial pneumonia, cerebral edema, and disseminated vascular coagulation syndrome, developed in an immunocompromised patient during the treatment period of exacerbation of a background disease (plaque psoriasis, progressive stage) with a cytostatic drug. The role of the main and associated diseases (pathogenetic mechanisms of comorbidity), specificly, hantavirus infection and psoriasis, as co-factors in the formation of an unfavourable course of varicella-zoster in an adult, is discussed. An example of an individual approach to the patient, a comprehensive diagnosis and rational treatment that contributed to a favorable outcome of the disease is given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ветряная оспа</kwd><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd><kwd>псориаз</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>коморбидное заболевание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>varicella-zoster</kwd><kwd>Hantaan hemorrhagic fever</kwd><kwd>psoriasis</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>comorbid disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зрячкин, Н. И. Осложнения ветряной оспы (обзор литературы) [Текст] / Н. И. Зрячкин, Т. Н. Бучкова, Г. И. Чеботарева // Журнал инфектологии. – 2017. – Т. 9, № 3. – С. 117–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zryachkin, N. I. Oslozhneniya vetryanoj ospy (obzor literatury) [Tekst] / N. I. Zryachkin, T. N. Buchkova, G. I. CHebotareva // ZHurnal infektologii. – 2017. – T. 9, – № 3. – S. 117–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиника и течение ветряной оспы в современных условиях / С. П. Кокорева, Л. М. Илунина, Н. В. Казарцева // Лечение и профилактика. – 2016. – №4 (20). – С. 13–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinika i techenie vetryanoj ospy v sovremennyh usloviyah / S. P. Kokoreva, L. M. Ilunina, N. V. Kazarceva // Lechenie i profilaktika. – 2016. – №4 (20). – S. 13–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2017 году: Государственный доклад – М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2018. – 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O sostoyanii sanitarno-ehpidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya v Rossijskoj Federacii v 2017 godu: Gosudarstvennyj doklad – M.: Federal’naya sluzhba po nadzoru v sfere zashchity prav potrebitelej i blagopoluchiya cheloveka, 2018. – 268 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The burden of varicella complications before the induction of routine varicella vaccination in Germany [Text] / Luise J.G., Groute V.,Rosenfeld E. et al. // Pediatr infect Dis. – 2008. – Vol. 27 (2). – Р. 119–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The burden of varicella complications before the induction of routine varicella vaccination in Germany [Text] / Luise J.G., Groute V.,Rosenfeld E. et al. // Pediatr infect Dis. – 2008. – Vol. 27 (2). – Р. 119–124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gowin, E. Don’t forget how severe varicella ca be – complications of varicella in children in a defined Polish population [Text] / E. Gowin, J. Wysocki, M. Michalak // International Journal of Infectious Diseases. – 2013. – Vol. 17 (7). – P. 485–489. Available at: https://www.ijidonline.com/article/S1201-9712(12)01317-3/fulltext – 15.07.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gowin, E. Don’t forget how severe varicella ca be – complications of varicella in children in a defined Polish population [Text] / E. Gowin, J. Wysocki, M. Michalak // International Journal of Infectious Diseases. – 2013. – Vol. 17 (7). – P. 485–489. Available at: https://www.ijidonline.com/article/S1201-9712(12)01317-3/fulltext – 15.07.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chickenpox: presentation and complications in adults / A. H. Abro, A. M. Ustadi, K. Das, A. M. Abdou, H. S. Hussaini, F. S. Chandra [Text] // J Pak Med Assoc. – 2009, Dec. – Vol. 59 (12). – Р. 828-831. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20201174 – 15.07.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chickenpox: presentation and complications in adults / A. H. Abro, A. M. Ustadi, K. Das, A. M. Abdou, H. S. Hussaini, F. S. Chandra [Text] // J Pak Med Assoc. – 2009, Dec. – Vol. 59 (12). – Р. 828-831. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20201174 – 15.07.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук, Н. Д., Лекции по инфекционным болезням / Н. Д. Ющук, Ю. Я. Венгеров. – М.: Медицина, 2007. – 1032 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YUshchuk, N. D., Lekcii po infekcionnym boleznyam / N. D. YUshchuk, YU. YA. Vengerov // — M.: Medicina, 2007. – 1032 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанова, Г. М. Клинико-эпидемиологические проявления Volume геморрагической лихорадки с почечным синдромом в период подъема заболеваемости в республике Башкоркостан / Г.М. Хасанова, Д.А. Валишин, А.Н. Хасанова [Текст] // Международный академический вестник. – 2015. – №1 (7). – С. 148–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasanova, G. M. Kliniko-ehpidemiologicheskie proyavleniya Volume gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom v period pod»ema zabolevaemosti v respublike Bashkorkostan / G.M. Hasanova, D.A. Valishin, A.N. Hasanova [Tekst] // Mezhdunarodnyj akademicheskij vestnik. – 2015. – №1 (7). – S. 148–150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бичурина, Д.М. Поражение легких при геморрагической лихорадке с почечным синдромом (клиническое наблюдение) [Текст] / Д. М. Бичурина, Е. А. Горохова // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224-6150) 2015. – 5. Issue 5. – Р. 400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichurina, D.M. Porazhenie legkih pri gemorragicheskoj lihoradke s pochechnym sindromom (klinicheskoe nablyudenie) [Tekst] / D. M. Bachurina, E. A. Gorohova // Bulletin of Medical Internet Conferences (ISSN 2224-6150) 2015. – 5. Issue 5. – R. 400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова, Э. В. Анализ ошибок в диагностике геморрагической лихорадки с почечным синдромом [Текст] / Э. В. Ефимова, Т. А. Анисимова, С. В. Ефимов // Здравоохранение Чувашии. – 2001. – № 2. – С. 40–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimova, EH. V., T.A. Anisimova, S.V. Efimov. Analiz oshibok v diagnostike gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom [Tekst] / EH. V. Efimova, T. A. Anisimova, S. Efimov // Zdravoohranenie CHuvashii. – 2001. – №2. – S. 40–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
