<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2019-11-2-88-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-888</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальное исследование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-эпидемиологические аспекты коклюша у детей в условиях массовой вакцинопрофилактики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical-epidemiological aspects of whooping cough in children in conditions of mass vaccinoprophylactics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаченко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babachenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабаченко Ирина Владимировна – ведущий научный сотрудник, руководитель отдела респираторных (капельных) инфекций, профессор</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">babachenko-doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестерова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нестерова Юлия Васильевна – заведующая отделением специфической профилактики инфекционных болезней и иммунодефицитных состояний </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">neste.julia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышова</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyshova</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышова Юлия Юрьевна – заведующая инфекционным отделением </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">Ylia9213648@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карасев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karasev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карасев Вадим Викторович –заместитель главного врача по медицинской части, кандидат медицинских наук</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">zummer01@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Починяева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pochinyaeva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Починяева Любовь Михайловна – заместитель главного врача по медицинской части </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">expert@db5.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калисникова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalisnikova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калисникова Екатерина Леонидовна – врач клинической лабораторной диагностики лаборатории медицинской микробиологии </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">katrinsp2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская клиническая больница № 5 им. Н.Ф. Филатова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s city clinical hospital № 5 named after N.F. Filatov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>88</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабаченко И.В., Нестерова Ю.В., Чернышова Ю.Ю., Карасев В.В., Починяева Л.М., Калисникова Е.Л., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабаченко И.В., Нестерова Ю.В., Чернышова Ю.Ю., Карасев В.В., Починяева Л.М., Калисникова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babachenko I.V., Nesterova Y.V., Chernyshova Y.Y., Karasev V.V., Pochinyaeva L.M., Kalisnikova E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/888">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/888</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: представить клинико-эпидемиологические и лабораторные характеристики современного коклюша у госпитализированных детей, а также оценить частоту коклюшной инфекции как этиологического фактора длительного кашля у детей и подростков.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: проанализированы медицинские карты 545 стационарных больных, госпитализированных в ДГКБ № 5 им. Н.Ф. Филатова (СанктПетербург) в период 2015–2017 гг. Детальный клинико-лабораторный анализ с последующим динамическим наблюдением реконвалесцентов проводили у 80 больных коклюшем в возрасте от 1 месяца до 18 лет. ДНК возбудителей коклюшной инфекции выделяли методом ПЦР с использованием коммерческого набора «АмплиСенс ®Bordetella multi-FL» (Москва); параллельно определяли бактериальную нагрузку методом количественного ПЦР-РТ (real time) с помощью тест-системы производства ФНИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи МЗ РФ (Москва), позволяющей обнаруживать единичные геном-эквиваленты (ГЭ) B. pertussis в мазках из носоглотки. Реконвалесценты коклюша обследованы через 1, 3 и 6 месяцев после выписки.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: среди госпитализированных преобладали дети первых 2 лет жизни (70,8%), 78% составляли непривитые дети. Источниками инфекции для детей первых двух лет жизни были члены семьи в 77% случаев, для дошкольников – в 67%, для школьников – в 14%. Пациенты средней степени тяжести составили 81,1%, тяжелой – 10,3%; легкой – 7%. Из специфических осложнений отмечали нарушения ритма дыхания – в 11,6%, в том числе остановки дыхания – в 2,8%; пневмонии смешанной этиологии регистрировали в 6,2% случаев. Внедрение метода ПЦР позволяет повысить лабораторное подтверждение до 87,2%. У реконвалесцентов коклюша до 6 месяцев от выписки из стационара в 63,6% случаев методом ПЦР-РВ выявлялись геном-эквиваленты ДНК B.Pertussis. У пациентов с длительным кашлем ДНК коклюшной палочки выявляли у дошкольников в 11,14% случаев, у пациентов 7–12 лет – в 25,93%, у подростков – в 20% случаев.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Коклюш является распространенной инфекцией среди школьников и подростков, несмотря на высокий охват детей раннего возраста профилактическими прививками. Реконвалесценты коклюша могут длительно выделять ДНК возбудителя, что может иметь эпидемиологическое значение для непривитых и утративших поствакцинальный иммунитет детей и взрослых в очагах инфекции.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to present clinical, epidemiological and laboratory characteristics of modern pertussis in hospitalized children, as well as to assess the frequency of pertussis infection as an etiological factor of long – term cough in children and adolescents.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: medical records of 545 patients hospitalized in Children’s city clinical hospital №5 named after N.F. Filatov (Saint-Petersburg) in the period 2015–2017 were analyzed. Detailed clinical and laboratory analysis with subsequent follow-up of patients was carried out in 80 patients with pertussis aged 1 month to 18 years. The DNA of the causative agents of pertussis infection was identified by PCR using a commercial kit “AmpliSens Bordetella multi-FL” (Moscow); parallel was determined the bacterial load by quantitative PCRRT (real time) using test systems production, Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology (Moscow), allowing to detect a single genome-equivalents (GE) of B. pertussis in smears from the nasopharynx. Pertussis convalescents were examined 1, 3 and 6 months after discharge.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Among hospitalized children dominated the first 2 years of life (70.8%), 78% were unvaccinated children. The sources of infection for children of the first two years of life were family members in 77% of cases, for preschoolers-in 67%, for schoolchildren-in 14%. Patients of moderate severity were 81.1%, severe – 10.3%; mild – 7%. Of the specific complications, respiratory rhythm disturbances were notedin 11.6%, including respiratory arrest-in 2.8%; pneumonia of mixed etiology was recorded in 6.2% of cases. Introduction of PCR method allows to increase laboratory confirmation up to 87.2%. In 63.6% of cases pertussis of pertussis were detected by PCR genome-equivalents of DNA in 6 months from hospital discharge. In patients with long – term cough, pertussis wand DNA was detected in preschool children in 11.14% of cases, in patients 7–12 years – in 25.93%, in adolescents-in 20% of cases.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Whooping cough is a common infection among schoolchildren and adolescents, despite the high coverage of young children with preventive vaccinations. Pertussis convalescents can release the DNA of the pathogen for a long time, which may have epidemiological significance for unvaccinated and those children and adults, who have lost postvaccinal immunity, in the foci of infection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>whooping cough</kwd><kwd>children</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миндлина, А.Я. О необходимости совершенствования тактики иммунопрофилактики коклюша/ А.Я. Миндлина, Р.В. Полибин // Пульмонология. – 2016. – Т. 26, № 5. – С. 560–569</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mindlina, A.YA. O neobkhodimosti sovershenstvovaniya taktiki immunoprofilaktiki koklyusha/ A.YA. Mindlina, R.V. Polibin // Pul’monologiya . – 2016. – № 5(26) – S. 560-569</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михеева, И.В. Целесообразность и перспективы вакцинопрофилактики коклюша без возрастных ограничений / И.В. Михеева, Т.С. Салтыкова, М.А. Михеева // Журнал инфектологии. – 2018. – Т.10, № 4. – С.14–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikheyeva, I.V. Tselesoobraznost’ i perspektivy vaktsinoprofilaktiki koklyusha bez vozrastnykh ogranicheniy / I.V. Mikheyeva, T.S. Saltykova, M.A. Mikheyeva // Zhurnal infektologii.– 2018. –№4 (10). – S.14-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарноэпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2016 году», 26 мая 2017 г. – http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/0b3/gosudarstvennyydoklad-2016.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy doklad «O sostoyanii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya v Rossiyskoy Federatsii v 2016 godu», 26 maya 2017 g. Available from: http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/0b3/gosudarstvennyy-doklad-2016.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2017 году», 01 июня 2018 г. – http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/iblock/c51/gd_2017_seb.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy doklad «O sostoyanii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya v Rossiyskoy Federatsii v 2017 godu», 01 iyunya 2018 г. Available from: http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/iblock/c51/gd_2017_seb.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van den Brink G., Wishaupt J.O., Douma J., et al. Bordetella pertussis: an underreported pathogen in pediatric respiratory infections, a prospective cohort study. BMC Infectious Diseases 2014, 14:526 Available from: http://www.biomedcentral.com/1471-2334/14/526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van den Brink G., Wishaupt J.O., Douma J., et al. Bordetella pertussis: an underreported pathogen in pediatric respiratory infections, a prospective cohort study. BMC Infectious Diseases 2014, 14:526. Available from: http://www.biomedcentral.com/1471-2334/14/526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коклюш у детей / И.В. Бабаченко [и др.]. – М: Комментарий, 2014. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koklyush u detey. [Whooping cough in children] / I.V. Babachenko [et al]. – M: Kommentariy, 2014. – 176 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова, О.П. Современные аспекты коклюша у детей / О.П. Попова, А.В. Горелов. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2017. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova, O.P. Sovremennyye aspekty koklyusha u detey [Modern aspects of pertussis in children] / O.P. Popova, A.V. Gorelov. – M.: GEOTAR-Media, 2017. – 192 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kline J.M., Lewis W.D., Smith E.A., et al. Pertussis: A Reemerging Infection. American Family Physician. 2013; 88(8): 507-514. Available from: http://www.aafp.org/afp/2013/1015/p507.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kline J.M., Lewis W.D., Smith E.A., et al. Pertussis: A Reemerging Infection. American Family Physician. 2013; 88(8): 507-514. Available from: http://www.aafp.org/afp/2013/1015/p507.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zepp F., Heininger U., Mertsola J., et al. Rationale for pertussis booster vaccination throughout life in Europe (Review). Lancet 2011; 11: 557-570. Available from: https://www.thelancet.com/infection/Vol.11.July2011.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zepp F., Heininger U., Mertsola J., et al. Rationale for pertussis booster vaccination throughout life in Europe (Review). Lancet 2011; 11: 557-570. Available from: https://www.thelancet.com/infection/Vol.11.July2011.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2506316 Российская Федерация. Способ диагностики коклюша и определения авирулентных мутантов возбудителя и диагностический набор / Каратаев Г.И., Синяшина Л.Н., Медкова А.Ю.; опубл. 10.02.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent № 2506316 Rossiyskaya Federatsiya. Sposob diagnostiki koklyusha i opredeleniya avirulentnykh mutantov vozbuditelya i diagnosticheskiy nabor [Method for the diagnosis of pertussis and the determination of avirulent mutants of the pathogen and diagnostic kit]/ Karatayev G.I., Sinyashina L.N., Medkova A.YU.; opubl. 10.02.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гасилина, Е.С. Коклюш у детей – клинико-эпидемическая характеристика в Самарской области / Е.С. Гасилина [и др.] // Журнал инфектологии. – 2018. – Т.10, № 3. – С. 54–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasilina, Ye.S. Koklyush u detey – kliniko-epidemicheskaya kharakteristika v Samarskoy oblasti [Whooping cough in children – clinical and epidemic characteristics in the Samara region]. Ye.S. Gasilina, S.M. Kitaychik, I.A. Gorelova [et al]. // Zhurnal infektologii. – 2018. – 3 (10).– S.54-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иозефович, О.В. Распространённость коклюша у длительно кашляющих детей 6-17 лет, привитых в раннем возрасте АКДС вакциной / О.В. Иозефович, С.М. Харит, С.П. Каплина // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. – 2012. – Т. 66, № 5. – С. 56–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iozefovich, O.V. Rasprostranonnost’ koklyusha u dlitel’no kashlyayushchikh detey 6-17 let, privitykh v rannem vozraste AKDS vaktsinoy [The prevalence of whooping cough in long-coughing children 6–17 years old, vaccinated at an early age with DTP vaccine]/ O.V. Iozefovich, S.M. Kharit, S.P. Kaplina // Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika . – 2012. – 5 (66). – S.56-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
