<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2018-10-4-145-148</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ О ПОРАЖЕНИИ ПЕЧЕНИ ПРИ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОЙ ФОРМЕ КОКСИЕЛЛЁЗА. СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On liver damage at generalized form of coxiellosis. Case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Домашенко</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Domashenko</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кафедрой инфекционных болезней, д.м.н., профессор; </p><p>тел. +380-953-46-38-83 </p></bio><email xlink:type="simple">o_domashenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слюсарь</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slyusar</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая инфекционным отделением № 5; </p><p>тел.: +380-505-78-13-83 </p></bio><email xlink:type="simple">elena.slusar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гридасов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gridasov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней; </p><p>тел.: +380-508-52-95-47 </p></bio><email xlink:type="simple">gridasov_doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького, Донецк</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Donetsk National Medical University named after M. Gorky, Donetsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная городская клиническая больница №1, Донецк</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central City Clinical Hospital № 1, Donetsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>145</fpage><lpage>148</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Домашенко О.Н., Слюсарь Е.А., Гридасов В.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Домашенко О.Н., Слюсарь Е.А., Гридасов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Domashenko O.N., Slyusar E.A., Gridasov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/816">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/816</self-uri><abstract><p>Проанализирован случай заболевания у больной 59 лет, жительницы села, протекавшего с длительной и высокой лихорадкой, сопровождавшейся поражением печени с формированием абсцессов. В анамнезе – употребление некипяченого молока. В течение 1,5 месяцев наблюдалась высокая постоянная лихорадка, слабость, потливость, анорексия, в последующем присоединилась умеренная боль в правом фланге живота. Весь период болезни отмечалась гепатомегалия, нарастающий лейкоцитоз, СОЭ 60 мм/ч, умеренная гиперферментемия. По данным СКТ в правой доле печени в проекции 7 сегмента определялось неоднородное гипоэхогенное образование с четкими контурами размерами 3,0u2,2 см, рядом – 4 мелкие жидкостные образования размерами до 1,2 см в диаметре. Произведена чрескожная пункционная биопсия, аспирация жидкостного образования и автоматическая трепанбиопсия тканевой составляющей данного образования. Цитологическое исследование выявило неспецифическое воспаление с нагноением. Атипичные клетки не обнаружены. Гистологическое заключение: в биопсийном материале из печени – фиброзная ткань с гранулематозным воспалением. Комплексная дезинтоксикационная, метаболическая, десенсибилизирующая терапия осуществлялась в сочетании с офлоксацином, меропенемом (14 дней), доксициклином (20 дней). Диагноз коксиеллёза подтвержден методом ИФА в титре 1:400/ ОП 0,587 – ОП/0,726. Выздоровление пациентки полное.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Disease case has been analyzed at 59 years old female patient, living in rural area. The disease progressed with long-time and high fever accompanied with liver damage including formation of abscesses. Anamnesis showed that raw milk was consumed. During 1.5 months, high steady fever, weakness, sweating and anorexia were observed, with further moderate pain in a right abdominal wing. The whole period of disease was noted with hepatomegaly, worsening leukocytosis, ESR 60 mm/hr, and moderate hyperenzymenia. SCT findings showed an inhomogene hypoechoic formation in a right hepatic lobe in segment’s projection 7, with sharp margins, dimension 3,0 2,2 cm, with 4 nearby liquor formations up to 1.2 cm in diameter. The percutaneous puncture biopsy, liquor formation aspiration and automatic trepanobiopsy of the tissue pattern of the formation under consideration. Cytological study revealed a non-specific inflammation with pus. Atypical cells not found. Histological findings: biopsy material from liver does contain a fibrous tissue with granulomatous inflammation. Complex detoxicating, metabolic and desensibilizing therapy was performed in combination with Ofloxacin, Meropenem (14 days), and Doxycycline (20 days). Diagnosed coxiellosis was confirmed with ELISA in titer 1:400/ ОD 0,587 – ОD/0,726. The patient is fully recovered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коксиеллёз</kwd><kwd>поражение печени</kwd><kwd>абсцесс</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coxiellosis</kwd><kwd>liver damage</kwd><kwd>abscess</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung-Shea C, Danaher PJ. Q fever in members of the United States armed forces returning from Iraq. Clin. Infect. Dis. 2006; 15(43): 77–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung-Shea C, Danaher PJ. Q fever in members of the United States armed forces returning from Iraq. Clin. Infect. Dis. 2006; 15(43): 77–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпенко, С.Ф. Современное представление о клинике и терапии коксиеллёза / С.Ф. Карпенко // Вестник новых медицинских технологий. – 2013. – Т. 20, № 3. – С. 117 121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpenko SF. Vestnik novyh medicinskih tehnologij. 2013; 20 (3): 117-121(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость лихорадкой Ку в Российской Федерации и странах Европы: реалии и проблемы / Э.А. Яковлев [и др.] // Проблемы особо опасных инфекций. – 2015. – Вып. 4. – С. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev EA. [i dr.]. Problemy osobo opasnyh infekcij. 2015; 4:49–54 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зыкова, Т.А. Эпидемиологические особенности коксиеллёза в Ростовской области / Т.А. Зыкова // Современные средства иммунодиагностики, иммуно- и экстренной профилактики актуальных инфекций: Труды конференции, 22–23 апреля 2004 г., Санкт-Петербург. – С. 61–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zykova T.A. Epidemiological features of coxiellosis in Rostov Region// Contemporary means for immunodiagnostics and immune and emergency prophylaxis of actual infections; Proceedings of the Conference, April 22-23, 2004, Saint Petersburg; p.p. 61-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фетисова, Н.Ф. Эколого-эпидемиологические аспекты коксиеллеза / Н.Ф. Фетисова, М.Т. Гафарова. – Вестник РАМН. – 2008. – Вып.7. – С.15–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fetisova N.V. Ecological and epidemiological features of coxiellosis/ N/.FFetisova, M.T.Gafarova, “Vestnik Rossiiskoi akademii meditsinskikh nauk” (“Annals of the Russian academy of medical sciences”), 2008. Issue 7; p.p. 15-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнiр З. Г. Вивчення механiзму передачi збуднина Ку гарячки на територii Украiни / З. Г. Кушнiр. – Профiлактична медицина. –2008. –№ 1. – С. 39–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushnir Z.G. Study of Q fever agent transmission mechanism across Ukraine/ Kushnir Z.G., Profilaktychna medytsyna. –2008. –№ 1; p.p. 39–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryan ED, Kirby M, Collins DM, Sayers R, Mee JF, Clegg T. Prevalence of Coxiella burnetii (Q fever) antibodies in bovine serum and bulk – milk samples. Epidemiol Infect. 2011; 139:1413í7. doi: 10.1017/S0950268810002530</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryan ED, Kirby M, Collins DM, Sayers R, Mee JF, Clegg T. Prevalence of Coxiella burnetii (Q fever) antibodies in bovine serum and bulk – milk samples. Epidemiol. Infect. 2011; 139:1413 7. doi: 10.1017/S0950268810002530</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисевич, С.В. Эколого-эпидемиологические особенности возбудителя лихорадки Ку в Российской Федерации и странах Европы / С.В. Борисевич, Э.А. Яковлев // Бактериология. – 2016. – Т. 1, № 1. – С. 96–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisevich S.V. Bakteriologiya. 2016; 1(1): 96–101(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коксиеллез (Q-лихорадка): современные представления о возбудителе заболевания и его роли в инфекционной патологии человека / А. М.-Б. Камара [и др.] // Медицинские новости. – 2009. – № 15. – С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamara A.M.-B. [i dr.]. Medicinskie novosti. 2009; 15: 8–11 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панферова, Ю.А. Молекулярные основы патогенности Coxiella burnetii / Ю.А. Панферова // Инфекция и иммунитет. – 2016. – Т. 6, № 1. – С. 7–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panferova YuA. Infekciya i immunitet. 2016; 6(1): 7–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raoult D, Tissot-Dupont H, Foucault C, et al. Q fever 1985–1998. Сlinical and epidemiologic teatures of 1383 infections. Medicine (Baltimore). 2000; 79(2): 109–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raoult D, Tissot-Dupont H, Foucault C, et al. Q fever 1985–1998. Сlinical and epidemiologic features of 1383 infections. Medicine (Baltimore). 2000; 79(2): 109–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Angelakis E, Raoult D. Q fever. Vet microbiol. 2010; 140(3í4):297í309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Angelakis E, Raoult D. Q fever. Vet microbiol. 2010; 140(3í4):297í309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derrick E.H. «Q» fever, a new fever entity: clinical features, diagnosis and laboratory investigation. Med J Australia. 1937; 2:281í299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derrick E.H. «Q» fever, a new fever entity: clinical features, diagnosis and laboratory investigation. Med J Australia. 1937; 2:281í299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаркова, В.В. Клинико-патогенетические особенности и оптимизация терапии коксиеллёза на современном этапе : автореф. дис. … канд. мед. наук / В.В. Жаркова. – М., 2007. – 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharkova V.V. Kliniko-patogeneticheskie osobennosti i optimizaciya terapii koksiellyoza na sovremennom etape [clinico-pathogenetic features and optimization of therapy of coxiellosis on the modern stage] [abstract dissertation]. Moscow (Russia); 2007. 23 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lai CH, Lin JN, Chang LL, et al. Circulating cytokines and procalcitonin in acute Q fever granulomatous hepatitis with poor response to antibiotic and short-course steroid therapy: a case report. DVC Infect. Dis. 2010; 10: 193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lai CH, Lin JN, Chang LL, et al. Circulating cytokines and procalcitonin in acute Q fever granulomatous hepatitis with poor response to antibiotic and short-course steroid therapy: a case report. DVC Infect. Dis. 2010; 10: 193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
