<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2018-10-3-147-150</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-770</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АКТИНОМИКОЗ ПИЩЕВОДА У ПАЦИЕНТКИ ПОСЛЕ ТРАНСПЛАНzТАЦИИ СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ESOPHAGEAL ACTINOMYCOSIS IN RECIPIENT AFTER HEART TRANSPLANTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симоненко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог, младший научный сотрудник в НИЛ кардиопульмонального тестирования,</p><p>Санкт-Петербург</p><p>ladymaria.dr@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">simonenko_ma@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий НИЛ высокотехнологичных методов лечения сердечной недостаточности, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">drheart@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моносова</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monosova</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-клинический фармаколог, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kkomova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сазонова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sazonova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог в кардиологическом отделении № 8,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">yulia.via.sazonova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митрофанова</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitrofanova</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая НИЛ патоморфологии, д.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lubamitr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпенко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>председатель научно-клинического совета, заместитель генерального директора по научно-лечебной работе, д. м. н., профессор,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">karpenko@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre named after V.A. Almazov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>147</fpage><lpage>150</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Симоненко М.А., Федотов П.А., Моносова К.И., Сазонова Ю.В., Митрофанова Л.Б., Карпенко М.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Симоненко М.А., Федотов П.А., Моносова К.И., Сазонова Ю.В., Митрофанова Л.Б., Карпенко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Simonenko M.A., Fedotov P.A., Monosova K.I., Sazonova Y.V., Mitrofanova L.B., Karpenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/770">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/770</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай позднего посттрансплантационного осложнения – актиномикоза пищевода у женщины 58 лет через 8 месяцев после трансплантации сердца. При плановом амбулаторном обращении пациентка отметила появление диспептических расстройств. При объективном осмотре – без особенностей. Результаты клинико-биохимического минимума были в пределах допустимых значений, в то время как выявлена повышенная концентрация такролимуса в сыворотке крови (24 нг/мл). При фиброгастродуоденоскопии были выявлены признаки кандидоза пищевода, была выполнена биопсия. Гистологически верифицирован диагноз актиномикоза пищевода. При дообследовании данных за специфическое поражение других органов получено не было. С учетом полученных результатов исследований, отсутствия проявлений глубокой тканевой инвазии, показаний для оперативного вмешательства не было, принято решение о консервативной тактике лечения. Антибактериальная терапия доксициклином длительностью 3 месяца была эффективна. Диспансеризация пациентов в посттрансплантационном периоде позволяет своевременно установить диагноз. Консервативное лечение актиномикоза пищевода при ранней его диагностике эффективно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article, we reported a clinical case of late posttransplant complication – esophageal actinomycosis in 58-yr-old woman 8 months after heart transplantation. Recipient had presented with a complaint of dyspeptic phenomena. Patient’s examination did not show any features. Blood results were fine but tacrolimus concentration was increased (24 ng/ml). Esophagogastroduodenoscopy identified signs of esophageal candidiasis, biopsy was taken. Histological examination revealed esophageal actinomycosis. According to other investigations we did not find any signs of antinomycosis in other organs. Taking into account the results of obtained research, there was no evidence of deep tissue invasion and no indications for surgical treatment, conservative management was chosen. Three months of antibacterial treatment (Doxycycline) was effective. Considering long-term management of this complication in out-patient department it is important to accomplish strictly the protocol of posttransplant follow-up, the same as it allows to diagnose in time. Conservative management of esophageal actinomycosis diagnosed on early stage can be effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация сердца</kwd><kwd>актиномикоз</kwd><kwd>актиномикоз пищевода</kwd><kwd>посттрансплантационные осложнения</kwd><kwd>иммуносупрессивная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart transplantation</kwd><kwd>actinomycosis</kwd><kwd>esophageal actinomycosis</kwd><kwd>posttransplant complications</kwd><kwd>immunosuppressive therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">On behalf of Japanese Society of Chemotherapy and The Japanese Association for Infectious Diseses – Chapter 2-12-1. Anaerobic infections (individual field): actinomycosis. Japanese Infectious Chemotherapy (2011) 17 (Supplement 1): 119- 120. DOI: 10.1007/s10156-010-0154-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On behalf of Japanese Society of Chemotherapy and The Japanese Association for Infectious Diseses – Chapter 2-12-1. Anaerobic infections (individual fields): actinomycosis. Japanese Infectious Chemotherapy (2011) 17 (Supplement 1): 119- 120. DOI: 10.1007/s10156-010-0154-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valour F, Sénéchal A, Dupieux C, Karsenty J, Lustig S, Breton P, Gleizal A, Boussel L, Laurent F, Braun E, Chidiac C, Ader F, Ferry T – Actinomycosis: etiology, clinical features, diagnosis, treatment, and management. Dove Press Journal: Infection and Drug Resistance, 5 July 2014, 183-197. DOI: 10.2147/IDR.S39601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valour F, Sénéchal A, Dupieux C, Karsenty J, Lustig S, Breton P, Gleizal A, Boussel L, Laurent F, Braun E, Chidiac C, Ader F, Ferry T – Actinomycosis: etiology, clinical features, diagnosis, treatment, and management. Dove Press Journal: Infection and Drug Resistance, 5 July 2014, 183-197. DOI: 10.2147/IDR.S39601</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климко, Н.Н. Микозы: диагностика и лечение : руководство для врачей / Н.Н. Климко. – Изд. 3-е, дополненное и переработанное. – М., 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimko N.N. – Mikozy: diagnostika i lechenie. Rukovodstvo dlya vrachey. Izdaniye tretye, dopolnennoye i pererabotannoye. Moskva 2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T. Yagi, H. Fujino, M. Hirai, T. Inoue, M. Sako, H. Teshima, S. Fuji and M. Hino – Esophageal actinomycosis after allogenic peripheral blood stem cell transplantation for extranodal natural killer/T cell lymphoma, nasal type. Bone Marrow Transplantation (2003) 32, 451-453. DOI: 10.1038/sj.bmt.1704161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T. Yagi, H. Fujino, M. Hirai, T. Inoue, M. Sako, H. Teshima, S. Fuji and M. Hino – Esophageal actinomycosis after allogenic peripheral blood stem cell transplantation for extranodal natural killer/T cell lymphoma, nasal type. Bone Marrow Transplantation (2003) 32, 451-453. DOI: 10.1038/sj.bmt.1704161</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodney D. Welling, Diana M. Cardona, William M. Thompson – Esophageal Actinomycosis: A Case Report and Review of Radiographic Findigs. Radiology Case, 2009; 3(12): 44-48. DOI: 10.3941/jrcr.v3i12.297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodney D. Welling, Diana M. Cardona, William M. Thompson – Esophageal Actinomycosis: A Case Report and Review of Radiographic Findigs. Radiology Case, 2009; 3(12): 44-48. DOI: 10.3941/jrcr.v3i12.297</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ashoni K. Arora, Jill Nord, O. Olofinlade and Bruce Javors – Esophageal Actinomycosis: A Case Report and Review of the Literature. Dysphagia, 18:27-31 (2003). DOI: 10.1007/s00455-002-0080-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashoni K. Arora, Jill Nord, O. Olofinlade and Bruce Javors – Esophageal Actinomycosis: A Case Report and Review of the Literature. Dysphagia, 18:27-31 (2003). DOI: 10.1007/s00455-002-0080-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
