<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2018-10-2-55-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-727</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТРУКТУРА ВИРУСНЫХ ГЕПАТИТОВ И ДИНАМИКА ЦИТОЛИТИЧЕСКОГО СИНДРОМА У БОЛЬНЫХ ОНКОГЕМАТОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The structure of viral hepatitis and dynamics of cytolitic syndrome in patients with oncohaematological diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)338-70-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">antonovatv28@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ножкин</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nozhkin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова; тел.: 8(812)338-70-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">misha-nojkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карнаухова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karnaukhova</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова, к.м.н.; тел.: 8(812)338-70-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">elena_yk@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубаровская</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubarovskaya</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отдела детской онкологии, гематологии и трансплантологии Научно-исследовательского института детской онкологии, гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачёвой Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)338-62-64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">zubarovskaya_ls@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Saint-Petersburg State Medical University named after academician I.P. Pavlov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>55</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонова Т.В., Ножкин М.С., Карнаухова Е.Ю., Зубаровская Л.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонова Т.В., Ножкин М.С., Карнаухова Е.Ю., Зубаровская Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonova T.V., Nozhkin M.S., Karnaukhova E.Y., Zubarovskaya L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/727">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/727</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить структуру вирусных гепатитов у онкогематологических больных и активность ферментов АлАТ и АсАТ на фоне применения различных методов лечения основного заболевания.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ 2000 историй болезни пациентов НИИ детской онкологии, гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой ПСПбГМУ им.  И.П. Павлова за период с 2001 по 2014 г. Оценили динамику цитолитических ферментов на  фоне терапии онкогематологических заболеваний (полихимиотерапия, трансплантация гемопоэтических стволовых клеток, симптоматическая), сопоставили показатели в группах больных с сопутствующими хроническими вирусными гепатитами (175 пациентов) и без патологии печени (203 пациента). Для статистического анализа использовали пакет программ SAS.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За анализируемый десятилетний период у 9% онкогематологических  пациентов специализированного центра выявлены маркеры гемоконтактных вирусных  гепатитов. Результаты исследования показали, что у больных с сопутствующими вирусными гепатитами, в отличие от сопоставимой группы без гепатитов, после лечения  онкогематологического заболевания существенно повышается активность АлАТ и АсАТ по  сравнению с исходными значениями. После трансплантации гемопоэтических стволовых  клеток активность ферментов увеличивалась в среднем в 2 раза, после курсов  полихимиотерапии – в 3–4 раза. У пациентов без вирусных гепатитов изменений активности ферментов после проведения подобной терапии не наблюдали.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Таким образом, установлено ассоциированное влияние на развитие  цитолитического синдрома у онкогематологических больных как сопутствующего вирусного  гепатита, так и токсического воздействия методов лечения с применением  полихимиотерапии и трансплантации гемопоэтических стволовых клеток.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim of the research</title><p>The aim of the research. Evaluation of the structure of viral  hepatitis in patients with oncohaematological diseases and activity of ALT and AST during various methods of treatment of the main disease.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Retrospective analysis of data from 2000  patients treated during 2001–2014 in Raisa Gorbacheva Memorial  Research Institute for Pediatric Oncology, Hematology and  Transplantation Pavlov of the First Saint Petersburg State Medical  University was carried out. The dynamics of cytolytic enzymes during therapy (polychemotherapy, transplantation of hematopoietic stem  cells, symptomatic) of oncohematological diseases was evaluated between the patients with concomitant chronic viral  hepatitis (N=175) and without liver pathology (N=203). Analysis was performed with SAS software. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Over a 10-year follow-up period, 9% of the oncohematological patients of the specialized center identified markers of hemocontact viral hepatitis. The results of the study  showed that in patients with concomitant viral hepatitis, in contrast  to a group without hepatitis the activity of ALT and AST significantly  increased compared to baseline values after the treatment of  hematological malignancy. It was twofold increase of the activity of  enzymes after transplantation of hematopoietic stem cells and 3–4- fold incease after courses of polychemotherapy. In patients without  viral hepatitis, changes in enzyme activity after such therapy were  not observed.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title>Summary</title><p>Summary. Thus, the associated effect of concomitant viral hepatitis  and toxic effects of treatment methods with the use of  polychemotherapy and transplantation of hematopoietic stem cells  was proven on the development of cytolytic syndrome in oncohematological patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусные гепатиты</kwd><kwd>цитолитический синдром</kwd><kwd>онкогематологические заболевания</kwd><kwd>трансплантация гемопоэтических стволовых клеток</kwd><kwd>полихимиотерапия.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>cytolytic syndrome</kwd><kwd>oncohematological diseases</kwd><kwd>hematopoietic stem cell transplantation</kwd><kwd>polychemotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булиева, Н.Б. Эпидемиология оппортунистических инфекций при гемобластозах / Н.Б. Булиева // Медицинский альманах – 2011. – № 5. – С. 132-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulieva N.B. Meditsinskiy al’manakh. 2011; 5: 132-137 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang L, Pen Y, Hu QY. A prospective study on HGV infection after transfusion ir pediatric hematological children. J Tongji Med Univ. 1998 Apr; 18(4): 250-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang L, Pen Y, Hu QY. A prospective study on HGV infection  after transfusion ir  pediatric hematological children. J Tongji Med Univ. 1998 Apr; 18(4): 250-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов, Д.А Маркеры вирусных гепатитов В и С у доноров и трансфузионных больных: дис. … к-та мед. наук /Д.А. Осипов – Новосибирск: НГМА, 2006. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipov D. A. Markery virusnykh gepatitov B i C u donorov i transfuzionnykh  bol’nykh [Markers of a viral hepatitis B and C in the donors and transfusion  patients] [dissertation]. Novosibirsk (Russia): Novosibirsk state medical Academy;  2006. 160 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова, М.А. Клиническая онкогематология / М.А. Волкова. М.: Медицина, 2007. – 1144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova, M. A. Clinical oncology. Moscow: Medicine; 2007. 1144 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титова, В.Б. Ведение вирусного гепатита В у гематологических больных / В.Б. Титова, Н.М. Беляева, М.Ю. Кесаева // Практическая медицина. – 2012. – № 5. – С. 155–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titova V.B. Practical Medicine. 2012; 5: 155-159. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации по диагностике и лечению неходжкинских лимфом у больных, инфицированных вирусами гепатита В и С. / В.Г. Савченко [и др.]. – 2014. – 14с. URL: http://blood.ru/documents/clinical% 20guidelines/17.%20klinicheskie- rekomendacii-2014-limfomy-s-gepv-i-s.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko V.G., et al. Clinical recommendations for the diagnosis and treatment  of non-Hodgkin’s lymphomas in patients  infected with hepatitis B and C viruses.  Moscow; 2014. (in Russian) URL: http://blood.ru/documents/clinical%20guidelines/17.%20klinicheskie-rekomendacii- 2014-limfomy-s-gepv-i-s.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliver NT, Nieto YL, Blechacz B, et al. Severe hepatitis C reactivation as an early complication of hematopoietic cell transplantation. Bone Marrow Transplantation. 2017 Jan; 52(1): 138-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliver NT, Nieto YL, Blechacz B, et al. Severe hepatitis C reactivation as an  early complication of hematopoietic cell transplantation. Bone Marrow  Transplantation. 2017 Jan; 52(1): 138-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law MF, Ho R, Cheung CKM, et al. Prevention and management of hepatitis B virus reactivation in patients with hematological malignancies treated with anticancer therapy. World J Gastroenterol. 2016 July; 22(28): 6484-500</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law MF, Ho R, Cheung CKM, et al. Prevention and management of hepatitis B virus  reactivation in patients with hematological malignancies treated with anticancer  therapy. World J Gastroenterol. 2016 July; 22(28): 6484-500</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe M, Shibuya A, Tsunoda Y, et al. Re-appearance of hepatitis B virus following therapy with rituximab for lymphoma is not rare in Japanese patients with past hepatitis B virus infection. Liver Int. 2011 Mar; 31(3): 340-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe M, Shibuya A, Tsunoda Y, et al. Re-appearance of hepatitis B virus  following therapy with rituximab for lymphoma is not rare in Japanese patients with  past hepatitis B virus infection. Liver Int. 2011 Mar; 31(3): 340-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткина, Т.Н. Реактивация вируса гепатита В у больных гематологическими заболеваниями, получающих иммуносупрессивную или цитотоксическую терапию / Т.Н. Лопаткина, Д.Т. Абдурахманов, Е.В. Волчкова //MEDI. RU [Internet]. – 2013. URL: https://medi.ru/info/8991/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatkina T.N., et al. Reactivation of hepatitis B virus in patients with  hematological diseases on immunosuppressive or cytotoxic therapy. MEDI.RU  [Internet]. 2013 (in Russian). URL: https://medi.ru/info/8991/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеботкевич, В.Н. Вирусный гепатит В у онкогематологических больных (обзор литературы) / В.Н. Чеботкевич [и др.] // Журнал инфектологии. – 2017. – Т. 9, № 4. – С. 24–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebotkevich V.N., et al. Journal of Infectology. 2017; 9(4): 24 – 30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arico M, Maggiore G, Silini E, Bono F. Hepatitis С virus infection in children treated for acute lymphoblastic leukemia. Blood. 1994 Sep; 84(9): 2919-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arico M, Maggiore G, Silini E, Bono F. Hepatitis С virus infection in children  treated for acute lymphoblastic leukemia. Blood. 1994 Sep; 84(9): 2919-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meir H, Balawi I, Nayel H, et al. Hepatic dysfunction in children with acute lymphoblastic leukemia in remission: relation to hepatitis infection. Med Pediatr Oncol. 2001 Apr; 36(4): 469-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meir H, Balawi I, Nayel H, et al. Hepatic dysfunction in children with acute  lymphoblastic leukemia in remission: relation to hepatitis infection. Med Pediatr  Oncol. 2001 Apr; 36(4): 469-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
