<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2017-9-4-126-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-665</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эпидемиология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Epidemiology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХРОНИЧЕСКИЕ ВИРУСНЫЕ ГЕПАТИТЫ, ТУБЕРКУЛЕЗ  И ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ КАК СОЧЕТАННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ:   ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHRONIC VIRAL HEPATITIS, TUBERCULOSIS, AND HIV AS COMORBIDITY:  FROM THEORY TO PRACTICE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нечаев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nechaev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нечаев Виталий Владимирович – профессор кафедры инфекционных болезней, доктор медицинских наук.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">nechaev-tropica@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Александр Константинович – профессор-консультант фтизиатр пульмонологического отделения, доктор медицинских наук. </p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">pargolovo@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сакра</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sacra</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сакра Анас Ахмад – аспирант кафедры инфекционных болезней.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">sakr-sakr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романова Елена Сергеевна – доцент кафедры инфекционных болезней, кандидат медицинских наук.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">asrom@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лялина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyalina</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лялина Людмила Владимировна – профессор, доктор медицинских наук.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">lyalina@pasteurorg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пожидаева</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozhidaeva</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пожидаева Любовь Николаевна – врач-эпидемиолог, заведующая эпидемиологическим бюро.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical Univesity named after I.I. Mechnicov.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской консультативно-диагностический центр №1.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City  Consultative and diagnostic Centre №1.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени Пастера.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after Pasteur.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей  и благополучия человека по городу Санкт-Петербургу.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal service on customers’ right protection and human well-being sureveillance in Saint-Petersburg.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>126</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нечаев В.В., Иванов А.К., Сакра А.А., Романова Е.С., Лялина Л.В., Пожидаева Л.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нечаев В.В., Иванов А.К., Сакра А.А., Романова Е.С., Лялина Л.В., Пожидаева Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nechaev V.V., Ivanov A.K., Sacra A.A., Romanova E.S., Lyalina L.V., Pozhidaeva L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/665">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/665</self-uri><abstract><p>С целью совершенствования системы эпидемиологического надзора и мониторинга наиболее значимых и социально обусловленных сочетанных инфекций проведен эпидемиологический анализ хронических вирусных гепатитов В и С, туберкулеза и ВИЧ-инфекции, которые были зарегистрированы в Клинической инфекционной больнице им. С.П. Боткина в начале текущего столетия (17-летний период). Обследовано 707 больных. Сравнение проведено между тремя группами больных сочетанной инфекцией, выявленных в 1998–2001 гг. (I период, 128 больных), в 2008–2011 гг. (II период, 334 больных) и в 2013–2014 гг. (III период, 245 больных). Доля больных с острыми вирусными гепатитами в первый период составила 24,2%, а во второй и третий периоды их доля снизилась до 0,6% и 0,4%. Среди хронических вирусных гепатитов в первом и втором периодах наблюдения преобладал хронический вирусный гепатит С (28,1 и 39,8%), а в третьем периоде стал доминировать гепатит, вызванный комбинацией вирусов В и С (58,8%). Симптомы поражения печени и активность цитолитических ферментов у больных сочетанной инфекцией свидетельствовали о нарастании числа случаев цирроза этого органа, а по данным морфологических исследований, доля лиц с циррозами печени увеличилась более чем в 4 раза: с 8,6% (I период) до 26,9% (III период). Изменения, касающиеся туберкулеза, характеризовались значительным увеличением доли распространенных форм туберкулеза, включая диссеминированный туберкулез легких с 19,5% до 57,6% (в 3 раза), и поражением лимфатической системы, в том числе и туберкулез внутригрудных лимфатических узлов с 3,1% (I период) до 27,8% (II период). Основные изменения у больных сочетанной инфекцией были ассоциированы с ВИЧ, удельный вес которых увеличился с 10,0% (I период) до 91,8% (III период). Летальность больных сочетанной инфекцией возросла с 11,7 до 34,7% (в 3 раза).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With the aim of improving the system of epidemiological surveillance and monitoring of the most significant and socially determined co-infections, carried out the epidemiological analysis of viral hepatitis B and C, tuberculosis and HIV infection who were registered in the Clinical infectious hospital named. S. P. Botkin in the beginning of this century (17-year period). Examined 707 patients. The comparison carried out between the three groups of patients co-infected identified in 1998–2001 year (period I, 128 patients), 2008– 2011 year (period II, 334 patients) and in 2013–2014 (period III, 245 patients). The proportion of patients with acute viral hepatitis in the first period was 24.2%, and the second and third periods, their share declined to 0,6% and 0,4%. Among the chronic viral hepatitis in the first and second periods were dominated by chronic viral hepatitis C (of 28,1 and 39,8%), and in the third period came to dominate the hepatitis caused by combination viruses B and C (58,8 per cent). Symptoms of liver damage and the activity of enzymes in patients co-infected testified to the increase in the number of cases of cirrhosis of this body and served morphological studies, the prevalence of liver cirrhosis increased more than 4 times, from 8,6% (first period) to 26,9% (period III). Changes of tuberculosis, showed a significant increase in the share of common forms of tuberculosis, including disseminated tuberculosis of the lungs from 19,5% to 57,6% (3 times), and lymph system, including tuberculosis of lymphatic nodes of the chest from 3,1% (period I) to 27,8% (period II). The main changes in patients with co-infection was associated with HIV, whose share increased from 10,0% of (period I) to 91,8% (period III). The mortality of patients co-infected increased from 11,7 to 34,7% (3 times).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические вирусные гепатиты</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>сочетанные инфекции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral hepatitis</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>co-infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянюк, О.Г. ВИЧ и вирусные гепатиты у больных туберкулезом легких в специализированном отделении СИЗО № 1 «Кресты» / О.Г. Емельянюк, А.К.Иванов, Е.К. Венедиктова // Вестник Российской ВМА. – 2009. – № 1. – С. 417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelijnuk, O. G. VICh  i virusnye hepаtiti u bolnih tuberculozom legkih v speciаlizirovаnnom otdelenii SIZO №1 «Kresti» (Ivanov A. K., Venediktova E. K.) /Vestnik Rossiyskoy VMA.-2009. – №1.s.417. (In Russin).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров, В.Ю. Вирусные гепатиты и туберкулез как сочетанные инфекции. От прошлого к настоящему и будущему / В.Ю. Назаров [и др.] // Журнал инфектологии. – 2013. – Т. 5, № 2. – С. 90–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov V.U. Virusnie hepаtiti i tuderculoz kаk sochetаnnie infekcii. Ot proschlogo k nаstoyаschemu  i buduschemu (Nechаev V.V., Ivаnov А.K.)/ Jurnаl infectologii.- 2013 – tom 5. –  № 2 .- S.90-95. (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев, В.В. Социально-значимые инфекции. В 2 частях. 1 часть Моноинфекции. Туберкулез, вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция / В.В. Нечаев, А.К. Иванов, А.М. Пантелеев. – СПб.: OOO Береста, 2011. – 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaev V.V. Socialno-znachimie infectii. Chast 1. Monoinfectii   Tuberculoz, virusnie hepatitis i VICh infectia/ (Ivanov A.K., Panteleev A.M.). SPb.: OOO  Beresta.- 2011. – 439 S. (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев В.В. Социально-значимые инфекции. В 2 частях. 2 часть. Микст-инфекции / В.В. Нечаев, А.К. Иванов, А.М. Пантелеев. – CПб.: ООО «Береста», 2011. – 311 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaev V.V. Socialno-znachimie infectii. Chast. II. Mixt-infectii (Ivanov A.K., Panteleev A.M.). SPb.: OOO  Beresta.- 2011. – 311 S. (in Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаев, В.В. Характеристика летальности как показателя социальной значимости сочетанных инфекций / В.В. Нечаев [и др.] // Журнал инфектологии. – 2016. – Т. 8, № 1. – С. 51–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechev V.V. Hаrаcteristikа letalnosti kak pokazatelja socialnoy znachimosti sochetannih infectiy (Ivanov A.K., Pheduniak I.P. i  drugie) / Jurnаl infectologii.- 2016 – tom 8. –  № 1.- S.51-56 (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева, О.Б. Ситуация по туберкулезу и ВИЧинфекции в России / О.Б. Нечаева // Туберкулез и болезни легких. – 2014. – № 6. – С. 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechаevа О.B.  Situacia po tuberculozu I VICh infectii v Rossia/ Tuberculos i bolesni legkih. – 2014. – № . – S.9-15. (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев, А.М. Микобактериальные инфекции / А.М. Пантелеев, Т.Ф. Оттен // Вирус иммунодефицита человека – медицина : руководство для врачей / под ред. Н.А. Белякова, А.Г. Рахмановой. – СПб.: Балтийский медицинский образовательный центр. – 2010. – Гл. 10. – С. 227–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev A.M. Mikobakterialnie infectii /Panteleev A.M., Otten T.F. / Virus immunodeficita cheloveka. Rukovodstvo dlia vrachey/pod redactiey N.A. Belyakova, A.G. Rahmanovoy. – SPb.: Baltiyskiy medicinskiy obrazovatelniy centr.- 2010. – Glava 10. – S.227-256. (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова, О.П. Медико-социальные факторы, влияющие на смертность больных туберкулезом / О.П. Фролова // Проблемы туберкулеза и болезней легких. – 2004. – № 3. – С. 10–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova O.P. Medico-socialnie factori, vliyuschie na bolnih tuberculozom/ Problemi tuberculoza i bolesney legkih. – 2004. – № 3. – S.10-13. (In Russiаn).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chien R.N. Current therаpy for hepatitis C or D immunodeficiency virus concurrent infection with chronic hepatitis B/ R.N.Chien// Hepаtol Int. 2008; 2 (3): 296-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chien R.N. Current  therаpy for   hepatitis C or D immunodeficiency virus concurrent infection with chronic hepatitis B/ R.N.Chien// Hepаtol Int. – 2008. – Vol 2. – N 3. – P. 296-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavanchy D. Chronic viral hepatitis as a public health in the World. Best Practice and Reaserch// Clin Gastroenterol. 2008; 22 (6): 991-1008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavanchy D. Chronic viral hepatitis as a public health in the World. Best Practice and Reaserch// Clin Gastroenterol. 2008. – Vol 22 (6). – P. 991-1008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luetkemeyer, A. Tuberculosis and HIV. HIV In Site Knowledge Base Chapter January 2013 / A. Luetkemeyer, L. Gooze, Ch.L. Paley/. 2013 Jan, 2013. http://hivinsite.ucsf.edu/ In Site.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luetkemeyer, A. Tuberculosis and HIV. HIV InSite Knowledge Base Chapter January 2013 / A. Luetkemeyer, L. Gooze, Ch.L. Paley/. – January, 2013. http://hivinsite.ucsf.edu/In Site.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perz I.F., Armstrong G.L., Farrington L.A. et al. The contribution of Hepatitis B virus and Hepatitis C virus infections to cirrhosis and primary Liver cancer Worldwide. J. Hepatology. 2006; 45 (4): P. 529-538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perz I.F., Armstrong G.L., Farrington L.A. et al. The contribution of Hepatitis B virus and Hepatitis C virus infections to cirrhosis and primary Liver cancer Worldwide// J. Hepatology. 2006. – Vol. 45 (4). – P. 529-538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization (WHO) Hepatitis B fact sheet № 204. 2009. http://www.who.int/mediacentre/Factsheets/ fs204/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization (WHO) Hepatitis B fact sheet № 204. 2009. http://www.who.int/mediacentre/Factsheets/fs204/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
