<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2017-9-2-48-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ТЕЧЕНИЯ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ ТУБЕРКУЛЕЗА У БЕРЕМЕННЫХ С РАЗЛИЧНЫМ ВИЧ-СТАТУСОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the course and effectiveness of treatment of tuberculosis in pregnant women with different HIV status</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестеренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по медицинской части,</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">nesterenko.a@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимина</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimina</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры инфекционных болезней с курсами эпидемиологии и фтизиатрии медицинского института, д.м.н.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vera-zim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский краевой противотуберкулезный диспансер № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Anti-tuberculosis Сlinik № 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нестеренко А.В., Зимина В.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нестеренко А.В., Зимина В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nesterenko A.V., Zimina V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/600">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/600</self-uri><abstract><p>Представлены результаты сравнения социального статуса и эффективности лечения туберкулеза у беременных в зависимости от ВИЧ-статуса, находившихся под наблюдением в Красноярском краевом противотуберкулезном диспансере в период с 2010 по 2014 г. Проведен ретроспективный анализ медицинских документов 133 беременных, больных туберкулезом: 1 группа (ТБ) n= 109; 2 группа (ВИЧ-и/ТБ) n=24. Лечение по поводу впервые выявленного туберкулеза получали более половины женщин обеих групп (51,3% и 54,1%), остальные были ранее леченные. У беременных с коинфекцией чаще регистрировали умеренный иммунодефицит (медиана CD4+лимфоцитов – 387 клеток/мкл), однако у 4 женщин количество CD4 клеток не превышало 200. Бактериовыделение из мокроты и распад легочной ткани выявляли практически с одинаковой частотой (в 57,7 и 58,3%; 53,2 и 54,1% случаев соответственно), МЛУ МБТ регистрировали в 51,1% и 60,0% случаев соответственно.</p><p>Результаты: социальное неблагополучие демонстрировали больные обеих групп, однако у женщин с коинфекцией в качестве наиболее отягощающего меди- ко-социального фактора отмечено активное наркопотребление в период беременности (у 37,5%). Выявлено, что клиническое течение туберкулезного процесса у пациенток с ВИЧ-инфекцией было более тяжелое, чаще регистрировались остропрогрессирующие формы. Преждевременные роды чаще случались у женщин с ВИЧ-инфекцией (46,1% против 12,3%, p&lt;0,01). Дети, рожденные от матерей с коинфекцией (ВИЧ-и/ТБ), чаще имели признаки недоношенности и ЗВУР, чем младенцы от матерей без ВИЧ-инфекции (50,0% против 12,3%, p&lt;0,01). Эффективность курса лечения туберкулеза была достоверно ниже у больных коинфекцией (33,4% против 58,7%, p&lt;0,01). Рецидив туберкулеза чаще регистрировали среди женщин с ВИЧ-инфекцией (25,0% против 3,1%, p&lt;0,01). По переносимости химиотерапии, приверженности к лечению и уровню летальности достоверных различий в группах сравнения не выявлено. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study presents the results of comparing the social status and the efficiency of TB treatment in pregnant women with or without HIV treated in Krasnoyarsk Regional TB Clinic № 1 in the years 2010–2014. It is based on a retrospective analysis of health cards of 133 pregnant TB patients divided into groups: Group 1 (TB), n=109; Group 2 (TB and HIV), n=24. More than a half of the women (51,3% and 54,1% accordingly) were new TB patients, the others had been previously treated for TB. A moderate immunodeficiency was more often detected in co-infected pregnant women (mean CD4+ lymphocyte count being 387 cells/ml), although in 4 patients the CD4 count was lower than 200 cells/ml. The registered rates of bacterioexcretion and lung disintegration were practically the same (57,7% and 58,3% versus 53,2% and 54,1% accordingly); MDR TB was diagnosed in 51,1% in Group 1 and in 60,0% in Group 2.</p><p>Results: Patients of both groups had various social problems. However, the most aggravating medico-social factor among the co-infected women was active drug abuse during pregnancy (proved in 37,5%). The clinical course of TB in patients with HIV was severer, they more often developed acute forms of the disease. Preterm delivery was more frequent in TB/HIV cases (46,1% vs. 12,3%, p&lt;0,01). Children born by the women with HIV co-infection showed signs of prematurity and intrauterine growth retardation more often than those born by HIV-negative patients (50,0% vs. 12,3%, p&lt;0,01). Treatment efficiency for TB was authentically less in co-infected cases (33,4% vs. 58,7%, p&lt;0,01). TB recurrence was more often registered in HIV-positive patients (25,0% vs. 3,1%, p&lt;0,01). As for chemotherapy tolerance, treatment adherence or lethality rate, no authentic differences between the groups have been revealed. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>коинфекция (ВИЧ-и/ТБ)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>co-infection (HIV/TB)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ МЗ РФ № 736 от 03 декабря 2007 г. «Об утверждении перечня показаний для медицинского прерывания беременности». – Консультант Плюс: справочная правовая система. – Режим доступа: Available at: http://www.consultant.ru. Ссылка активна на 20.11.2016г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz MZ RF № 736 ot 03 dekabrya 2007g. «Ob utverzhdenii perechnya pokazanij dlya medicinskogo preryvaniya beremennosti». Konsul›tant Plyus: spravochnaya pravovaya sistema. [cited 2016 Nov 29]. Available at: http://www.consultant.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Викторова, И.Б. Коинфекция (ВИЧ-инфекция/туберкулез) у беременных женщин / И.Б. Викторова, А.В. Нестеренко, В.Н. Зимина // Туберкулез и болезни легких. – 2015. – № 12. – С. 8–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viktorova I.B., Nesterenko A.V., Zimina V.N. //Tuberkulez i bolezni legkih. – 2015. – №12. – S. 8-18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shin S., Guerra D., Rich M. et al. Treatment of multidrugresistant tuberculosis during pregnancy: a report of 7 cases. // Clin. Infect. Dis. – 2003. – №36. – Р. 996–1003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shin S., Guerra D., Rich M. et al. Treatment of multidrugresistant tuberculosis during pregnancy: a report of 7 cases. // Clin. Infect. Dis. – 2003. – №36. – Р. 996–1003 (Boston, Massachusetts, USA).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bothamley G. Drug treatment for tuberculosis during pregnancy: safety considerations. //Drug Saf. – 2001. – № 24. – Р. 553–565.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bothamley G. Drug treatment for tuberculosis during pregnancy: safety considerations. //Drug Saf. – 2001. – № 24. – Р. 553–565 ( in England).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tripaty S.N., Tripaty S.N. Tuberculosis and pregnancy. // Int. J. Gynaecol. Obstet. – 2003. – №80. – Р. 247-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tripaty S.N., Tripaty S.N. Tuberculosis and pregnancy. //Int. J. Gynaecol. Obstet. – 2003. – №80. – Р. 247-253 (in India).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Figueroa-Damian R., Arredondo-Garcia J.L. Pregnancy and tuberculosis: influence of treatment on perinatal outcome. //Am. J. Perinat. – 1998. – №15. – Р. 303–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Figueroa-Damian R., Arredondo-Garcia J.L. Pregnancy and tuberculosis: influence of treatment on perinatal outcome. //Am. J. Perinat. – 1998. – №15. – Р. 303–306 (in Mexico).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Snider D. Pregnancy and tuberculosis. //Chest. – 1984. – № 86. – Р. 10S-13S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snider D. Pregnancy and tuberculosis. //Chest. – 1984. – № 86. – Р. 10S-13S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and Prevention. Treatment of tuberculosis //MMWR. – 2003. – Vol. 52. – № RR-11. – Р. 1–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and Prevention. Treatment of tuberculosis //MMWR. – 2003. – Vol. 52. – № RR-11. – Р. 1–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык, А.В. Особенности течения туберкулеза на фоне беременности / А.В. Мордык [и др.] //Кубанский научный медицинский вестник. – 2014. – № 2. – С. 87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk A.V. Kravchenko E.N., Valeeva G.A., Puzyreva L.V. //Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik. – 2014. – №2. – S. 87-91(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palacios E., Dallman R., Muñoz M. et al. Drug-resistant tuberculosis and pregnancy: treatment outcomes of 38 cases in Lima, Peru.// Clin Infect. Dis. – 2009. – №15. – 48(10). – Р. 1413-1419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">10. Palacios E., Dallman R., Muñoz M. et al. Drug-resistant tuberculosis and pregnancy: treatment outcomes of 38 cases in Lima, Peru.// Clin Infect. Dis. – 2009. – №15. – 48(10). – Р. 1413-1419.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lessnau K.D., Qarah S. Multidrug-resistant tuberculosis in pregnancy: case report and review of the literature. //Chest. – 2003. – №123. – Р. 953–956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">11. Lessnau K.D., Qarah S. Multidrug-resistant tuberculosis in pregnancy: case report and review of the literature. // Chest. – 2003. – №123. – Р. 953–956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба государственной статистики. – Режим доступа: http:www.gks.ru. Ссылка активна на 29.11.2016г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’naya sluzhba gosudarstvennoj statistiki. [cited 2016 Nov 29]. Available at: http:www.gks.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перри, М.Е.О. Применение препаратов LPV/r и ATV/r во время беременности / М.Е.О. Перри, Г.П. Тейлер, С.А. Сабин // hiv.12277 HIV Medicine. – 2015. – DOL:10.1111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perri M.E.O., Tejler G.P., SabinS.А. Application of preparations of LPV/r and ATV/r during pregnancy //ofhiv.12277 HIV Medicine – 2015 – DOL: 10.111</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
