<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2017-9-1-91-99</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-567</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ И КЛИНИКО-ЛАБОРАТОРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕЧЕНИЯ ЗАВОЗНЫХ СЛУЧАЕВ МАЛЯРИИ НА ТЕРРИТОРИИ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EPIDEMIOLOGICAL, CLINICAL AND LABORATORY FEATURES OF IMPORTED MALARIA IN THE NORTH-WEST FEDERAL DISTRICT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новак</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novak</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kseniya.novak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эсауленко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esaulenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьячков</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyachkov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">cd4@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>91</fpage><lpage>99</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новак К.Е., Эсауленко Е.В., Дьячков А.Г., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новак К.Е., Эсауленко Е.В., Дьячков А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novak K.E., Esaulenko E.V., Dyachkov A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/567">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/567</self-uri><abstract><p>Цель: анализ эпидемиологических и клинико-лабораторных особенностей течения завозных случаев малярии на территории Северо-Западного федерального округа (СЗФО) в 2012–2016 гг. Материалы и методы: в исследование включено 84 пациента с малярией, наблюдавшихся в стационарах СЗФО. Результаты: с 2012 по 2016 г. в СЗФО зарегистрировано 84 случая малярии – 18,9% от всех случаев по РФ (n=445): в Санкт-Петербурге (n=60), Архангельской (n=10), Мурманской (n=5), Ленинградской (n=4), Вологодской области (n=2) и по 1 – в Коми, Новгородской и Калининградской области. Недавно прибыли из азиатских стран 37% (n=31), из Западной Африки – 35% (n=30), из Северной Африки – 11% (n=7), из Южной Африки – 8% (n=7), по 3% из Восточной и Центральной Африки и по 1% из Доминиканской Республики, Кубы и Южной Америки. У прибывших из Азии в основном выявлялся Pl. vivax (87%), а у посещавших страны Западной Африки Pl. vivax – у 37%, Pl. falciparum – у 57%, Pl. оvale – у 6%. У приехавших из Северной, Южной, Центральной Африки и Доминиканы выделен только Pl. falciparum. Заключение: в СЗФО в 2012–2016 гг. в процессе оказания помощи больным малярией были отмечены следующие тенденции: позднее обращение больных за медицинской помощью, недостаточно тщательный сбор эпидемиологического анамнеза и анамнеза путешествий, несвоевременная диагностика заболевания, недостаточная обеспеченность противомалярийными препаратами и тяжелое течение малярии у пациентов с коморбидностью. Невозможность проведения адекватной терапии современными препаратами привела к развитию летальных исходов от тропической малярии и возникновению поздних рецидивов трехдневной малярии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: analysis of epidemiological, clinical and laboratory features of imported malaria in the North-Western Federal district (NWFD) in 2012–2016. Research materials: the study included 84 patients treated for malaria in the hospitals of the NWFD. Results: 84 cases of malaria were registered in the NWFD from 2012 to 2016, which constituted 18,9% of all cases registered inRussian Federation(n=445):St. Petersburg(n=60),Arkhangelsk(n=10),Murmansk(n=5),Leningradregion (n=4),Vologdaregion (n=2) and 1 case in Komi,NovgorodandKaliningradregion. Patients with malaria had a history of a recent visit to: Asian countries (37%, n=31), West Africa (35%, n=30), North Africa (11%, n=7),South Africa(8%, n=7), East and Central Africa (3% correspondingly),Dominican Republic,CubaandSouth America(1% correspondingly). Pl. vivax was most common cause of malaria in patients visited Asia (87%), while recent travel to West Africa predispose patients to malaria caused by Pl. vivax in 37%, Pl. falciparum in 57% and Pl. оvale in 6% of all cases. All patients arrived from the North, South, Central Africa andDominican Republichad malaria caused by Pl. falciparum. Conclusion: in NWFD in 2012-2016 in the process of providing care to patients with malaria the following trends were marked: late referral of patients for medical care, careless collection of epidemiological data and travel history, late diagnosis of the disease, insufficient supply of antimalarial drugs and severe malaria in patients with comorbidity. Lack of adequate therapy with modern drugs has led to the lethal cases in patients with tropical malaria and the occurrence of late relapses of tertian malaria.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>малярия</kwd><kwd>тропическая малярия</kwd><kwd>трехдневная малярия</kwd><kwd>Plasmodium falciparum</kwd><kwd>Plasmodium vivax</kwd><kwd>Plasmodium ovale</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malaria</kwd><kwd>tropical malaria</kwd><kwd>falciparum malaria</kwd><kwd>Plasmodium falciparum</kwd><kwd>Plasmodium vivax</kwd><kwd>Plasmodium ovale</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World malaria report 2016. ISBN 978-92-4-151171-1 c World Health Organization 2016 [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.who.int/malaria/publications/world-malaria-report-2016/report/en/ (дата обращения: 11.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World malaria report 2016. ISBN 978-92-4-151171-1 c World Health Organization 2016 Available at: http://www.who.int/malaria/publications/world-malaria-report-2016/report/en/ (Accessed 11.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosquito-borne disease surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control H. Zeller, L. Marrama, B. Sudre, W. Van Bortel, E. Warns-Petit Clinical Microbiology and Infection, Volume 19 Number 8, 2013, p. 693-698</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosquito-borne disease surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control H. Zeller, L. Marrama, B. Sudre, W. Van Bortel, E. Warns-Petit Clinical Microbiology and Infection, Volume 19 Number 8, 2013, p. 693-698</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека от 31 марта 2016 г. № 01/39702-16-27 «О маляриологической ситуации в Российской Федерации в 2015 году» [Электронный ресурс] http://docs.cntd.ru/document/420349003 (дата обращения: 11.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of Federal Service for Protection of Consumer Rights and Human Well-Being from 31.03.2016 N01/39702-1627 «Epidemiological data on malaria in Russian Federation in 2015» Available at: http://docs.cntd.ru/document/420349003 (Accessed 11.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационное письмо Роспотребнадзора по г. Москве от 21.05.2015 «Об эпидемиологической ситуации по малярии в Москве» [Электронный ресурс] http://77.rospotrebnadzor.ru/index.php/napravlenie/profinfz ab/3116-2015-05-21-08-13-412. (дата обращения: 11.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of Moscow branch of Federal Service for Protectionof Consumer Rights and Human Well-Being from 21.05.2015 «Об эпидемиологической ситуации по малярии в Москве» Available at: http://77.rospotrebnadzor.ru/index.php/napravlenie/profinfzab/3116-2015-05-21-08-13-412 (Accessed 11.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Роспотребнадзора от 30.04.2014 № 01/4942-1432 «О маляриологической ситуации в Российской Федерации в 2013 году» [Электронный ресурс] http://docs.cntd.ru/document/499095438 (дата обращения 11.02.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of Federal Service for Protection of Consumer Rights and Human Well-Being from 30.04.2014 N 01/4942-14-32 «Epidemiological data on malaria in Russian Federation in 2013» Available at: http://docs.cntd.ru/document/499095438 (Accessed 11.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционная заболеваемость в Российской Федерации за январь –август 2016 г. (по данным формы №1 «Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях») [Электронный ресурс] Режим доступа: http://rospotrebnadzor.ru/activities/statistica. (дата обращения 11.02.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infectious diseases prevalence in Russian Federation during January-August 2013. Available at: http://rospotrebnadzor.ru/activities/statistica. (Accessed 11.02.2017 ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционная заболеваемость в Российской Федерации за январь –декабрь 2015 г. (по данным формы №1 «Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях») [Электронный ресурс] http://rospotrebnadzor.ru/activities/statistical-materials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=5525 (дата обращения 16.09.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infectious diseases prevalence in Russian Federation during January-December 2015. Available at: http://rospotrebnadzor.ru/activities/statistical-materials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=5525 (Accessed 11.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологические аспекты малярии в астраханской области / Р.С. Аракельян [и др.] // Профилактическая медицина как научно-практическая основа сохранения и укрепления здоровья населения : сб. научных трудов / под общей ред. М.А. Поздняковой. – Нижний Новгород, 2014. –С. 103–06.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiological features of malaria in Astrakhan region Arakel’yan R.S., Galimzyanov Kh.M., Zapletina N.A., Ivanova E.S., Kuz’michev B.Yu. V sbornike: Profilakticheskaja medicina kak nauchno-prakticheskaja osnova sohranenijai ukreplenija zdorovja naselenija . Nighny Novgorod, 2014. pp. 103-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The role of early detection and treatment in malaria elimination. Jordi Landier, Daniel M. Parker, Aung Myint Thu, Verena I. Carrara, Khin Maung Lwin, Craig A. Bonning-ton, Sasithon Pukrittayakamee, Gilles Delmas, Francois H. Nosten Malaria Journal 2016 15 p.363</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The role of early detection and treatment in malaria elimination. Jordi Landier, Daniel M. Parker, Aung Myint Thu, Verena I. Carrara, Khin Maung Lwin, Craig A. Bonning-ton, Sasithon Pukrittayakamee, Gilles Delmas, Francois H. Nosten Malaria Journal 2016 15 p.363</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Expert Rev Anti Infect Ther. 2007 Apr;5(2):199-204. Artesunate, artemether or quinine in severe Plasmodium falciparum malaria? Checkley AM1, Whitty CJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Expert Rev Anti Infect Ther. 2007 Apr;5(2):199-204. Artesunate, artemether or quinine in severe Plasmodium falciparum malaria? Checkley AM1, Whitty CJ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spread of Artemisinin Resistance in Plasmodium falciparum Malaria Ashley E.A et al. New England Journal of Medicine, 2014; 371(5): 411-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spread of Artemisinin Resistance in Plasmodium falciparum Malaria Ashley E.A et al. New England Journal of Medicine, 2014; 371(5): 411-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
