<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-487</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай туберкулеза у ВИЧ-инфицированной беременной женщины</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of tuberculosis in HIV-infected pregnant women</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестеренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по медицинской части,</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">nesterenko.a@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимина</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimina</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней с курсами эпидемиологии и фтизиатрии медицинского института,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">vera-zim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брехова</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brekhovа</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры перинатологии, акушерства и гинекологии,</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">ibrehova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Красноярский краевой противотуберкулезный диспансер № 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Krasnoyarsk Regional TB Dispensary № 1<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Peoples’ Frendship University of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Красноярский государственный медицинский университет&#13;
им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Krasnoyarsk State Medical University named after prof. V.F. Voyno-Yasenetskiy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>100</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нестеренко А.В., Зимина В.Н., Брехова И.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нестеренко А.В., Зимина В.Н., Брехова И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nesterenko A.V., Zimina V.N., Brekhovа I.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/487">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/487</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение течения коинфекционного (ВИЧ-и/ТБ) процесса у беременной женщины. В ретроспективном обсуждении врачебной тактики отмечены основные спорные моменты в ведении беременных с коинфекцией (ВИЧ-и/ТБ), проведен анализ адекватности и необходимости проведенного рентгенологического обследования пациентки, эффективности лечения коинфекционного процесса. Случай демонстрирует возможность эффективного лечения туберкулеза и рождения здорового ребенка ВИЧ-инфицированной женщиной, больной активным туберкулезом, при своевременном и адекватном назначении комбинированной терапии (противотуберкулезной и антиретровирусной).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Here is presented the clinical surveillance of course coinfection (and HIV / TB) process of a pregnant woman. In a retrospective discussion of medical tactics marked the main points of contention in the conduct of pregnant women with coinfection (HIV / TB), an analysis of the adequacy and the need for X-ray examination of the patient, the effectiveness of the treatment process coinfection process. The case demonstrates the ability of HIV-infected effectively treat tuberculosis and healthy baby female patient with active tuberculosis with timely and adequate combination therapy (antiretroviral and anti-tuberculosis).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>ВИЧ- инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>HIV infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядок оказания акушерско-гинекологической помощи в Красноярском крае. – Официальный сайт МЗ Красноярского края – 27.12.2011г., доступно по ссылке: http://www.kraszdrav.ru/assets/documents/poryadok_krasnoyarskiy_kray-po_808n-pc60.rar. Ссылка активна на 18.04.2016г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial’nyj sajt MZ Krasnojarskogo kraja - 27.12.2011g. Porjadok okazanija akushersko-ginekologicheskoj pomoshhi v Krasnojarskom krae. [Internet]. Available from: http://www.kraszdrav.ru/assets/documents/poryadok_krasnoyarskiy_kray-po_808n-pc60.rar. [updated 2016 Apr 18].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева, И.А. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией / И.А. Васильева [и др.]. – М., Тверь: Триада, 2014. – 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva I.A., Pokrovskij V.V., Aksenova V.I. i soav. Federal’nye klinicheskie rekomendacii po diagnostike i lecheniju tuberkuleza u bol’nyh VICh-infekciej. - M. – Tver’: OOO izdatel’stvo «Triada», 2014. – 56s. Available from:,: http://roftb.ru/netcat_files/doks2015/rec4.pdf. [updated 2016 Apr 18].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
