<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-473</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Review</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иксодовый клещевой боррелиоз и беременность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lyme disease and pregnancy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Утенкова</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utenkova</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры инфекционных болезней, </p><p>Киров</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirov</p></bio><email xlink:type="simple">utelol@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кировская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Утенкова Е.О., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Утенкова Е.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Utenkova E.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/473">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/473</self-uri><abstract><p>Иксодовые клещевые боррелиозы встречаются в Европе, Азии и Америке. Заболевание переносится иксодовыми клещами. Было высказано и доказано предположение о трансплацентарной передаче боррелий. Но до сих пор не доказано существование врожденного боррелиоза. Многочисленные исследования, проведенные в разных странах, не смогли ни доказать, ни опровергнуть возможное влияние инфекции на внутриутробное развитие ребенка. Несмотря на это, в мире разработаны принципы химиопрофилактики боррелиоза у беременных женщин после присасывания клеща. Также разработана эффективная терапия боррелиоза у беременных женщин. Россия относится к странам с высоким уровнем заболеваемости боррелиозом. Между тем в отечественной литературе практически нет описаний случаев, подозрительных на врожденной боррелиоз. Результаты, полученные в других странах, требуют продолжения изучения возможного влияния боррелиоза на плод. Перед отечественными врачами и учеными стоит задача продолжить исследования, начатые коллегами в других странах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ixodes tick-borne borrelioses found both in Europe, Asia and in America. It has long been known that the disease is transferred ticks. It has been proven, and the assumption of transplacental transmission of Borrelia. But so far not proved the existence of congenital borreliosis. Numerous studies conducted in various countries have not been able to prove or disprove the possible impact of infection on prenatal development of the child. In spite of this, the world’s developed principles of chemoprophylaxis borreliosis in pregnant women after tick bites. Also developed an effective therapy borreliosis in pregnant women. Russia is a country with a high incidence of Lyme disease. Meanwhile, in the domestic literature is almost no descriptions of cases of suspected congenital Lyme. The results obtained in other countries, need to continue to explore the possible impact on the fetus borreliosis. Before domestic doctors and scientists continue to study the task, begun counterparts in other countries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боррелиоз</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>врожденная инфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Lyme disease</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>congenital infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgdorfer W, Barbour AG, Hayes SF, et al. Lyme diseasea tick-borne spirochetosis? Science. 1982 Jun; 216(4552):1317-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgdorfer W, Barbour AG, Hayes SF, et al. Lyme diseasea tick-borne spirochetosis? Science. 1982 Jun; 216(4552):1317-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson RC, Schmid GP, Hyde FW, et al. Borrelia burgdorferi sp. nov.: etiologic agent of Lyme disease. Int J Syst Evol Microbiol, 1984 Oct; 34: 496-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson RC, Schmid GP, Hyde FW, et al. Borrelia burgdorferi sp. nov.: etiologic agent of Lyme disease. Int J Syst Evol Microbiol, 1984 Oct; 34: 496-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esposito S , Bosis S, Sabatini C, et al. Borrelia burgdorferi infection and Lyme disease in children. Inter J of Infect Dis. 2013 March;17(3):153-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esposito S , Bosis S, Sabatini C, et al. Borrelia burgdorferi infection and Lyme disease in children. Inter J of Infect Dis. 2013 March;17(3):153-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henningsson J, Malmva B.-E.,Ernerudh J, et al. Neuroborreliosis—an epidemiological, clinical and healthcare cost study from an endemic area in the south-east of Sweden. Clin Microbiol and Infect, 2010 Aug; 16 ( 8):1245–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henningsson J, Malmva B.-E.,Ernerudh J, et al. Neuroborreliosis—an epidemiological, clinical and healthcare cost study from an endemic area in the south-east of Sweden. Clin Microbiol and Infect, 2010 Aug; 16 ( 8):1245–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moon S , Gwack J , Hwang K , et al. Autochthonous Lyme Borreliosis in Humans and Ticks in Korea. Osong Public Health Res Perspect 2013 4(1): 52-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moon S , Gwack J , Hwang K , et al. Autochthonous Lyme Borreliosis in Humans and Ticks in Korea. Osong Public Health Res Perspect 2013 4(1): 52-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanek G, Strle F. Lyme borreliosis. Lancet. 2003 Nov;362(9396):1639-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanek G, Strle F. Lyme borreliosis. Lancet. 2003 Nov;362(9396):1639-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanek G, Strle F. Lyme borreliosis – European perspective. Infect Dis Clin North Am. 2008; 22(2): 327–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanek G, Strle F. Lyme borreliosis – European perspective. Infect Dis Clin North Am. 2008; 22(2): 327–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanek G, Fingerle V, Hunfeld K.-P., et al. Lyme borreliosis: Clinical case definitions for diagnosis and management in Europe, Clin Microbiol Infect. 2011 Jan; 17(1): 69–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanek G, Fingerle V, Hunfeld K.-P., et al. Lyme borreliosis: Clinical case definitions for diagnosis and management in Europe, Clin Microbiol Infect. 2011 Jan; 17(1): 69–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindgren E, Jaenson TGT. Lyme borreliosis in Europe: influences of climate and climate change, epidemiology, ecology and adaptation measures. Copenhagen: WHO;2006. Available from:http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0006/96819/E89522.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindgren E, Jaenson TGT. Lyme borreliosis in Europe: influences of climate and climate change, epidemiology, ecology and adaptation measures. Copenhagen: WHO;2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoona E, Vaila E, Kleinmana G, et al. Lyme disease: a case report of a 17-year-old male with fatal Lyme carditis. Cardiovasc Pathol.2015 Sep-Oct; 24( 5): 317–21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available from:http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0006/96819/E89522.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frylanda L, Wilhelmssonb P, Lindgrenb Per-Eric, et al. Low risk of developing Borrelia burgdorferi infection in the south-east of Sweden after being bitten by a Borrelia burgdorferi-infected tick. Interl J of Infect Dis.2011 March; 15( 3): 174–81</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoona E, Vaila E, Kleinmana G, et al. Lyme disease: a case report of a 17-year-old male with fatal Lyme carditis. Cardiovasc Pathol.2015 Sep-Oct; 24( 5): 317–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lane RS, Piesman J, Burgdorfer W. Lyme borreliosis: relation of its causative agent to its vectors and hosts in North America and Europe. Annu Rev Entomol. 1991; 36:587–609,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frylanda L, Wilhelmssonb P, Lindgrenb Per-Eric, et al. Low risk of developing Borrelia burgdorferi infection in the south-east of Sweden after being bitten by a Borrelia burgdorferi-infected tick. Interl J of Infect Dis.2011 March; 15( 3): 174–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker DH, Barbour AG, Oliver JH, et al. Emerging bacterial zoonotic and vector-borne diseases: ecological and epidemiological factors. JAMA. 1996; 275:463–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lane RS, Piesman J, Burgdorfer W. Lyme borreliosis: relation of its causative agent to its vectors and hosts in North America and Europe. Annu Rev Entomol. 1991; 36:587–609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мотеюнас, Л.Ю. Случай не клещевого заражения боррелиозом Лайма / Л.Ю. Мотеюнас // Журнал микробиол, зпидемиол и иммунол. – 1999. – № 6 – С. 115–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker DH, Barbour AG, Oliver JH, et al. Emerging bacterial zoonotic and vector-borne diseases: ecological and epidemiological factors. JAMA. 1996; 275:463–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утенкова, Е.О. Исходы иксодовых клещевых боррелиозов / Е.О. Утенкова // Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. – 2013. – № 1. – С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moteynas L.Y. Zhurnal mikrobiologii, zpidemiologii i immunologii . 1999; 6:115 –17(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zákovská A, Capková L, Serỳ O, et al. Isolation of Borrelia afzelii from Overwintering Culex Pipiens Biotype Molestus Mosquitoes. Ann Agric Environ Med. 2006; 13(2):345-348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utenkova E.O. Jepidemiologija i infekcionnye bolezni. Aktual’nye voprosy. .2013; 1:31-35(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mylonas I. Borreliosis During Pregnancy: A Risk for the Unborn Child? Vector-Borne and Zoon Dis. 2011July; 11(7): 891-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zákovská A, Capková L, Serỳ O, et al. Isolation of Borrelia afzelii from Overwintering Culex Pipiens Biotype Molestus Mosquitoes. Ann Agric Environ Med. 2006; 13(2):345-348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Middelveen, MJ, Bandoski, C, Burke J, Sapi E, et al. Isolation and Detection of Borrelia burgdorferi from Human Vaginal and Seminal Secretions. Presented at the Western Regional Meeting of the American Federation for Medical Research, Carmel, CA, Jan 25, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mylonas I. Borreliosis During Pregnancy: A Risk for the Unborn Child? Vector-Borne and Zoon Dis. 2011July; 11(7): 891-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgess EC. Borrelia burgdorferi infection in Wisconsin horses and cows. Ann NY Acad Sci. 1988;539:235–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Middelveen, MJ, Bandoski, C, Burke J, Sapi E, et al. Isolation and Detection of Borrelia burgdorferi from Human Vaginal and Seminal Secretions. Presented at the Western Regional Meeting of the American Federation for Medical Research, Carmel, CA, Jan 25, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgess EC, Gendron-Fitzpatrick A, Mattison M.. Foal mortality associated with natural infection of pregnant mares with Borrelia burgdorferi. In: Proceedings of the 5th international conference on equine infectious diseases. 1989. p 217–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgess EC. Borrelia burgdorferi infection in Wisconsin horses and cows. Ann NY Acad Sci. 1988;539:235–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moody KD, Barthold SW. Relative infectivity of B. burgdorferi in Lewis rats by various routes of inoculation. Am J Trop Med Hyg.1991; 44:135–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgess EC, Gendron-Fitzpatrick A, Mattison M.. Foal mortality associated with natural infection of pregnant mares with Borrelia burgdorferi. In: Proceedings of the 5th international conference on equine infectious diseases. 1989. p 217–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gustafson JM, Burgess EC, Wachal MD, Steinberg H. Intrauterine transmission of Borrelia burgdorferi in dogs. Am J Vet Res 1993;54:882–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moody KD, Barthold SW. Relative infectivity of B. burgdorferi in Lewis rats by various routes of inoculation. Am J Trop Med Hyg.1991; 44:135–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver RM, Yang L, Daynes RA, et al. Fetal outcome in murine Lyme disease. Infect Immun1995; 63:66–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gustafson JM, Burgess EC, Wachal MD, Steinberg H. Intrauterine transmission of Borrelia burgdorferi in dogs. Am J Vet Res 1993;54:882–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steenbarger JR. Congenital tick-borne relapsing fever: report of a case with first documentation of transplacental transmission. Birth Defects Orig Artic Ser 1982;18(3 Pt A):39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver RM, Yang L, Daynes RA, et al. Fetal outcome in murine Lyme disease. Infect Immun1995; 63:66–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlesingcr PA, Duray PH, Burker BA, et al. Maternal-fetal transmission of the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi. Ann Internal Med . 1985 Jul;103(1):67-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steenbarger JR. Congenital tick-borne relapsing fever: report of a case with first documentation of transplacental transmission. Birth Defects Orig Artic Ser 1982;18(3 Pt A):39–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber K, Bratzke H-J, Neubert U,et al. Borrelia burgdorferi in a newborn despite oral penicillin for Lyme borreliosis during pregnancy. Pediatr Infect Dis.1988; 7:286-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlesingcr PA, Duray PH, Burker BA, et al. Maternal-fetal transmission of the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi. Ann Internal Med . 1985 Jul;103(1):67-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markowitz LE, Steere AC, Benach JL, et al. Lyme disease during pregnancy. JAMA 1986; 255:3394-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber K, Bratzke H-J, Neubert U,et al. Borrelia burgdorferi in a newborn despite oral penicillin for Lyme borreliosis during pregnancy. Pediatr Infect Dis.1988; 7:286-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciesielski CA, Russell H, Johnson S, et al. Prospective study of pregnancy outcome in women with Lyme disease .Proceedings of the 27th Interscience conference on antimicrobial agents and chemotherapy; 1987 Oct 4-7;New York, CA. p.39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markowitz LE, Steere AC, Benach JL, et al. Lyme disease during pregnancy. JAMA 1986; 255:3394-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams CL, Benach JL, Curran AS, et al. Lyme disease during pregnancy: A cord blood serosurvey. Ann NY Acad Sci.1988; 539:504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciesielski CA, Russell H, Johnson S, et al. Prospective study of pregnancy outcome in women with Lyme disease .Proceedings of the 27th Interscience conference on antimicrobial agents and chemotherapy; 1987 Oct 4-7;New York, CA. p.39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nadal D, Hunziker UA, Bucher HU, et al. Infants born to mothers with antibodies against Borrelia burgdorferi at delivery. Eur J Pediatr. 1989;148:426-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams CL, Benach JL, Curran AS, et al. Lyme disease during pregnancy: A cord blood serosurvey. Ann NY Acad Sci.1988; 539:504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strobino BA, Williams CL, Abid S, et al. Lyme disease and pregnancy outcome: A prospective study of two thousand prenatal patients. Am J Obstet Gynecol. 1993;169:367-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadal D, Hunziker UA, Bucher HU, et al. Infants born to mothers with antibodies against Borrelia burgdorferi at delivery. Eur J Pediatr. 1989;148:426-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michael A. Gerber, Edwin L. Zalneraitis Childhood neurologic disorders and Lyme disease during pregnancy. Pediatric Neurology. 1994 July; 11( 1): 41–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strobino BA, Williams CL, Abid S, et al. Lyme disease and pregnancy outcome: A prospective study of two thousand prenatal patients. Am J Obstet Gynecol. 1993;169:367-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carlomagna G, Luksa V,Candussi G,et al. Lyme borrelia positive serology associated with spontaneous abortion in an endemic Italian area. Acta Eur Fertil. 1988;19: 279 – 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michael A. Gerber, Edwin L. Zalneraitis Childhood neurologic disorders and Lyme disease during pregnancy. Pediatric Neurology. 1994 July; 11( 1): 41–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dlesk A, Broste SK, Harkins PG, et al. Lyme seropositivity and pregnancy outcome in the absence of symptoms of Lyme disease. Arthritis Rhrum. 1989;32:846.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carlomagna G, Luksa V,Candussi G,et al. Lyme borrelia positive serology associated with spontaneous abortion in an endemic Italian area. Acta Eur Fertil. 1988;19: 279 – 81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trevisan G, Stinco G,Cinco M.Neonatal skin lessions due to a spirochetal infection: a case of congenital Lyme borreliosis? Int J Dermatol.1997; 36: 677 – 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dlesk A, Broste SK, Harkins PG, et al. Lyme seropositivity and pregnancy outcome in the absence of symptoms of Lyme disease. Arthritis Rhrum. 1989;32:846.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strobino B, Abid S, Gewitz M. Maternal Lyme disease and congenital heart disease: a case-control study in an endemic area. Am J Obstet Gynecol 1999; 180: 711–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trevisan G, Stinco G,Cinco M.Neonatal skin lessions due to a spirochetal infection: a case of congenital Lyme borreliosis? Int J Dermatol.1997; 36: 677 – 80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elliott DJ, Eppes SC, Klein JD. Teratogen update: Lyme disease. Teratology 2001; 64: 276–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strobino B, Abid S, Gewitz M. Maternal Lyme disease and congenital heart disease: a case-control study in an endemic area. Am J Obstet Gynecol 1999; 180: 711–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andra. s Lakos , Norbert Solymosi, Maternal Lyme borreliosis and pregnancy outcome. Int J of Infect Dis.2010; 14: 494–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elliott DJ, Eppes SC, Klein JD. Teratogen update: Lyme disease. Teratology 2001; 64: 276–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипченко, Н.В. Современные представления о патогенезе иксодовых клещевых боррелиозов / Н.В.Скрипченко, А.А. Балинова // Журн. Инфект. – 2012. – Т. 4, № 2. – С. 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andra. s Lakos a, Norbert Solymosi, Maternal Lyme borreliosis and pregnancy outcome. Int J of Infect Dis.2010; 14: 494–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг, Э.И. Природноочаговые инфекции, передающиеся иксодовыми клещами / Э.И. Коренберг, В.Г. Помелова, Н.С. Осин ; под ред. А.Л. Гинцбурга и В.Н. Злобина. – М..: Наука, 2013. – 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skripchenko N.V. Zhurnal Infektologii. 2012;4( 2):5-14(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебник, Т.А. Случай врожденного нейроборрелиоза / Т.А. Лазебник, П.Л. Зальцман // Нейрохирургия и неврология детского возраста. – 2005. – № 2. – С. 68–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenberg E.I.,Pomelova V.G.,Osin N.S. Natural foci of infection transmitted ticks. Moscow.: Science;2013(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Утенкова, Е.О. Природноочаговые инфекции в Волго-Вятском регионе : дис….д – ра мед. наук / Е.О. Утенкова. – Омск: ОГМА, 2009. – 300 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazebnik T.A. Nejrohirurgija i nevrologija detskogo vozrasta. 2005;2:68-70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аббасова, С.В. Клинико-биохимические и иммуногенетические особенности раннего периода Лайм-боррелиоза : дис…. канд. мед. наук/С.В.Аббасова.- Москва.: ЦНИИЭ Минздрава РФ ,2002. – 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utenkova E.O. Prirodnoochagovye infekcii v Volgo – Vjatskom regione [Natural sources of infection in the VolgaVyatka area region] [dissertation]. Omsk (Russia): Omsk Medical Academy; 2009. – 300 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быстрых Н.Ю. Клиническая оценка антигенов гистосовместимости в изучении условий хронизации Лайм – боррелиоза: дис. … канд.мед.наук / Н.Ю. Быстрых. – М.: ЦНИИЭ Минздрава РФ, 2006. – 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbasova S.V. Kliniko – biohimicheskie i immunogeneticheskie osobennosti rannego perioda Lajm –borrelioza [Clinico-biochemical and immune-genetic features of the early period of Lyme borreliosis] [dissertation].Moscow (Russia): Central Scientific-Research Institute of epidemiology of the Health Ministry of the Russian Federation; 2002. – 150 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова, Т.В. Клиника и иммунологическая характеристика болезни Лайма у детей: дис. … канд.мед.наук / Т.В. Егорова. – Ижевск: ИГМА, 1998. – 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bystryh N.Y. Klinicheskaja ocenka antigenov gistosovmestimosti v izuchenii uslovij hronizacii Lajm – borrelioza [Clinical evaluation of histocompatibility antigens in studying the conditions of the chronicity of Lyme borreliosis] ] [dissertation].Moscow (Russia): Central Scientific-Research Institute of epidemiology of the Health Ministry of the Russian Federation; 2006. – 152 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Любезнова, О.Н. Клинико-патогенетическое значение показателей ПОЛ и антиоксидантной системы при Лайм-боррелиозе : дис. … канд. мед. наук / О.Н Любезнова. – Мо.: ЦНИИЭ Минздрава РФ, 2004. – 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova T.V. Klinika i immunologicheskaja harakteristika bolezni Lajma u detej [Clinic and immunological characteristic of Lyme disease in children] [dissertation]. Izhevsk (Russia): Izhevsk State Medical Academy; 1998. – 148 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warshafsky S, Lee DH, Francois LK, et al. Efficacy of antibiotic prophylaxis for the prevention of Lyme disease: an updated systematic review and meta-analysis.J Antimicrob Chemother. 2010;65:1137–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lubeznova O.N. Kliniko –patogeneticheskoe znachenie pokazatelej POL i antioksidantnoj sistemy pri Lajm –borrelioze [Clinico-pathogenetic significance of lipid peroxidation and antioxidant system in Lyme-borreliosis] [dissertation].Moscow (Russia): Central Scientific-Research Institute of epidemiology of the Health Ministry of the Russian Federation; 2004. – 156 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wormser GP, Dattwyler RJ, Shapiro ED, et al. The clinical assessment, treatment, and prevention of Lyme disease, human granulocytic anaplasmosis, and babesiosis: clinical practice guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2006;43:1089–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warshafsky S, Lee DH, Francois LK, et al. Efficacy of antibiotic prophylaxis for the prevention of Lyme disease: an updated systematic review and meta-analysis.J Antimicrob Chemother. 2010;65:1137–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shapiro ED. Doxycycline for tick bites — not for everyone. N Engl J Med. 2001; 345:133–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wormser GP, Dattwyler RJ, Shapiro ED, et al. The clinical assessment, treatment, and prevention of Lyme disease, human granulocytic anaplasmosis, and babesiosis: clinical practice guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2006;43:1089–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graeme N. Smith, Ian Gemmill, Kieran M. Moore. Management of Tick Bites and Lyme Disease During Pregnancy.J Obstet Gynaecol Can. 2012;34(11):1087–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro ED. Doxycycline for tick bites — not for everyone. N Engl J Med. 2001; 345:133–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leslein N. Pregnancy and Lyme Disease. Proc Obstet Gynecol. 2010 Apr;1(1):12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graeme N. Smith, Ian Gemmill, Kieran M. Moore. Management of Tick Bites and Lyme Disease During Pregnancy.J Obstet Gynaecol Can. 2012;34(11):1087–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maraspin V1, Ružić-Sabljić E, Pleterski-Rigler D, Strle F. Pregnant women with erythema migrans and isolation of borreliae from blood: course and outcome after treatment with ceftriaxone. Diagn Microbiol Infect Dis. 2011 Dec;71(4):446-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leslein N. Pregnancy and Lyme Disease. Proc Obstet Gynecol. 2010 Apr;1(1):12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjowall J. Clinical and immunological aspects of Lyme Borreliosis[dissertations].[ Lincoping (PA)]: University of Lincoping ;2011. 134 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maraspin V1, Ružić-Sabljić E, Pleterski-Rigler D, Strle F. Pregnant women with erythema migrans and isolation of borreliae from blood: course and outcome after treatment with ceftriaxone. Diagn Microbiol Infect Dis. 2011 Dec;71(4):446-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benach J. L., Coleman J. L., Skinner R. A., Bosler E. M. Adult Ixodes dammini on rabbits: hypothesis for the development and transmission of Borrelia burgdorferi. J. Inf. Dis. 1987; 155:1300 – 1306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjowall J. Clinical and immunological aspects of Lyme Borreliosis [dissertations].[ Lincoping (PA)]: University of Lincoping ;2011. 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgdorfer W .Vector/host relationships of the Lyme disease spirochete Borrelia burgdorferi. Rheum Dis Clin North Am. 1989;15:775-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benach J. L., Coleman J. L., Skinner R. A., Bosler E. M. Adult Ixodes dammini on rabbits: hypothesis for the development and transmission of Borrelia burgdorferi. J. Inf. Dis. 1987; 155:1300 – 1306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ribeiro J. M.C., Mather T. N., Piesman J., Spielman A. Dissemination and salivary delivery of Lyme disease spirochetes invector tick (Acari: Ixoddae) . J. Med Entomol. 1987;24:201-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgdorfer W .Vector/host relationships of the Lyme disease spirochete Borrelia burgdorferi. Rheum Dis Clin North Am. 1989;15:775-87</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piesman, J. Dynamics of Borrelia burgdorferi transmission by nymphal Ixodes dammini ticks. J. Infect. Dis. 1993; 167: 1082 – 85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ribeiro J. M.C., Mather T. N., Piesman J., Spielman A. Dissemination and salivary delivery of Lyme disease spirochetes invector tick (Acari: Ixoddae) . J. Med Entomol. 1987;24:201-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elizabeth M. McClure and Robert L. Goldenberg. Infection and stillbirth. Semin Fetal Neonatal Med. 2009 August ; 14(4): 182–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piesman, J. Dynamics of Borrelia burgdorferi transmission by nymphal Ixodes dammini ticks. J. Infect. Dis. 1993; 167: 1082 – 85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elizabeth M. McClure and Robert L. Goldenberg. Infection and stillbirth. Semin Fetal Neonatal Med. 2009 August ; 14(4): 182–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elizabeth M. McClure and Robert L. Goldenberg. Infection and stillbirth. Semin Fetal Neonatal Med. 2009 August ; 14(4): 182–189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
