<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-464</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-ЛАБОРАТОРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОККУЛЬТНОГО ГЕПАТИТА В</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and laboratory characteristics of occult hepatitis B</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эсауленко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esaulenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кафедрой инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)717-28-65</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухорук</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhoruk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета, к.м.н.; тел.: 8(812)717-28-65</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понятишина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponyatishina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета, к.м.н.; тел.: 8(812)717-28-65</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шибаева</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shibaeva</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета; тел.: 8(812)717-28-65</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета; тел.: 8(812)717-28-65</p></bio><email xlink:type="simple">infection-gpmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>66</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эсауленко Е.В., Сухорук А.А., Понятишина М.В., Шибаева Е.О., Захаров К.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эсауленко Е.В., Сухорук А.А., Понятишина М.В., Шибаева Е.О., Захаров К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Esaulenko E.V., Sukhoruk A.A., Ponyatishina M.V., Shibaeva E.O., Zakharov K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/464">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/464</self-uri><abstract><p>HBsAg ранее всегда считался обязательным серологическим маркером текущей HBV-инфекции, а наличие HBsAb рассматривалось как свидетельство предшествующей инфекции с элиминацией вируса и выздоровлением. Исключения из данного правила были обнаружены более двух десятилетий назад, после чего появилась концепция «оккультного» гепатита В.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: охарактеризовать клиническое течение хронического гепатита В HBsAg-негативного (оккультного) в зависимости от уровня HBsAb в сыворотке крови.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: проведено клинико-лабораторное обследование 198 пациентов с диагнозом хронического гепатита В HBsAg-негативного, с подтверждением моноинфицирования при отсутствии факторовпоражения печени неинфекционной этиологии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: большинство пациентов были старшего или пожилого возраста. У 53 пациентов (27,7%) выявлены HBcAb и HBsAb в титре более 10 МЕ/л: HBcAb и HBsAb в титре от 10 до 100 МЕ/л в 21,2% случаев; HBcAb и HBsAb в титре более 100 МЕ/л – в 5,5%. DNA HBV определялась в 7,1% случаев. Цирротическая стадия заболевания диагностирована у 30,2% пациентов при низком уровне HBsAb и у 13,2% пациентов при высоком уровне HBsAb. Оценка степени тяжести состояния больных циррозом печени выявила класс C в 86,9% случаев. У пациентов с декомпенсированным циррозом в два раза чаще выявлялись HBsAb в низком титре, чем в высоком.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: хронический гепатит В с серологическим профилем «завершенной инфекции» вне зависимости от уровня HBsAb может расцениваться как заболевание с латентным течением, прогрессированием патологического процесса вплоть до цирроза печени. Данные пациенты подлежат диспансерному наблюдения с частотой углубленного обследования один раз в год в условиях дневного стационара специализированного центра.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>HBsAg earlier was always considered as the required serological marker of the current HBV-infection, and the presence of НВsAb was considered as evidence of the previous infection with the elimination of virus and the recovery. Exceptions of this rule were discovered more than two decades ago, after which it appeared the concept «occult» hepatitis В.</p><sec><title>Aim</title><p>Aim: to characterize clinical course of chronic HBV-infection HBsAg-negative (occult) depending on HBsAb levels in serum.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: were examined 198 patients with HBsAg-negative chronic HBV-infection, with the confirmation mono-infection in the absence of factors of liver injury noninfectious etiology.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: most of the patient was in 45–74 years old. In 53 patients (27,8%) were identified HBcAb and HBsAb titer greater than 10 IU/l: positive HBcAb and HBsAb titre from 10 to 100 IU/l in 21,2% of cases; positive HBcAb and HBsAb titer more than 100 IU/l – 5,5%. DNA HBV was determined in 7,1% of cases. Cirrhotic stage of disease diagnosed in 30,2% of patients with low levels of HBsAb and 13,2% of patients with a high level of HBsAb. Evaluation of the degree of liver cirrhosis were revealed a class C in 86,9% of cases. Patients with decompensated cirrhosis are twice as likely HBsAb in low titre than high.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: chronic HBV-infection with the serological profile of «past infection» independently of the level HBsAb can estimate as disease with the latent flow and may progression of pathologic process up to cirrhosis of the liver. These patients are subject to regular medical check once a year in a day hospital of a specialized center.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит В HBsAg- негативный</kwd><kwd>оккультный гепатит</kwd><kwd>уровень HBsAb</kwd><kwd>клинические проявления</kwd><kwd>цирроз печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic HBV-infection</kwd><kwd>HBsAg-negative hepatitis B</kwd><kwd>“occult” hepatitis В</kwd><kwd>HBsAb level</kwd><kwd>clinical manifestations</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елпаева, Е.А. Генотипическая характеристика вируса гепатита В у хронически инфицированных больных / Е.А. Елпаева [и др.] // Дальневосточный журнал инфекционной патологии. – 2009. – № 15. – С. 55–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elpaeva E.A., Poreckova E.A, Pisareva M.A. i dr. Dal’nevostochnyj zhurnal infekcionnoj patologii. 2009; 15: 55-58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсауленко, Е.В. Опыт применения препарата Энтекавир в терапии хронического гепатита В / Е.В. Эсауленко [и др.] // Журнал инфектологии. – 2009. – Т.1, № 4. – С. 72–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulenko E.V., Alikjan I. S., Emel‘janova O. Ju. i dr. Zhurnal infektologii. 2009; 1(4):72-5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданов, К.В. Эволюция противовирусной терапии хронических гепатитов В, С и D / К.В. Жданов, К.В. Козлов, В.С. Сукачев // Журнал инфектологии. – 2009. – Т.1, № 4. – С. 23–35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanov K.V., Kozlov K. V., Sukachev V. S. Zhurnal infektologii. 2009; 1(4):23-35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL Clinical Practice Guidelines: Management of chronic hepatitis B virus infection. Journal of Hepatology. 2012; 57: 167-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL Clinical Practice Guidelines: Management of chronic hepatitis B virus infection. Journal of Hepatology. 2012; 57: 167-185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сологуб, Т.В. Носительство HBsAg: состояние или болезнь? / Т.В. Сологуб [и др.] // Инфекционные болезни. – 2008. – Т. 6, № 3. – С. 5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sologub T.V., Esaulenko E.V., Romancov M.G i dr. Infekcionnye bolezni. 2008; 6 (3): 5-10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила СП 3.1.1.2341-08 «Профилактика вирусного гепатита В» (Утверждены Постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 28 февраля 2008 г. № 14) [Электронный ресурс] // Консультант-Плюс. – Режим доступа: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online. cgi?req=doc;base= LAW;n=75983 (дата обращения 10.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitarno-jepidemiologicheskie pravila SP 3.1.1.2341-08 «Profilaktika virusnogo gepatita V» (Utverzhdeny Postanovleniem Glavnogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha Rossijskoj Federacii ot 28 fevralja 2008 g. № 14) [Jelektronnyj resurs] // Konsul’tantPljus. – Rezhim dostupa: http://base.consultant. ru/cons/cgi/online. cgi?req=doc;base= LAW;n=75983 (data obrashhenija 10.01.2016) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dickson R.C., Everhart J.E., Lake J.R.et al. Transmission of hepatitis B by transplantation of livers from donors positive for antibodies to hepatitis B core antigen. Gastroenterology.1997; 113: 1668-1674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dickson R.C., Everhart J.E., Lake J.R.et al. Transmission of hepatitis B by transplantation of livers from donors positive for antibodies to hepatitis B core antigen. Gastroenterology. 1997; 113: 1668- 1674</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoofnagle JH, Seeff LB, Bales ZB, Zimmerman HJ. Type B hepatitis after transfusion with blood containing antibody to hepatitis B core antigen. N.Engl J Med. 1978; № 298:1379–1383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoofnagle JH, Seeff LB, Bales ZB, Zimmerman HJ. Type B hepatitis after transfusion with blood containing antibody to hepatitis B core antigen. N.Engl J Med. 1978; № 298:1379–1383</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бацких, С.Н. Серопозитивная латентная HBV-инфекция у доноров крови. / С.Н. Бацких [и др.] // Инфекционные болезни. – 2007. – Т. 5, № 4. – С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Backih S.N., Seropositivnaja lanentnaja HBVinfekcija u donorov krovi/ S.N. Backih i dr. // Infekcionnie bolesni. 2007; T. 5 №4 S. 12-14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вирусные гепатиты в Российской Федерации. Аналитический обзор. 9 выпуск / под ред. В.И. Покровского, А.Б. Жебруна. – СПб.: ФБУН НИИЭМ им. Пастера, 2013. – С. 6–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virusnye gepatity v Rossiyskoy Federatsii. Analiticheskiy obzor. 9 vypusk / pod red. V.I. Pokrovskogo, A.B. Zhebruna.- SPb.: FBUN NIIEM im. Pastera, 2013 S. 6-112 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lok AS, McMahon BJ. Chronic hepatitis B. J. of Hepatology. 2001 Dec; 34(6):1225-1241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lok AS, McMahon BJ. Chronic hepatitis B. J. of Hepatology. 2001 Dec; 34(6):1225-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torbenson M, Thomas DL. Occult hepatitis B. Lancet Infect Dis. 2002 Aug; 2(8): 479-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torbenson M, Thomas DL. Occult hepatitis B. Lancet Infect Dis. 2002 Aug; 2(8): 479-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramezani A, Velayati AA, Eslamifar A, et.al. Persistence of hepatitis B vaccine immunity in hemodialysis patients. Ther Apher Dial. 2008;12:143–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramezani A, Velayati AA, Eslamifar A, et.al. Persistence of hepatitis B vaccine immunity in hemodialysis patients. Ther Apher Dial. 2008;12:143–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaves SS, Daniels D, Cooper BW, et.al. Immunogenicity of hepatitis B vaccine among hemodialysis patients: effect of revaccination of non-responders and duration of protection. Vaccine. 2011; 29: 9618–9623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaves SS, Daniels D, Cooper BW, et.al. Immunogenicity of hepatitis B vaccine among hemodialysis patients: effect of revaccination of non-responders and duration of protection. Vaccine. 2011; 29: 9618–9623</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsouchnikas I, Dounousi E, Xanthopoulou K, et.al. Loss of hepatitis B immunity in hemodialysis patients acquired either naturally or after vaccination.Clin Nephrol. 2007; 68: 228–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsouchnikas I, Dounousi E, Xanthopoulou K, et al. Loss of hepatitis B immunity in hemodialysis patients acquired either naturally or after vaccination.Clin Nephrol. 2007; 68: 228–234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов, А.В. Предварительные итоги лабораторной диагностики вирусных гепатитов В и С в рамках приоритетной национальной программы «Здоровье» в Санкт-Петербурге/ А.В Семенов., С.С. Вашукова, А.Г. Рахманова// Медико-биологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях. – 2010. – №3. – С. 61-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov A.V., Vaczukova S.S., Rahmanova A.G. Medicobiologicheskie i socialno- psihologicheskie problemi bezopasnosti v cherezvichainih situazijah. 2010 ; 3 : 61-64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raimondo G., Pollicino T., Romano L., Zanetti A.R. A 2010 update on occult hepatitis B infection. Pathol. Biol. 2010; 58: 254–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raimondo G., Pollicino T., Romano L., Zanetti A.R. A 2010 update on occult hepatitis B infection. Pathol. Biol. 2010; 58: 254–257</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсауленко, Е.В. Вирусная нагрузка при хроническом гепатите В: корреляция с лабораторно- морфологическими показателями / Е.В. Эсауленко [и др.] // Журнал инфектологии. – 2012. – Т. 4, № 2. – С. 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulenko E.V., Nikitina O.E., Poretskova E.A., Pisareva M. M. Zhurnal infektologii, – 2012; 4(2):67-72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
