<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-4-57-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-444</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Антигенное разнообразие вирусов гриппа А и В, выделенных от детей в г. Санкт-Петербурге в период с 2013 по 2015 г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antigenic variability of influenza viruses A and B isolated from children in Saint-Petersburg in the period 2013–2015</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа; тел.: 8(812)499-15-23</p></bio><email xlink:type="simple">polina.petrova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа, к.м.н</p></bio><email xlink:type="simple">nadejda.konovalova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Даниленко</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilenko</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа, к.б.н.</p></bio><email xlink:type="simple">daria.baibus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа, к.м.н.</p></bio><email xlink:type="simple">lobova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еропкин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eropkin</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа, д.б.н.; тел.: 8(812)499-15-22; +7-906-269-54-79</p></bio><email xlink:type="simple">mikhail.eropkin@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Желтухина</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zheltukhina</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнилова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kornilova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории эволюционной изменчивости Научно-исследовательского института гриппа</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanas’eva</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник клинического отдела респираторных вирусных инфекций у детей Научно-исследовательского института гриппа; тел.: 8(812)499-15-09</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Science Research Institute of Influenza, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова П.А., Коновалова Н.А., Даниленко Д.М., Лобова Т.Г., Еропкин М.Ю., Желтухина А.И., Васильева А.Д., Корнилова Е.Г., Афанасьева В.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова П.А., Коновалова Н.А., Даниленко Д.М., Лобова Т.Г., Еропкин М.Ю., Желтухина А.И., Васильева А.Д., Корнилова Е.Г., Афанасьева В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova A.P., Konovalova N.A., Danilenko D.M., Lobova T.G., Eropkin M.Y., Zheltukhina A.I., Vasilieva A.D., Kornilova E.G., Afanas’eva V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/444">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/444</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: особенности циркуляции, выделение и антигенный анализ вирусов гриппа А и В в Санкт-Петербурге в 2013–2015 гг. от детей от 0 до 18 лет.</p></sec><sec><title>Материалы исследования</title><p>Материалы исследования: назальные мазки от детей из стационаров и закрытых детских учреждений Санкт-Петербурга.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: выделение вирусов на культуре клеток MDCK и куриных эмбрионах, антигенный анализ методом реакции торможения гемагглютинации (РТГА) с набором гипериммунных крысиных антисывороток к эталонным и эпидемическим штаммам гриппа, антигенная картография.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: в эпидемические сезоны 2013–2015 гг. в г. Санкт-Петербурге среди детей была выявлена совместная циркуляция вирусов гриппа А(H1N1)pdm09, A(H3N2), B Ямагатской линии (B yam), причем в сезоне 2013–2014 гг. при общей невысокой активности эпидемического процесса преобладали вирусы A(H3N2), а в следующем эпидемическом сезоне – 2014–2015 гг. – при более высокой интенсивности эпидемии – вирусы В yam. Антигенный анализ вирусов А(H1N1)pdm09, циркулировавших среди детей, выявил их антигенную однородность и полное соответствие вакцинному штамму А/Калифорния/07/09. Зафиксирован антигенный дрейф вирусов А(H3N2), выявлены 2 антигенные группы: вирусы, подобные А/Санкт-Петербург/80/14 (генетическая подгруппа 3С.2а) и вирусы, подобные А/Швейцария/9715293/13 (подгруппа 3С.3а). Вирусы А(Н3N2) сезона 2013–2014 гг. были подобны вакцинному штамму. В то же время изоляты сезона 2014–2015 гг. не соответствовали вакцинному штамму, поскольку среди детей в основном выявлены штаммы, подобные эволюционной ветви А/Санкт-Петербург/80/14, а в вакцину по рекомендации ВОЗ был включен штамм А/Техас/50/12. Антигенный анализ вирусов гриппа В yam показал их однородность, они были подобны эталонному вирусу В/Пхукет/3073/13. Вирусы В также антигенно не полностью соответствовали вакцинному компоненту, поскольку данные вирусы были подобны штамму В/Пхукет/3073/13, а в состав вакцины входил штамм В/Массачусетс/2/12, принадлежащий к другой генетической подгруппе, что могло привести к повышению заболеваемости детей гриппом типа В в данном сезоне.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: для своевременного правильного выбора штаммов, входящих в состав сезонных противогриппозных вакцин, по-прежнему актуальной остается задача как можно более широкого охвата населения эпидемиологическими исследованиями, выделения вирусов в разные периоды эпидемического сезона и в разных географических регионах, их антигенный и генетический анализ современными методами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study: study of the circulation, isolation and antigenic analysis of influenza viruses A and B in St.-Petersburg in the children aged 0–18 in the seasons 2013–2015.</p></sec><sec><title>Materials</title><p>Materials: nasal swabs from children-inpatients from Saint-Petersburg.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: virus isolation in MDCK cell culture and chicken embryos, antigenic analysis with the hemagglutination inhibition (HAI) test with the set of hyper-immune rat antisera to the epidemic and reference strains, antigenic cartography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The epidemic seasons 2013–2015 were characterized by the co-circulation in children in St.-Petersburg of influenza sub-types А(H1N1)pdm09, A(H3N2), and B of Yamagata lineage (B yam). In the season 2014–2015 the low activity of epidemic process was observed with the predominant sub-type A(H3N2) and in the next season – 2014–2015 with the more pronounced epidemic activity – the pre-dominance of B yam viruses. Antigenic analysis of influenza viruses А(H1N1)pdm09 which circulated in children revealed their antigenic homogeneity and full correspondence with vaccine strain A/California/07/09. As for А(H3N2) viruses, two antigenic groups were established: strains similar to A/St.-Petersburg/80/14 (sub-clade 3C.2a) and strains similar to A/Switzerland/9715293/13 (sub-clade 3C.3a). А(Н3N2) strains of the season 2013-2014 were similar to the vaccine strain. However isolates of the season 2014-2015 did not fit to the vaccine strain because in the children were predominant strains similar to the evolution branch A/St.-Petersburg/80/14 while according the WHO recommendations the influenza vaccine contained the strain A/Texas/50/12. Antigenic analysis of influenza viruses B showed their homogeneity and all they were B/Phuket/3073/13-like. Influenza strains B also incompletely corresponded to the vaccine strain – B/Massachusetts/2/12 belonging to the different genetic sub-clade. That might be the reason of enhanced morbidity of children with influenza B in the last season.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The obtained results stress the urgency for the wide coverage of human population with the epidemic studies, virus isolation in different time periods and geographic regions and their etiological studies with the modern techniques. Only in these conditions we can assure high efficiency of flu seasonal vaccines.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп у детей в Санкт-Петербурге</kwd><kwd>выделение вирусов</kwd><kwd>антигенный анализ</kwd><kwd>антигенная картография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza in children in St.-Petersburg</kwd><kwd>virus isolation</kwd><kwd>antigenic analysis</kwd><kwd>antigenic cartography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маринич, И.Г. Организация и практическая реализация системы эпидемического надзора за гриппом и острыми респираторными заболеваниями (ОРЗ) в России / И.Г. Маринич, В.А. Кондратьев, Д.Ф. Житенев // Грипп и другие респираторные вирусные инфекции: эпидемиология, профилактика, диагностика и терапия. – СПб., 2003. – С. 147–156</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marinich IG, Kondrat’ev VA, Zhitenev DF. Organizatsia I prakticheskaya realizatsia sistemy epidemiologicheskogo nadzora za grippom i ostrymi respiratornymi zabolevaniyami ORZ) v Rossii V: Gripp I drugiji respiratornye infektsii: Epidemiologiya, Prophylaktika, Diagnostika i Therapiya. SPb: 2003, 147-156 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выделение вирусов гриппа в клеточных культурах и куриных эмбрионах и их идентификация: Методические рекомендации / А.А. Соминина [и др.]. ̶ СПб., 2006. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina AA, Burtseva EA, Lobova TG i dr. Vydelenie virusov grippa v kletochnykh kul’turakh I kurinykh embryonakh i ikh identifikatsya. Metodichesye rekomendatsii. St.-Petersburg.: 2006, 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Manual for the laboratory diagnosis and virological surveillance of influenza. – London: WHO, 2011. – 139 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Manual for the laboratory diagnosis and virological surveillance of influenza. London, WHO: 2011, 139 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith JD, Lapedes AS, Jong JC et al. Mapping the antigenic and genetic evolution of influenza virus. Science. 2004; 305:371-376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith JD, Lapedes AS, Jong JC et al. Mapping the antigenic and genetic evolution of influenza virus. Science. 2004; 305:371-376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемия гриппа в России, сезон 2014–2015. Годовой отчет национальных центров по гриппу ВОЗ в России / О.И. Киселев [и др.]. – СПб., 2015. – 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemya grippa v Rossii, sezon 2014-2015. Godovoj otchet natsionalnykh stentrov po grippu VOZ v Rossii [Kiselev OI, Sominina AA, Lvov DI i dr.]. St.-Petersburg.: 2015, 59 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization Influenza Centre. Report prepared for the WHO annual consultation on the composition of influenza vaccine for the Northern Hemisphere 2015/16. 23-25 February 2015. [Internet, cited 2015 April 30]. Available from:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization Influenza Centre. Report prepared for the WHO annual consultation on the composition of influenza vaccine for the Northern Hemisphere 2015/16. 23-25 February 2015. [Internet, cited 2015, April 30]. Available from:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.crick.ac.uk/media/221813/nimr-reportfeb2015-web.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.crick.ac.uk/media/221813/nimr-report-feb2015- web.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
