<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-3-79-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-425</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИРУСНОЙ НАГРУЗКИ ВИЧ В СПИННОМОЗГОВОЙ ЖИДКОСТИ У ВИЧ-ИНФИЦИРОВАННЫХ ПАЦИЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical value of determination HIV viral load in the cerebrospinal fluid of HIV-infected patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусатов</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musatov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача Клинической инфекционной больницы им. С.П. Боткина, доцент кафедры инфекционных болезней, эпидемиологии и дерматовенерологии медицинского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, к.м.н., доцент; тел.:8 (812)717-77-61</p></bio><email xlink:type="simple">doctormusatov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач Клинической инфекционной больницы им. С.П. Боткина, заведующий кафедрой инфекционных болезней, эпидемиологии и дерматовенерологии медицинского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)717-26-44</p></bio><email xlink:type="simple">iakovlevhome1956@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-инфекционист Клинической инфекционной больницы им. С.П. Боткина; тел. 8(812)717-89-61</p></bio><email xlink:type="simple">svetadoc@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-инфекционист Клинической инфекционной больницы им. С.П. Боткина; тел.: 8(812)274-97-50</p></bio><email xlink:type="simple">marryva77@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина, Санкт-Петербург, Россия&#13;
&#13;
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic Infectious diseases Hospital named by S.P. Botkin, Saint-Petersburg, Russia&#13;
&#13;
Saint-Petersburg State University, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic Infectious diseases Hospital named by S.P. Botkin, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>79</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мусатов В.Б., Яковлев А.А., Андреева С.Г., Иванова М.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мусатов В.Б., Яковлев А.А., Андреева С.Г., Иванова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Musatov V.B., Yakovlev A.A., Andreeva S.G., Ivanova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/425">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/425</self-uri><abstract><p>Цель работы – провести анализ концентрации РНК ВИЧ в спинномозговой жидкости и оценить ее значимость в патологии центральной нервной системы при ВИЧ-инфекции.</p><sec><title>Материалы</title><p>Материалы. Проанализировано 36 историй болезни пациентов с ВИЧ-инфекцией с признаками патологии центральной нервной системы. Всем пациентам выполнено стандартное обследование спинномозговой жидкости, цитологическое исследование, определена вирусная нагрузка ВИЧ в ликворе и сыворотке.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Различные оппортунистические и ВИЧ-ассоциированные заболевания выявлены у 29 пациентов. Наиболее частой патологией нервной системы (12 случаев) является диффузное ВИЧ-ассоциированное поражение головного мозга, протекавшее у 7 пациентов в виде серозного менингита и у 5 пациентов в виде энцефалита. Среднее значение абсолютного и относительного числа CD4-лимфоцитов у больных составило 147,0 кл/мкл (40,0; 408,75) и 10,0% (4,00; 18,50). Патологические изменения клеточного состава и уровня белка ликвора выявлены в 19 случаях. Репликация ВИЧ в ликворе установлена у 31 из 32 пациентов, не получающих антиретровирусную терапию, включая 17 больных, имеющих нормальные показатели ликвора. Средний уровень вирусной нагрузки ВИЧ в ликворе был равен 15 133,0 коп/мл (2501,0; 30624,0), что соответствует 4,18 (3,35; 4,48) lg РНК ВИЧ, средний уровень вирусной нагрузки ВИЧ в сыворотке – 62 784,0 коп/мл (6027,5; 173869,0), что соответствует 4,80 (3,7; 5,2) lg РНК ВИЧ. Концентрация ВИЧ в ликворе была достоверно ниже, чем в сыворотке (4,18 и 4,80 lg РНК ВИЧ, p=0,027). У 4 больных, имеющих тяжелое полиэтиологическое поражение нервной системы вирусной, микробной и грибковой этиологии, наблюдалась обратная зависимость между концентрацией ВИЧ в ликворе и в сыворотке, с преобладанием концентрации ВИЧ в ликворе.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У абсолютного большинства ВИЧ-инфицированных пациентов, имеющих клинические симптомы поражения центральной нервной системы, выявлена репликация ВИЧ в спинно-мозговой жидкости. Наблюдаемая у части больных репликация ВИЧ в ликворе в отсутствие морфологических и лабораторных изменений состава ликвора может отражать опосредованное воздействие ВИЧ на головной мозг, проявляющееся в виде функциональных нарушений центральной нервной системы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To analyze the concentration of HIV RNA in the cerebrospinal fluid and to evaluate its significance in the pathology of the central nervous system among HIV infected persons.</p></sec><sec><title>Materials</title><p>Materials: We examined 36 patients with HIV infection with signs of pathology of the central nervous system. All patients was done completed a standard investigation of cerebrospinal fluid, cytological examination and detection viral load of HIV in the cerebrospinal fluid and serum.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A different of opportunistic and HIV-related disease was diagnosed in 29 patients. The most frequent pathology of the nervous system (12 cases) is a diffuse HIV-associated brain damage occurring in 7 patients in the form of aseptic non purulent meningitis and in 5 patients in the form of encephalitis. The average value of the absolute and relative count of CD4-lymphocytes in patients amounted 147,0 cells/μl (40,0; 408,75) and 10.0% (4,00; 18,50). Pathological changes in cellular composition and protein concentration of cerebrospinal fluid detected in 19 cases. Replication of HIV in the cerebrospinal fluid are detected in 31 of 32 patients not receiving antiretroviral therapy, including 17 patients with normal values of cerebrospinal fluid. The average HIV viral load in the cerebrospinal fluid was 15 133,0 copies/ml (2501,0; 30624,0) or 4,18 (3,35; 4,48) lg HIV RNA, average HIV viral load in serum – 62 784,0 copies/ml (6027,5; 173869,0) or 4,80 4,80 (3,7; 5,2) lg HIV RNA. The concentration of HIV in the cerebrospinal fluid was significantly lower than in serum (4,18 and 4,80 lg HIV RNA, p=0.027). 4 patients with severe, multietiology damage of the central nervous system viral, microbial and fungal etiology, there was an inverse relationship between the concentration of HIV in the cerebrospinal fluid and in serum, the concentrations of HIV was higher in the cerebrospinal fluid.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: Among the majority of HIV-infected patients with signs of the central nervous system pathology HIV replication in the cerebrospinal fluid was detected. Observed in some patients HIV replication in the cerebrospinal fluid in the absence of morphological and laboratory changes in the composition of cerebrospinal fluid may reflect indirect effects of HIV the brain, manifested in the form of functional disorders of the central nervous system.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>центральная нервная система</kwd><kwd>вирусная нагрузка ВИЧ</kwd><kwd>CD4-лимфоциты</kwd><kwd>спинномозговая жидкость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>central nervous system</kwd><kwd>HIVviral load</kwd><kwd>CD4-lymphocytes</kwd><kwd>cerebrospinal fluid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virus immunodeficita cheloveka – medicina / pod redakciej N.A.Beljakova i A.G.Rahmanovoj. 2-e izd. – SPb.: Baltijskij medicinskij obrazovatel’nyj centr, 2011. – 656 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virus immunodeficita cheloveka – medicina / pod redakciej N.A.Beljakova i A.G.Rahmanovoj. 2-e izd. – SPb.: Baltijskij medicinskij obrazovatel’nyj centr, 2011. – 656 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dmitrienko, E.V. Immunnaja sistema mozga i virusnye infekcii. / E.V.Dmitrienko, E.A.Korneva. // Medicinskij tematicheskij arhiv. Nejronauki i VICh-infekcija /pod redakciej N.A. Beljakova, T.N. Trofimovoj i V.V. Rassohina. – 2013. – #5 – S. 5-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrienko, E.V. Immunnaja sistema mozga i virusnye infekcii. / E.V.Dmitrienko, E.A.Korneva. // Medicinskij tematicheskij arhiv. Nejronauki i VICh-infekcija /pod redakciej N.A. Beljakova, T.N. Trofimovoj i V.V. Rassohina. – 2013. – #5 – S. 5-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beljakov, N.A. Golovnoj mozg kak mishen’ dlja VICh /N.A.Beljakov. – SPb.: Baltijskij medicinskij obrazovatel’nyj centr, 2011. – 48 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beljakov, N.A. Golovnoj mozg kak mishen’ dlja VICh /N.A.Beljakov. – SPb.: Baltijskij medicinskij obrazovatel’nyj centr, 2011. – 48 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beljakov, N.A. Mehanizmy porazhenija golovnogo mozga pri VICh-infekcii / N.A.Beljakov, S.V.Medvedev, T.N.Trofimova // Vestnik RAMN. Materialy sessii RAMN – 2012. – #9 – S. 9-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beljakov, N.A. Mehanizmy porazhenija golovnogo mozga pri VICh-infekcii / N.A.Beljakov, S.V.Medvedev, T.N.Trofimova // Vestnik RAMN. Materialy sessii RAMN – 2012. – #9 – S. 9-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mihajlov, Je.V. Nevrologicheskie aspekty VICh-infekcii / Je.V.Mihajlov // Farmateka – 2010 g. – #18/19 – S. 10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihajlov, Je.V. Nevrologicheskie aspekty VICh-infekcii / Je.V.Mihajlov // Farmateka – 2010 g. – #18/19 – S. 10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlett, Dzh. Klinicheskie aspekty VICh-infekcii – 2012 / Dzh. Bartlett, Dzh. Galant, P.Fam. 2012. – M.: R.Valent, 2012. – 528 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett, Dzh. Klinicheskie aspekty VICh-infekcii – 2012 / Dzh. Bartlett, Dzh. Galant, P.Fam. 2012. – M.: R.Valent, 2012. – 528 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman, K. Lechenie VICh-infekcii/K. Hoffman, Ju.K. Rokshtro. – M.: R.Valent, 2011. – 736 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman, K. Lechenie VICh-infekcii/K. Hoffman, Ju.K. Rokshtro. – M.: R.Valent, 2011. – 736 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musatov, V.B. Kliniko-laboratornaja harakteristika ostroj VICh-infekcii s porazheniem central’noj nervnoj sistemy /V.B. Musatov, A.A. Jakovlev, S.G. Andreeva, T.V. Stavickaja // Zhurnal infektologii – 2012. – T. 4, #2. – S. 40-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musatov, V.B. Kliniko-laboratornaja harakteristika ostroj VICh-infekcii s porazheniem central’noj nervnoj sistemy /V.B. Musatov, A.A. Jakovlev, S.G. Andreeva, T.V. Stavickaja // Zhurnal infektologii – 2012. – T. 4, #2. – S. 40-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Pasutti, S. Pillai, P. Li, C. Ahlgren, S. Yukl, K. Fujimoto, R. Ellis, E. Masliah, J.Wong.// International AIDS Society Conference Highlights — Neurologic Complications. v. 17, issue 2 April/May 2009, p. 46-56. Dostup https://www.iasusa.org/sites/default/files/tam/apr_may_2009.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Pasutti, S. Pillai, P. Li, C. Ahlgren, S. Yukl, K. Fujimoto, R. Ellis, E. Masliah, J.Wong.// International AIDS Society Conference Highlights — Neurologic Complications. v. 17, issue 2 April/May 2009, p. 46-56. Dostup https://www.iasusa.org/sites/default/files/tam/apr_may_2009.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dement’eva N.E. Kolichestvennye i kachestvennye harakteristiki subpopuljacij VICh v krovi i spinnomozgovoj zhidkosti: avtoref. dis. … k-ta med. nauk / N.E.Dement’eva.— SPb,: «NIIJeM» SZO RAMN, 2014. -19 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dement’eva N.E. Kolichestvennye i kachestvennye harakteristiki subpopuljacij VICh v krovi i spinnomozgovoj zhidkosti: avtoref. dis. … k-ta med. nauk / N.E.Dement’eva.— SPb,: «NIIJeM» SZO RAMN, 2014. -19 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stepanova, E.V. Klinicheskoe znachenie parnogo opredelenija VICh-1 u bol’nyh v krovi i cerebrospinal’noj zhidkosti / E.V. Stepanova, O.N. Leonova, A.S. Shelomov, N.V. Fomenkova, N.E. Dement’eva, N.A. Beljakov // Zhurn. Infektologii – 2013. – T. 5, № 1. – S. 55-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova, E.V. Klinicheskoe znachenie parnogo opredelenija VICh-1 u bol’nyh v krovi i cerebrospinal’noj zhidkosti / E.V. Stepanova, O.N. Leonova, A.S. Shelomov, N.V. Fomenkova, N.E. Dement’eva, N.A. Beljakov // Zhurn. Infektologii – 2013. – T. 5, № 1. – S. 55-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rekomendacii EACS (Evropejskoe klinicheskoe obshhestvo SPIDa), Versija 7.1 – Nojabr’ 2014. Dostup http://arvt.ru/sites/default/files/EACS_Guidelines_v7.10_RUS.pdf 19.05.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rekomendacii EACS (Evropejskoe klinicheskoe obshhestvo SPIDa), Versija 7.1 – Nojabr’ 2014. Dostup http://arvt.ru/sites/default/files/EACS_Guidelines_v7.10_RUS.pdf 19.05.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
