<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-3-64-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-423</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ ИЗМЕНЕНИЙ ПОКАЗАТЕЛЕЙ СЫВОРОТОЧНОГО ЦИСТАТИНА С, КРЕАТИНИНА И РЕНАЛЬНОГО ЛИПОКАЛИНА, АССОЦИИРОВАННОГО С ЖЕЛАТИНАЗОЙ НЕЙТРОФИЛОВ, У БОЛЬНЫХ ГЕМОРРАГИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКОЙ С ПОЧЕЧНЫМ СИНДРОМОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analyis of changes in the serum concentration of cystatin c, creatinine and renal neutrophil gelatinase-associated lipocalin in patients with hemorrhagic fever with renal syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мингазова</surname><given-names>Э. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mingazova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры инфекционных болезней с курсом ИПО Башкирского государственного медицинского университета; тел.: 8(347)917-443-30-33</p></bio><email xlink:type="simple">mingazovae@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валишин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valishin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой инфекционных болезней с курсом ИПО Башкирского государственного медицинского университета, д.м.н., профессор; тел.: 8(347)917-754-86-45,</p></bio><email xlink:type="simple">DAMIRVAL@YANDEX.RU</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гильманов</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gilmanov</surname><given-names>A. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой лабораторной диагностики с курсом ИПО Башкирского государственного медицинского университета, д.м.н., профессор; тел.: 8(347)927-237-55-82</p></bio><email xlink:type="simple">alex_gilm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайхуллина</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shajhullina</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней с курсом ИПО Башкирского государственного медицинского университета, к.м.н.; тел.: 8(347)917-404-63-79</p></bio><email xlink:type="simple">Liashaih@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский государственный медицинский университет, Уфа, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State University of Medicine, Ufa, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>64</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мингазова Э.М., Валишин Д.А., Гильманов А.Ж., Шайхуллина Л.Р., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мингазова Э.М., Валишин Д.А., Гильманов А.Ж., Шайхуллина Л.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mingazova E.M., Valishin D.A., Gilmanov A.Z., Shajhullina L.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/423">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/423</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Острое повреждение почек является частым осложнением геморрагической лихорадки с почечным синдромом. Объективная оценка степени острого повреждение почек очень важна в определении объема лечебных мероприятий у больных.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Провести анализ изменений концентрации биохимических маркеров острого почечного повреждения (липокалин, ассоциированный с желатиназой нейтрофилов, в моче, цистатин C и креатинин в сыворотке крови) в различные периоды геморрагической лихорадки с почечным синдромом.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Больные были разделены на группы с тяжелой (n=16) и среднетяжелой (n=10) формой геморрагической лихорадки с почечным синдромом; группа контроля состояла из здоровых людей (n=10). Уровень указанных биомаркеров определяли ИФА-методом.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Концентрация сывороточного креатинина и цистатина С – маркеров гломерулярной патологии – при геморрагической лихорадке с почечным синдромом существенно повышалась, достигая максимума в олигоанурический период; при этом цистатин С проявлял большую динамичность. Концентрация липокалина, ассоциированного с желатиназой нейтрофилов, в моче, отражающая степень повреждения почечных канальцев, уже в лихорадочный период геморрагической лихорадки с почечным синдромом возрастала в 30–96 раз по сравнению с группой контроля, постепенно снижаясь в дальнейшем.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Использование современных биохимических маркеров почечной патологии при геморрагической лихорадке с почечным синдромом, наряду с традиционными показателями, позволяет более дифференцированно подходить к оценке развития патологии почечных структур, доказательно выделять стадии и судить о степени тяжести заболевания.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Acute kidney injury is a frequent complication of hemorrhagic fever with renal syndrome. The objective evaluation of аcute kidney injury severity degree is significant in determining the amount of medical actions at hemorrhagic fever with renal syndrome.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. Тhe shifts of acute kidney injury biomarkers’ levels (urine neutrophil gelatinase-associated lipocalin, serum cystatin C and serum creatinine) at different periods of hemorrhagic fever with renal syndrome were evaluated.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. Depending to hemorrhagic fever with renal syndrome severity the patients were divided into groups with severe (n=16) and moderate form of hemorrhagic fever with renal syndrome (n=10); the control group included 10 healthy individuals. The levels of biomarkers were measured by ELISA.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Тhe serum concentration of creatinine and cystatin C – markers of glomerular pathology – increased significantly in hemorrhagic fever with renal syndrome, peaking at oligouric period; while changes of cystatin C were more rapid. Urine neutrophil gelatinase-associated lipocalin level – marker of renal tubular damage – increased 30 to 96 times compared to the control group in fever period of hemorrhagic fever with renal syndrome and gradually decreased thereafter.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Тhe use of modern biochemical markers of renal pathology (sCystatin C, urine neutrophil gelatinaseassociated lipocalin) in hemorrhagic fever with renal syndrome, along with traditional indicators, allows a more differentiated approach to the assessment of renal pathology and gives additional evidence to highlight stage and severity of the disease.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>липокалин</kwd><kwd>ассоциированный с желатиназой нейтрофилов</kwd><kwd>цистатин С</kwd><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd><kwd>острое почечное повреждение.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neutrophil gelatinase-associated lipocalin</kwd><kwd>cystatin C</kwd><kwd>hemorrhagic fever with renal syndrome</kwd><kwd>acute kidney injury.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sirotin B. Z. Gemorragicheskaja lihoradka s pochechnym sindromom / B. Z. Sirotin. – Habarovsk, 1994. – 300 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotin B. Z. Gemorragicheskaja lihoradka s pochechnym sindromom / B. Z. Sirotin. – Habarovsk, 1994. – 300 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onishhenko G. G., Tkachenko E. A. Sovremennoe sostojanie gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom / E. A. Tkachenko, G. G. Onishhenko // Materialy Vseros. nauchno-praktich. konf. «Gemorragicheskaja lihoradka s pochechnym sindromom: istorija izuchenija i sovremennoe sostojanie jepidemiologii, patogeneza, diagnostiki, lechenija i profilaktiki». – Ufa, 2006. – S. 4-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishhenko G. G., Tkachenko E. A. Sovremennoe sostojanie gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom / E. A. Tkachenko, G. G. Onishhenko // Materialy Vseros. nauchno-praktich. konf. «Gemorragicheskaja lihoradka s pochechnym sindromom: istorija izuchenija i sovremennoe sostojanie jepidemiologii, patogeneza, diagnostiki, lechenija i profilaktiki». – Ufa, 2006. – S. 4-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lisowska – Myjak B. Serum and urinary biomarkers of acute kidney injury. Blood. Purif. 2010 Jan; 29 ( 4): 357 – 365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisowska – Myjak B. Serum and urinary biomarkers of acute kidney injury. Blood. Purif. 2010 Jan; 29 ( 4): 357 – 365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trof R. J., Di Maggio F., Leemreis J., et al. Biomarkers of acute renal injury and renal failure. Shock 2006 Sep; 26 ( 3): 245-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trof R. J., Di Maggio F., Leemreis J., et al. Biomarkers of acute renal injury and renal failure. Shock 2006 Sep; 26 ( 3): 245-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pokrovskij V. M. Vydelitel’naja sistema / V. M. Pokrovskij, Korot’ko G. F. // Fiziologija cheloveka: uchebnik dlja studentov medvuzov 2-e izd., dop. i pererab. – M.: Medicina, 2003. – Ch. 2., gl. 12. – S. 450-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskij V. M. Vydelitel’naja sistema / V. M. Pokrovskij, Korot’ko G. F. // Fiziologija cheloveka: uchebnik dlja studentov medvuzov 2-e izd., dop. i pererab. – M.: Medicina, 2003. – Ch. 2., gl. 12. – S. 450-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smirnov A. V. Problema ocenki skorosti klubochkovoj fil’tracii v sovremennoj nefrologii: novyj indikator – cistatin S / A. V. Smirnov, I. G Kajukov // Nefrologija. – 2005. – №3. – C.16-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A. V. Problema ocenki skorosti klubochkovoj fil’tracii v sovremennoj nefrologii: novyj indikator – cistatin S / A. V. Smirnov, I. G Kajukov // Nefrologija. – 2005. – №3. – C.16-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nejat M., Pickering J. W., Walker R. J., et al. Rapid detection of acute kidney injury by plasma cystatin C in the intensive care unit. Nephrol. Dial. Transplant. 2010; 25: 3283 – 3289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nejat M., Pickering J. W., Walker R. J., et al. Rapid detection of acute kidney injury by plasma cystatin C in the intensive care unit. Nephrol. Dial. Transplant. 2010; 25: 3283 – 3289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Instrukcija po primeneniju nabora reagentov dlja immunofermentnyh analizov in vitro «NGAL bystryj IFA test» (NGAL Rapid ELISA Kit) proizvodstva BioPorto Diagnostics A/S, Danija.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instrukcija po primeneniju nabora reagentov dlja immunofermentnyh analizov in vitro «NGAL bystryj IFA test» (NGAL Rapid ELISA Kit) proizvodstva BioPorto Diagnostics A/S, Danija.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sachin S. S., Dinna C., Bobek I., Chang Y. C., et al. NGAL: a biomarker of acute kidney injury and other systemic conditions. International Urology and Nephrology. 2010 March; 42 (1): 141-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sachin S. S., Dinna C., Bobek I., Chang Y. C., et al. NGAL: a biomarker of acute kidney injury and other systemic conditions. International Urology and Nephrology. 2010 March; 42 (1): 141-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devarajan P. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin: a promising biomarker for human acute kidney injury. Biomark. Med. 2010 Jan; 4 (2): 265-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devarajan P. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin: a promising biomarker for human acute kidney injury. Biomark. Med. 2010 Jan; 4 (2): 265-280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doi K., Katagiri D., Negishi K. Mild elevation of urinary biomarkers in prerenal acute kidney. Kidney Int. 2012; 82: 1114-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doi K., Katagiri D., Negishi K. Mild elevation of urinary biomarkers in prerenal acute kidney. Kidney Int. 2012; 82: 1114-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lattanzio M. R., Nelson P. Acute Kidney Injury: New concepts in definition, diagnosis, pathophysiology and treatment. JAOA. 2009; 109 ( 1): 13-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lattanzio M. R., Nelson P. Acute Kidney Injury: New concepts in definition, diagnosis, pathophysiology and treatment. JAOA. 2009; 109 ( 1): 13-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yong G., Kui-Po Y. Prognostic significance of urine neutrophil gelatinase-associated lipocalin in patients with septic acute kidney injury Urinary biomarkers in septic acute kidney injury. Experimental and Therapeutic Medicine. 2011 Aug; 2 (6): 1133-1139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yong G., Kui-Po Y. Prognostic significance of urine neutrophil gelatinase-associated lipocalin in patients with septic acute kidney injury Urinary biomarkers in septic acute kidney injury. Experimental and Therapeutic Medicine. 2011 Aug; 2 (6): 1133-1139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haase-Fielitz A., Bellomo R., Devarajan P., et al. The predictive performance of plasma neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) increases with grade of acute kidney injury. Nephrology Dialysis Transplantation. 2009; 24 (11): 3349–3354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haase-Fielitz A., Bellomo R., Devarajan P., et al. The predictive performance of plasma neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) increases with grade of acute kidney injury. Nephrology Dialysis Transplantation. 2009; 24 (11): 3349–3354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
