<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-2-92-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-403</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Холера в Приазовье</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cholera in Azov area</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Домашенко</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Domashenko</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии Донецкого национального медицинского университета им. М. Горького, д.м.н., профессор; тел.: +380-95-346-38-83 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беломеря</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belomerya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель начальника главного управления Госсанэпидслужбы в Донецкой области, к.м.н.; тел.: +380-50-426-07-72 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный инфекционист Мариупольского городского отдела здравоохранения; тел.: +380-96-237-80-07 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дараган</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Daragan</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделом карантинных инфекций главного управления Госсанэпидслужбы в Донецкой области, к.м.н.; тел.: +380-50-912-17-39 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демкович</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demkovich</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный эпидемиолог главного управления Госсанэпидслужбы в Донецкой области; тел.: +380-50-470-28-91 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhova</surname><given-names>U. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий инфекционным отделением Городской больницы No 4 им. И.К. Мацука; тел.: +380-50-945-46-35 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Землянская</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zemlyanskaya</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач инфекционного отделения Городской больницы No 4 им. И.К. Мацука; тел.: +380-95-546-16-39 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии Донецкого национального медицинского университета им. М. Горького; тел.: +380-99-928-27-66 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького, Донецк, Украина</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Donetsk National Medical University named by M. Gorky, Donetsk, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Главное управление Госсанэпидслужбы в Донецкой области, Донецк, Украина</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>General Directorate of State epidemiological service in the Donetsk region, Donetsk, Ukraine 3 City Department of Health in Mariupol, Mariupol, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Мариупольский городской отдел здравоохранения, Мариуполь, Украина</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Department of Health in Mariupol, Mariupol, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Главное управление Госсанэпидслужбы в Донецкой области, Донецк, Украина</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>General Directorate of State epidemiological service in the Donetsk region, Donetsk, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская больница No 4 им. И.К. Мацука, Мариуполь, Украина</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Hospital No 4 named by I.K. Matsuk, Mariupol, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>92</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Домашенко О.Н., Беломеря Т.А., Мартынова Н.В., Дараган Г.Н., Демкович О.О., Малахова Ю.В., Землянская Г.И., Попова Д.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Домашенко О.Н., Беломеря Т.А., Мартынова Н.В., Дараган Г.Н., Демкович О.О., Малахова Ю.В., Землянская Г.И., Попова Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Domashenko O.N., Belomerya T.A., Martynova N.V., Daragan G.N., Demkovich O.O., Malakhova U.V., Zemlyanskaya G.I., Popova D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/403">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/403</self-uri><abstract><p>Цель исследования – анализ клинического течения и результатов лечения больных холерой в Приазовье. </p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. За период с 29.05.2011 г. по 19.08.2011 г. зарегистрировано 33 случая заболевания холерой (32 взрослых и 1 ребенок) и 25 вибрионосителей (22 взрослых и 3 детей), которые были вызваны токсигенными штаммами холерного вибриона Эль-Тор серогруппы O1 Огава. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Вероятными факторами передачи заболевания в г. Мариуполе являлись морская и речная вода, а также рыба, которая была выловлена в акватории города. Клиническое течение холеры у взрослых в большинстве случаев было типичным и характеризовалось водянистой диареей, рвотой, отсутствием болей в животе, нормальной температурой тела, синдромом обезвоживания. Средняя продолжительность диареи составила 6,6 суток. У 46,9% наблюдались нетипичные симптомы: у 10 (31,3%) – боль в животе (у 1 больного схваткообразная, в 7 случаях локализовалась в эпигастральной области, у 2 – по всему животу). У 5 пациентов (15,6%) отмечено повышение температуры тела до 37,2–37,7 °С. У 15 (46,9%) пациентов рвота сопровождалась выраженной тошнотой. Легкое течение холеры отмечено у 1 (3,1%), средней тяжести – у 14 (43,8%), тяжелое – у 17 (53,1%) больных. Дегидратация I степени установлена у 4 (12,5%), II – у 6 (18,7%), III – у 18 (56,3%), IV – у 4 (12,5%) пациентов. Вспышка холеры характеризовалась преобладанием тяжелых форм болезни и выраженной дегидратацией (III и IV степени), которая отмечена у 68,8% больных. Решающим фактором в терапии больных холерой была своевременно начатая регидратационная терапия, в частности, введение раствора «Трисоль». На фоне регидратационной терапии наблюдали гиперкалиемию в 9,4% случаев, сосудистую гипергидратацию у 9,4%, клеточную гипергидратацию у 3,1% больных. Летальные случаи на вспышке холеры не наблюдались. Заключение. Клиническая диагностика холеры и оказание лечебной помощи на догоспитальном этапе были неудовлетворительными, что свидетельствует о необходимости систематического проведения учебно-зачетных семинаров среди специалистов СМП, а также врачей первичной врачебной сети. Холерные госпитали (или базовые лечебные учреждения) должны быть оснащены передвижной диагностической (УЗИ, рентген) и современной лабораторной аппаратурой. Необходимый перечень лекарственного обеспечения холерных госпиталей следует расширить с учетом возможных осложнений и сопутствующих заболеваний. </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of research is analysis of clinical course and treatment results of patients with cholera in the Azov area. </p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. During the period from 29.05.2011 to 19.08.2011 33 cases of cholera (32 adults and 1 child) and 25 vibrio carriers (22 adults and 3 children), which were caused by toxigenic strains of Vibrio cholera El Tor serogroup O1 Ogawa. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Likely factors of disease transmission in Mariupol are sea and river water, and the fish that were caught in the waters of the city. Typical and watery diarrhoea, vomiting, abdominal pain and lack of normal body temperature, dehydration syndrome, characterized clinical cholera for adults in most cases. The mean duration of diarrhoea was 6,6 days. At 46.9% observed atypical symptoms in 10 (31,3%) – abdominal pain (1 patient cramping in 7 cases, localized in the epigastria region, at 2-over stomach). In 5 patients (15,6%) had an increase in body temperature to 37,2–37,7 degrees Celsius. In 15 (46,9%) patients had severe nausea accompanied by vomiting. Easy for cholera was observed in 1 (3.1%), moderate – in 14 (43,8%), heavy – in 17 (53,1%) patients. Dehydration I level is set at 4 (12,5%), II – from 6 (18,7%), III – in 18 (56,3%), IV – 4 (12,5%) patients. Cholera outbreak was characterized by a predominance of severe disease and severe dehydration (III and IV), which was observed in 68.8% of patients. The decisive factor in the treatment of cholera patients was initiated in a timely manner rehydration therapy, in particular the introduction of the solution «Trisol». Against the background of rehydration therapy hyperkalaemia was observed in 9,4% of cases, vascular rehydration at 9,4%, the cell rehydration in 3,1% of patients. Fatal accidents cholera outbreaks have not been observed. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Clinical diagnosis of cholera and the provision of medical care in the prehospital phase were poor, indicating the need for systematic conducting training seminars among experts of ambulance, as well as doctors of primary medical network. Cholera hospitals (or base hospitals) must be equipped with a mobile diagnostics (ultrasound, X-rays) and modern laboratory equipment. The required list of drug supply cholera hospitals should be expanded in view of possible complications and comorbidities.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холера</kwd><kwd>вспышка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cholera</kwd><kwd>outbreak</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newsletter World Health Organization (WHO) about prevention of cholera [Internet]. – Available from: http//www. minsksanepid. by/node/1875.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newsletter World Health Organization (WHO) about prevention of cholera [Internet]. Available from: http//www. minsksanepid. by/node/1875. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cholera. Fact sheet No 107, August 2011: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http//www.who.int/mediacentre/facts-heets/fs107/en/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cholera [Internet]. Factsheet No 107, August 2011. Available from:http//www.who.int/mediacentre/facts-heets/fs107/ en/. (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moskvitina E.A., Adamenko O.L., Kruglikov V.D. Epidemic situation of cholera in the world in the years 2005 – 2014 and forecast for 2015 [Internet].Rostovskiy-na-Donu protivochumniy institute Rospotrebnadsora. Available from: http:// antiplague.ru/epidemiologicheskaya-obstanovka-po-xolere-vmire-v-2005-2014-g-i-prognoz-na-2015-g/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskvitina E.A., Adamenko O.L., Kruglikov V.D. Epidemic situation of cholera in the world in the years 2005 – 2014 and forecast for 2015 [Internet].Rostovskiy-na-DonuprotivochumniyinstitutRospotrebnadsora. Available from: http://antiplague.ru/epidemiologicheskaya-obstanovka-po-xolere-vmire-v-2005-2014-g-i-prognoz-na-2015-g/. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малый, В.П. Холера (эпидемиология, клиника и лечение) / В.П.Малый. – Х.: ООО «Эдена», 2010. – 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliy V.P. Cholera (epidemiology, clinical features and treatment). Kharkiv; 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холера в начале ХХI века. Прогноз / Г.Г. Онищенко [и др.] // Журн. Микробиол.–2005. – No 3.– С. 44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OnichenkoG.G.Microbiology.2005;3:44–48 (inRussian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faruque S.M., Mekalanos J.J. Pathogenicity islands and phages in Vibrio choleraе evolution // Trends Microbiol. – 2003. – Vol.11. – P. 505–510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faruque S.M. Trends Microbiology. 2003; 11: 505 – 510 (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епiдемiологiя сучасної холери / В.В. Алексеєнко, З.А. Лисенко, I.С.Брiт [та iн.] // Сучаснi iнфекцii. – 2000. – No 4. – С. 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseenko V.V. Suchasniinfekcii. 2000; 4: 62 – 64 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеценко И.И. Изучение процесса формирования эндемического очата холеры в Мариуполе // Профiлактична медицина. – 2009. – No 2 (6). – С. 37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stecenko I.I. Prophilaktichnamedicina. 2009; 2(6): 37 – 42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спалах холери у мiстi Марiуполь у 2011 роцi / О.Б. Хайтович, М.К. Шварсалон, О.Л. Павленко [та iн.] // Iнфекцiйнi хвороби. – 2011. – No 1. – С. 10–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaytovich O.B. Infekciynichvorobi.2011; 1: 10 – 14 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
