<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-2-47-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хронические вирусные гепатиты B и C у больных туберкулёзом: удельный вес нозоформ, динамические изменения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chronic viral hepatitis B and C in patients with tuberculosis: the proportion of nozoform, dynamic changes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барамзина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baramzina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент Кировской государственной медицинской академии, к.м.н.; тел.: +7-909-144-00-33 </p></bio><email xlink:type="simple">sw3837@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кировская государственная медицинская академия, Киров, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov State Medical Academy, Kirov, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барамзина С.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барамзина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baramzina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/396">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/396</self-uri><abstract><p>Цель исследования – выявить эпидемиологические особенности ХГВ и С в общей популяции и у пациентов с туберкулёзом за период 2008–2010 гг., находившихся на лечении в противотуберкулезном диспансере г. Кирова; соотнести эти данные с частотой детекции маркёров HBVи HCV-инфекций у доноров как условно здорового населения в регионе. </p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследовано 6959 пациентов Кировского противотуберкулёзного диспансера в возрасте 18–70 лет. Все больные тестировались на маркёры вирусных гепатитов С и В (анти-HCV и HBSAg методом ИФА). Из них у 537 (7,72%) пациентов с туберкулёзом были выявлены ХГВ, С или В+С. Диагноз ХГВ или С основывался на клинико-анамнестических данных, УЗИ органов брюшной полости. Группу сравнения составили 13 222 первичных донора из 6 районов Кировской области, также обследованные на наличие маркёров вирусных гепатитов В и С за период 2008–2011 гг. Определение НВsAg, анти-НВs, анти-НВc, анти-HCV проводили методом ИФА; изучение эпидемической ситуации по ХГВ и С, туберкулёзу осуществлялось на основании данных Центра гигиены и эпидемиологии в РФ и Кировской области за 1998–2013 гг. (форма No 2). </p></sec><sec><title>Результаты и выводы</title><p>Результаты и выводы. Выявлена тенденция к стабильному росту инцидентности по ХГС, незначительное снижение уровня заболеваемости ХГВ и стабильно высокая регистрация больных туберкулёзом, в том числе бациллярными лёгочными формами в общей популяции жителей региона. ХГС является превалирующей нозологией среди ХВГ в КО (77,2%). ХГС также преобладал в структуре заболеваемости у больных с туберкулёзом (63,7%); ХГВ встречался в 2–2,8 раза реже, по сравнению с ХГС (p&lt;0,05). Установлена тенденция к росту числа больных туберкулёзом и микст-гепатитом В+С в динамике. Встречаемость хронических гепатитов В, С и микст-инфекции в общей группе пациентов с туберкулёзом за 3 года составила 7,72%, что в 10,2 раза выше по сравнению с донорами. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>the purpose of the study</title><p>the purpose of the study. identify the epidemiological of chronic hepatitis B and C, especially in the general population and in patients with different clinical forms of tuberculosis for the period of 2008–2010, treated in the regional clinical TB dispensary Kirov; correlate these data with the frequency of detection of HBV markers and HCVinfections in donors as conditionally healthy population in the region. </p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A total of 6959 patients Kirov TB dispensaries in the age range 18–70 years. All patients were screened for markers of viral hepatitis C and B (anti-HCV and HBSAg ELISA). Of them, 537 (7,72%) patients with different forms of tuberculosis were diagnosed with chronic hepatitis B, C, or B + C. The diagnosis of chronic hepatitis B or C based on clinical and anamnestic data, the results of EGD, abdominal ultrasonography. The comparison group included 13,222 primary donors of 6 areas of the Kirov region is also examined for the presence of markers of viral hepatitis B and C for the period 2008–2011 Determination of HBsAg, anti-HBs, anti-HBc anti-HCV were determined by solid-phase ELISA; study of the epidemiological situation of chronic hepatitis B and C are carried out on the basis of the Center for Hygiene and Epidemiology in the Russian Federation and the Kirov region for the 1998–2013 biennium. (Form No 2). </p></sec><sec><title>Results and conclusions</title><p>Results and conclusions. The study showed a trend toward stable growth on the incidence of HCV, a slight decrease in the incidence of chronic hepatitis B and a consistently high level of registration of patients with pulmonary tuberculosis, including smear-positive pulmonary forms in the general population of the region. CHC is prevalent among nosology chronic hepatitis in KO (77,2%). CHC also prevailed in the structure of morbidity in patients with tuberculosis as well as in the general population; CHB met in 2–2,8 times less compared to CHC (p &lt;0,05). The tendency to increase the number of TB patients and mixed-hepatitis B + C. The incidence of chronic hepatitis B, C and mixed infection in the total group of patients with various forms of tuberculosis for 3 years was 7,72%, which is 10,2 times higher than in blood donors. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит В и С</kwd><kwd>туберкулёз</kwd><kwd>доноры.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis B and C</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>donors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Туберкулёз. Информационный бюллетень ВОЗ, No 104. – Женева: ВОЗ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VOZ. Tuberkuljoz. Informacionnyj bjulleten’ VOZ, No 104, Zheneva: VOZ; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Гепатит В. Информационный бюллетень ВОЗ, No 204. – Женева: ВОЗ, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VOZ. Gepatit V. Informacionnyj bjulleten’ VOZ, No 204, Zheneva: VOZ; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Гепатит С. Информационный бюллетень ВОЗ, No 164, Женева. – ВОЗ; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VOZ. Gepatit S. Informacionnyj bjulleten’ VOZ, No 164, Zheneva: VOZ; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aghaa A.M., El-Mahalawya I. I., Seleemb H.M. et all. Prevalence of hepatitis C virus in patients with tuberculosis and its impact in the incidence of anti-tuberculosis drugs induced hepatotoxicity. Egyptian J. of Chest Diseases and Tuberculosis. 2015; (Vol.64): 91–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aghaa A.M., El-Mahalawya I. I., Seleemb H.M. et all. Prevalence of hepatitis C virus in patients with tuberculosis and its impact in the incidence of anti-tuberculosis drugs induced hepatotoxicity. Egyptian J. of Chest Diseases and Tuberculosis. 2015; (Vol. 64): 91–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров, В.Ю. Вирусные гепатиты и туберкулез как сочетанные инфекции. От прошлого к настоящему и будущему / В.Ю. Назаров [и др.] //Журнал инфектологии. – 2013. – Т. 5, No2. – С. 90–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov V.Ju. Virusnye gepatity i tuberkulez kak sochetannye infekcii. Ot proshlogo k nastojashhemu i budushhemu./ Nazarov V.Ju., Nechaev V.V., Ivanov A.K. i dr.//Zhurnal infektologii. – 2013. -T. 5. – No2. – S.90-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петренко, Т.И. Туберкулёз лёгких в сочетании с хроническими вирусными гепатитами: диагностика, лечение, прогноз : автореф.дисс...докт. мед.наук / Петренко Т.И. – Новосибирск, 2008. – с. 43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrenko T.I. Tuberkuljoz ljogkih v sochetanii s hronicheskimi virusnymi gepatitami: diagnostika, lechenie, prognoz.: avtoref.diss...dokt. med.nauk./ Petrenko T.I., Novosibirsk: 2008. – s. 43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роспотребнадзор по Кировской области и РФ. – http: // www. 43. rospotrebnadzor.ru и http://rospotrebnadzor. ru (дата доступа 25.03.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rospotrebnadzor po Kirovskoj oblasti i RF. http: // www. 43. rospotrebnadzor.ru i http://rospotrebnadzor.ru (data dostupa 25.03.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы ретроспективного анализа инфекционной заболеваемости / Н.Н. Потехина [и др.]; под ред. В.В. Шкарина, Р.С. Рахманова. – Н. Новгород: Изд. НГМА, 2009. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarin V.V. Osnovy retrospektivnogo analiza infekcionnoj zabolevaemosti./ Potehina N.N. [i dr.]; pod red. Shkarina V.V., Rahmanova R.S. – N. Novgoroda: Izd. NGMA, 2009 – 160 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оськин, Д.Н. Сравнительная характеристика качества жизни пациентов с изолированным туберкулезом органов дыхания и с туберкулезом, сочетанным с хроническими гепатитами. / Д.Н. Оськин, В.Л. Добин // Практическая медицина. – 2012. – No 56. – С. 96–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Os’kin D.N. Sravnitel’naja harakteristika kachestva zhizni pacientov s izolirovannym tuberkulezom organov dyhanija i s tuberkulezom, sochetannym s hronicheskimi gepatitami. / Os’kin D.N., Dobin V.L.// Prakticheskaja medicina.2012.No 56.S. 96-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potter J.L., Babiker Z.O., Kunst H. et all. Should patients with active tuberculosis be routinely screened for chronic viral hepatitis? ERJ. 2014; (Vol. 44):3059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potter J.L., Babiker Z.O., Kunst H. Should patients with active tuberculosis be routinely screened for chronic viral hepatitis? ERJ. 2014; (Vol. 44):3059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин, В.Ю. Эффективность лечения туберкулеза легких, вызванного: микобактериями с множественной лекарственной устойчивостью / В.Ю. Мишин, В.И. Чуканов, И.А. Васильева // Проблемы туберкулеза. – 2002. – No 12. – С. 18–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin V.Ju. Jeffektivnost’ lechenija tuberkuleza legkih, vyzvannogo: mikobakterijami s mnozhestvennoj lekarstvennoj ustojchivost’ju/ Mishin V.Ju., Chukanov V.I., Vasil’eva I.A.// Problemy tuberkuleza. – 2002. – No12. -S. 18-231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин, В.Ю. Побочное действие противотуберкулёзных препаратов при стандартных и индивидуализированных режимах химиотерапии / В.Ю. Мишин, В.И. Чуканов, Ю.Г. Григорьев. – М: Медицина, 2004. – 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin V.Ju. Pobochnoe dejstvie protivotuberkuljoznyh preparatov pri standartnyh i individualizirovannyh rezhimah himioterapii./ Mishin V.Ju., Chukanov V.I., Grigor’ev Ju.G.M: Medicina, 2004. – 207 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chien J.Y., Huang R.M., Wang J.Y. et al. Hepatitis C virus infection increases hepatitis risk during anti-tuberculosis treatment. Int. J. Tuberc. Lung Dis. 2010; 14 (5): 616–621</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chien J.Y., Huang R.M., Wang J.Y. et al. Hepatitis C virus infection increases hepatitis risk during anti-tuberculosis treatment. Int. J. Tuberc. Lung Dis. 2010; 14 (5): 616–621</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белянина, А.В. Гепатопротекторная и антиоксидантная терапия больных туберкулёзом легких с вирусным и лекарственным поражением печени : автореф.дисс. канд. мед.наук. / А.В. Белянина. – СПб., 2009. – 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beljanina A. V. Gepatoprotektornaja i antioksidantnaja terapija bol’nyh tuberkuljozom legkih s virusnym i lekarstvennym porazheniem pecheni.: avtoref.diss. kand. med.nauk. / Beljanina A.V. – S-Pb: 2009. – 39 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еналеева, Д.Ш. Современные аспекты естественного течения хронического вирусного гепатита В / Д.Ш. Еналеева // Казанский мед. журнал. – 2012. – No 2. – Т. ХСIII. – С. 161–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enaleeva D.Sh. Sovremennye aspekty estestvennogo techenija hronicheskogo virusnogo gepatita V./Kazanskij med. zhurnal.2012.No2.tom HSIII.S.161-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
