<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-1-70-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Серологические маркеры реактивации вируса Эпштейна – Барр у детей с вирусными энцефалитами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>serologic markers of Epstein-Barr virus reactivation in the conditions of viral encephalitis in young patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goleva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник лаборатории вирусологии и молекулярно-биологических методов исследования Научно-исследовательского института детских инфекций ФМБА России, к.б.н.; тел.: 8(812)234-07-40</p></bio><email xlink:type="simple">golev.ao@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник, руководитель лаборатории вирусологии и молекулярно-биологических методов исследования Научно-исследовательского института детских инфекций ФМБА России, д.б.н.; тел.: 8(812)234-07-40</p></bio><email xlink:type="simple">lemur@niidi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории вирусологии и молекулярно-биологических методов исследования Научно-исследовательского института детский инфекций ФМБА России, к.б.н.; тел.: 8(812)234-07-40. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт детских инфекций ФМБА России, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Children’s Infections of FMBA of Russia, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голева О.В., Мурина Е.А., Осипова З.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голева О.В., Мурина Е.А., Осипова З.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Goleva O.V., Murina E.A., Osipova Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/377">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/377</self-uri><abstract><p>При развитии вирусных энцефалитов различной этиологии выявлена реактивация вируса Эпштейна – Барр на фоне основного заболевания, которая могла служить ко-фактором запуска процесса демиелинизации тканей центральной нервной системы. </p><sec><title>Цель</title><p>Цель: уточнение роли персистирующей Эпштейна – Барр вирусной инфекции у детей с диагнозом вирусный энцефалит. </p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: проведено исследование биологического материала (сыворотка крови) от 29 детей в возрасте от 1 года до 14 лет с диагнозом вирусный энцефалит в период с 2012 по 2013 г. В алгоритм обследования были включены серологические методы на основе иммуно-ферментного анализа производства ЗАО «Вектор-Бест» (г. Новосибирск) на аппарате открытого типа «Lasurit» фирмы «Dynex Technologies Inc.» (США) и блот-технологии с использованием Вестернблота производства Euroimmun AG, Германия на аппарате «AUTOBLOTT 3000» фирмы «MedTec, Inc.» (США). </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: установлено, что на фоне тестирования антител поздней фазы Эпштейна – Барр вирусной инфекции (IgG-NA и IgG-VCA) с показателями высокого индекса авидности были выявлены при использовании блот-технологии также антитела IgG класса к ранним антигенам вируса (EA-R, и EA-D), синтезирующиеся в период не более трех недель от начала заболевания. Это позволило предположить развитие у наблюдавшихся пациентов активной фазы хронической Эпштейна – Барр вирусной инфекции. Особенно часто антитела к раннему антигену отмечались при энцефалитах, вызванных вирусом ветряной оспы, что составило 62,5% от всех случаев развития энцефалита данной этиологии. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: при сочетанном инфицировании вирусами, один из которых является этиологически значимым в развитии энцефалита, вирус Эпштейна – Барр, инфицирование которым произошло в ранние сроки, может активироваться и влиять на развитие патологий, связанных с демиелинизацией тканей центральной нервной системы. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reactivation of Epstein-Barr virus on the background of some basic disease revealed during the development of encephalitis of various etiology could act as a co-factor to trigger the process of demyelinazation of central nervous system tissues. </p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to clarify the role of persistent Epstein-Barr virus infection in children with the diagnosis of viral encephalitis. Materials and methods: there was performed the study of biological material (blood serum) of 29 children aged from 1 to 14 years old with the diagnosis of viral encephalitis during the period of 2012–2013. The algorithm of the study included serological methods on the basis of the enzymelinked immunosorbent assay manufactured by Joint-Stock Company «Vector-Best» (Novosibirsk) on the open-type apparatus «Lasurit» of «Dynex Technologies Inc.» company (USA) and blot-technologies with the use of Western-blotting manufactured by Euroimmun AG, Germany on the apparatus «AUTOBLOTT 3000» of «MedTec, Inc.» company (USA). </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: It was determined that during the testing of the late phase Epstein-Barr antibodies (IgG-NA and IgG-VCA) with the indicators of high avidity index, the blot-technology use also revealed IgG class antibodies to the early phase antigenes of this virus (EA-R, and EA-D), synthesized within the period of not longer than three weeks beginning from the disease onset. This allowed to assume the development of an active phase of chronic Epstein-Barr virus infection in the observed patients. The antibodies to an early antigen were noticed particularly often in the case of encephalitis caused by varicella zoster virus that composed 62,5% of total number of cases with the development of encephalitis of given etiology. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: in the case of associated infections by those viruses among which there are etiologically significant ones for encephalitis development, Epstein-Barr virus, the infection by which occurred earlier, can be activated and influence the development of the pathologies connected with demyelinazation of central nervous system tissue. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный энцефалит</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>иммуноблот</kwd><kwd>вирус Эпштейна – Барр</kwd><kwd>реактивация.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral encephalitis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>immunoblotting</kwd><kwd>Epstein-Barr virus</kwd><kwd>reactivation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котлова, В.Б. Перинатальная Эпштейна – Барр вирусная инфекция / В.Б. Котлова // Вестник новых медицинских технологий. – 2013. – Т. 20, No 2. – С. 95–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котлова, В.Б. Перинатальная Эпштейна – Барр вирусная инфекция / В.Б. Котлова // Вестник новых медицинских технологий. – 2013. – Т. 20, No 2. – С. 95–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова, Е.Н. Современные подходы к моделированию герпесвирусной инфекции / Е.Н. Филатова, О.В. Уткин // Журнал МедиАль. – 2014. – No 2 (12). – С. 172–197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филатова, Е.Н. Современные подходы к моделированию герпесвирусной инфекции / Е.Н. Филатова, О.В. Уткин // Журнал МедиАль. – 2014. – No 2 (12). – С. 172–197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков, В.А. Герпес: патогенез и лабораторная диагностика : руководство для врачей / В.А. Исаков, В.В. Борисова, Д.В. Исаков – СПб.: Изд-во «Лань», 1999. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаков, В.А. Герпес: патогенез и лабораторная диагностика : руководство для врачей / В.А. Исаков, В.В. Борисова, Д.В. Исаков – СПб.: Изд-во «Лань», 1999. – 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова, С.Н. Современные аспекты диагностики острой вирусной инфекции Эпштейна – Барр / С.Н. Орлова [и др.] // Вестник Ивановской медицинской академии. – 2009. – Т.14, No 4. – С. 40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова, С.Н. Современные аспекты диагностики острой вирусной инфекции Эпштейна – Барр / С.Н. Орлова [и др.] // Вестник Ивановской медицинской академии. – 2009. – Т.14, No 4. – С. 40–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгих, Т.И. Особенности течения герпесвирусных инфекций у детей / Т.И. Долгих, Е.Ю. Минакова // Детские инфекции. – 2012. – Т. 11, No 3. – С. 56–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долгих, Т.И. Особенности течения герпесвирусных инфекций у детей / Т.И. Долгих, Е.Ю. Минакова // Детские инфекции. – 2012. – Т. 11, No 3. – С. 56–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adenot, M. Clinical presentation of severe viral encephalitis with known causative agents in children / М. Adenot [et al.] // J. Child Neurol. – 2014. – V. 29. – P. 1508–1518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adenot, M. Clinical presentation of severe viral encephalitis with known causative agents in children / М. Adenot [et al.] // J. Child Neurol. – 2014. – V. 29. – P. 1508–1518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujimoto H. Epshtein-Barr virus infections of the central nervous system / H. Fujimoto [et al.] // Intern. Med. – 2003. – V. 42 (1). – Р. 33–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujimoto H. Epshtein-Barr virus infections of the central nervous system / H. Fujimoto [et al.] // Intern. Med. – 2003. – V. 42 (1). – Р. 33–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спирин, Н.Н. Диагностика, дифференциальная диагностика и принципы терапии острого рассеянного энцефаломиелита / Н.Н. Спирин [и др.] // Неврология и ревматология. Приложение к журналу Consilium Medicum. – 2008. – No 2. – С. 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Спирин, Н.Н. Диагностика, дифференциальная диагностика и принципы терапии острого рассеянного энцефаломиелита / Н.Н. Спирин [и др.] // Неврология и ревматология. Приложение к журналу Consilium Medicum. – 2008. – No 2. – С. 23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обрядина, А.П. Использование метода определения авидности IgG в лабораторной диагностике инфекционных заболеваний / А.П. Обряднина Е.О. Копнина // Дальневосточный журнал инфекционной патологии. – 2006. – No 9. – С. 98–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Обрядина, А.П. Использование метода определения авидности IgG в лабораторной диагностике инфекционных заболеваний / А.П. Обряднина Е.О. Копнина // Дальневосточный журнал инфекционной патологии. – 2006. – No 9. – С. 98–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
