<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2015-7-1-65-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-376</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая и лабораторная диагностика лихорадки денге у туристов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and laboratory diagnosis of dengue fever in travelers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней Новосибирского государственного медицинского университета, к. м. н., доцент; тел. 8(3832)18-19-95</p></bio><email xlink:type="simple">talitas@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий кафедрой инфекционных болезней Новосибирского государственного медицинского университета, д.м.н., профессор; тел. 8(3832)18-19-95</p></bio><email xlink:type="simple">ydif@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач Городской инфекционной клинической больницы No1, к.м.н.; тел. 8(3832)18-19-87</p></bio><email xlink:type="simple">mikb1@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный медицинский университет, Новосибирск, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University, Novosibirsk, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская инфекционная клиническая больница No 1, Новосибирск, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Infectious Clinical Hospital No 1, Novosibirsk, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хохлова Н.И., Краснова Е.И., Позднякова Л.Л., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хохлова Н.И., Краснова Е.И., Позднякова Л.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khokhlova N.I., Krasnova E.I., Pozdnyakova L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/376">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/376</self-uri><abstract><p>В статье представлен анализ клинических и лабораторных проявлений у 35 взрослых больных лихорадкой денге, жителей Новосибирска, посетивших в качестве туристов эндемичные по денге регионы, преимущественно Таиланд. У всех пациентов диагностирована классическая форма болезни, в 71,5% среднетяжелая, у остальных – тяжелая. Диагноз верифицирован выявлением специфических иммуноглобулинов M и в ряде случаев иммуноглобулинов G, а также NS1 антигена вируса денге методом иммунохроматографии. Доминирующими симптомами у обследованных больных были лихорадка в течение 3–8 дней (100%), у большинства высокая (71,4%), выраженная астения (97,1%), снижение аппетита (100%), миалгии и/или артралгии (77,1%), экзантема (60%), гепатомегалия (62,8%). Гематологические изменения характеризовались тромбоцитопенией у 91,4% больных (от 167 до 20×109/л) и лейкопенией у 85,7% пациентов (от 3,9 до 1,1×109/л). У 80% больных выявлен умеренный цитолитический синдром с преобладанием активности аспартатаминотрансферазы в раннем периоде болезни. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the analysis of clinical and laboratory symptoms in 35 adult patients with denger fever, Novosibirsk residents, which travelled in endemic countries, mostly Tailand. The classic form of the disease was determined in all cases. The moderate form was in 71,5% patients, the severe form was in the rest ones. The diagnosis of dengue was verified by detection of specific immunoglobulin M and in some cases immunoglobulin G and also virus dengue NS1 antigen by immunochromatography. The dominant clinical symptoms in observed patients were fever for 3–8 days (100%), mostly high one (71,4%), asthenia (97,1%), anorexia (100%), myalgia or/and arthralgia (77,1%), exantema (60%), hepatomegaly (62,8%). The gematologic indicators were represented with thrombocytopenia in 91,4% patients (from 167 to 20×109/l) и leucopenia in 85,7% patients (from 3,9 to 1,1×109/l). The cytolitic syndrom was revealed in 80% patients with predominance of aspartate aminotransferase activity in early period of the disease. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лихорадка денге</kwd><kwd>клиническая и лабораторная диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dengue fever</kwd><kwd>clinical</kwd><kwd>laboratory diagnosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Geneva, Switzerland: WHO; 2010. Working to Overcome the Global Impact of Neglected Tropical Diseases. First WHO Report on Neglected Tropical Diseases.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Geneva, Switzerland: WHO; 2010. Working to Overcome the Global Impact of Neglected Tropical Diseases. First WHO Report on Neglected Tropical Diseases.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guzman, M. Dengue: a continuing global threat / M. Guzman [et al.] // Nature Reviews Microbiology. – 2010. – No 8 (s12). – P. 7–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzman, M. Dengue: a continuing global threat / M. Guzman [et al.] // Nature Reviews Microbiology. – 2010. – No 8 (s12). – P. 7–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilder-Smith, A. Dengue infections in travelers / A.Wilder-Smith // Paediatr Int Child Health. – 2012. – No 32 (s1). – P. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilder-Smith, A. Dengue infections in travelers / A.Wilder-Smith // Paediatr Int Child Health. – 2012. – No 32 (s1). – P. 28–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feder, H. Fever in returning travelers: a case-based approach / H. Feder, K. Mansilla-Rivera //Am Fam Physician. – 2013. – No 8. – P. 524–530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feder, H. Fever in returning travelers: a case-based approach / H. Feder, K. Mansilla-Rivera //Am Fam Physician. – 2013. – No 8. – P. 524–530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliveira, E. Hematological abnormalities in patients with dengue / E. Oliveira [еt al.] // Rev Soc Bras Med Trop. – 2009. – No 6. – P. 682–685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliveira, E. Hematological abnormalities in patients with dengue / E. Oliveira [еt al.] // Rev Soc Bras Med Trop. – 2009. – No 6. – P. 682–685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jampangern, W. Characterization of atypical lymphocytes and immunophenotypes of lymphocytes in patients with dengue virus infection / W. Jampangern [et al.] // Asian Pac J Allergy Immunol. – 2007. – No 1. – P. 27–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jampangern, W. Characterization of atypical lymphocytes and immunophenotypes of lymphocytes in patients with dengue virus infection / W. Jampangern [et al.] // Asian Pac J Allergy Immunol. – 2007. – No 1. – P. 27–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trung, D. Liver involvement associated with dengue infection in adults in Vietnam / D. Trung [et al.] // Am J Trop Med Hyg. – 2010. – No 83. – P. 774–780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trung, D. Liver involvement associated with dengue infection in adults in Vietnam / D. Trung [et al.] // Am J Trop Med Hyg. – 2010. – No 83. – P. 774–780.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Souza, L. Aminotransferase changes and acute hepatitis in patients with dengue fever: analysis of 1,585 cases / L.Souza [et al.] // Braz J Infect Dis. – 2004. – No 8. – P. 156–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Souza, L. Aminotransferase changes and acute hepatitis in patients with dengue fever: analysis of 1,585 cases / L.Souza [et al.] // Braz J Infect Dis. – 2004. – No 8. – P. 156–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
