<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2014-6-2-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-237</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЗНАЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ГЕНЕТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ДЛЯ ПРОГНОЗА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОТИВОВИРУСНОГО ЛЕЧЕНИЯ ХРОНИЧЕСКОГО ГЕПАТИТА С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The value of some genetic factors for prediction of chronic hepatitis C antiviral treatment effectiveness</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мицура</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitsura</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней Гомельского государственного медицинского университета, к.м.н., доцент; тел.: (+375 232)516728</p></bio><email xlink:type="simple">mitsura_victor@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет, Гомель, Беларусь</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University, Gomel, Belarus</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мицура В.М., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мицура В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mitsura V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/237">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/237</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: определение значения полиморфизмов гена интерлейкина 28B (ИЛ-28В) и рибонуклеазы L (РНКазы L), а также аллелей HLA DRB1*1101 и HLA-DQB1*03 для прогноза эффективности противовирусного лечения хронического гепатита С (ХГС).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследовано 156 стационарных пациентов с ХГС (65,4% мужчины; 62,4% с генотипом 1 вируса гепатита С – ВГС). Результаты лечения препаратами интерферона (IFN) и рибавирина (RBV) проанализированы у 74 пациентов. Методом полимеразной цепной реакции определялись единичные нуклеотидные полиморфизмы (SNP) гена ИЛ-28B 39743165T&gt;G (rs8099917), SNP 39738787C&gt;T (rs12979860) и гена РНКазы L (1385G&gt;A), а также аллели HLA DRB1*1101 и HLA-DQB1*03.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов с генотипом 1 ВГС чаще встречаются мутантные аллели в SNP 39743165T&gt;G (р=0,001) и 39738787C&gt;T (р=0,0002), чем у больных с иными генотипами вируса. Ответ на терапию IFN/RBV был выше при «благоприятных» вариантах ТТ (SNP 39743165T&gt;G) и СС (SNP 39738787C&gt;T), при их сочетании вирусологический ответ составляет 70,6%. Различий в эффективности терапии у лиц в зависимости от вариантов полиморфизма 6552G&gt;A (rs486907) гена РНКазы L и носительства аллелей HLA-DRB1*11 и HLA-DQB1*03 не выявлено.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Обследование на SNP 39738787C&gt;T гена ИЛ-28B рекомендуется перед началом терапии IFN/RBV всем пациентам с генотипом 1 ВГС в качестве прогностического фактора ответа на лечение. SNP 1385G&gt;A гена РНКа-зы L и носительство аллелей HLA-DRB1*11 и HLA-DQB1*03 не имеют прогностического значения при терапии ХГС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: To determine the value of gene polymorphisms of interleukin-28B (IL28B), RNase L, HLA DRB1*1101 and HLADQB1*03 alleles as predictors of antiviral treatment efficacy in patients with chronic hepatitis C (CHC).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A total of 156 in-patients with chronic hepatitis C (65.4% men, 62.4% had genotype 1 hepatitis C virus – HCV) were studied. The results of treatment with interferon (IFN) and ribavirin (RBV) were analyzed in 74 patients. Polymerase chain reaction identified single nucleotide polymorphisms (SNP) of the gene IL28B 39743165T&gt;G (rs8099917), SNP 39738787C&gt; T (rs12979860), RNase L gene (1385G&gt;A), HLA DRB1*1101 and HLA-DQB1*03 alleles.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In patients with HCV genotype 1 mutant alleles were more common in SNP 39743165T&gt;G (p=0.001) and 39738787C&gt;T (p=0.0002) than in patients with other genotypes. Response to therapy IFN/RBV was higher in those with “favorable” TT variant (SNP 39743165T&gt;G) and CC (SNP 39738787C&gt;T), in those with their combination virologic response ffect were found according to genes IL28B and RNase L SNP variants, DRB1*1101 and HLA-DQB1*03 alleles.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Testing for SNP 39738787C&gt;T of IL28B gene is recommended before starting therapy IFN / RBV for all patients with genotype 1 HCV as a predictor of treatment response. Testing SNP 1385G&gt;A gene RNase L and DRB1*1101, HLA-DQB1*03 alleles has no apparent prognostic value for patients with CHC antiviral therapy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>полиморфизм гена ИЛ-28B</kwd><kwd>РНКа- за L</kwd><kwd>HLA-DRB1*11</kwd><kwd>HLA-DQB1*03</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>интерферонотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>SNP</kwd><kwd>IL28B</kwd><kwd>RNase L</kwd><kwd>HLA-DRB1*11</kwd><kwd>HLADQB1* 03</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>interferon therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghany MG, Nelson DR, Strader DB, et al. An Update on Treatment of Genotype 1 Chronic Hepatitis C Virus Infection: 2011 Practice Guideline by the American Association for the Study of Liver Diseases. Hepatology. 2011 Oct; 54(4): 1433– 1444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghany MG, Nelson DR, Strader DB, et al. An Update on Treatment of Genotype 1 Chronic Hepatitis C Virus Infection: 2011 Practice Guideline by the American Association for the Study of Liver Diseases. Hepatology. 2011 Oct; 54(4): 1433– 1444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McHutchison JG, Lawitz EJ, Shiffman ML, et al. Peginterferon alfa-2b or alfa-2a with ribavirin for treatment of hepatitis C infection. N Engl J Med 2009 Aug;361:580-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McHutchison JG, Lawitz EJ, Shiffman ML, et al. Peginterferon alfa-2b or alfa-2a with ribavirin for treatment of hepatitis C infection. N Engl J Med 2009 Aug;361:580-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection. J Hepatol. 2011 Aug; 55(2): 245-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection. J Hepatol. 2011 Aug; 55(2): 245-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rau M, Baur K, Geier A. Host Genetic Variants in the Pathogenesis of Hepatitis C. Viruses. 2012 Dec; 4(12): 3281-3302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rau M, Baur K, Geier A. Host Genetic Variants in the Pathogenesis of Hepatitis C. Viruses. 2012 Dec; 4(12): 3281-3302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark PJ, Thompson AJ, McHutchison JG. IL28B genomic-based treatment paradigms for patients with chronic hepatitis C infection: the future of personalized HCV therapies. Am J Gastroenterol. 2011 Jan; 106(1): 38–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark PJ, Thompson AJ, McHutchison JG. IL28B genomic-based treatment paradigms for patients with chronic hepatitis C infection: the future of personalized HCV therapies. Am J Gastroenterol. 2011 Jan; 106(1): 38–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Afdhal NH, McHutchison JG, Zeuzem S, et al. Hepatitis C pharmacogenetics: State of the art in 2010. Hepatology. 2011 Jan; 53(1): 336-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afdhal NH, McHutchison JG, Zeuzem S, et al. Hepatitis C pharmacogenetics: State of the art in 2010. Hepatology. 2011 Jan; 53(1): 336-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rauch A, Kutalik Z, Descombes P, et al. Genetic Variation in IL28B Is Associated With Chronic Hepatitis C and Treatment Failure: A Genome-Wide Association Study. Gastroenterology. 2010 Apr; 138(4): 1338-45, 1345.e1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rauch A, Kutalik Z, Descombes P, et al. Genetic Variation in IL28B Is Associated With Chronic Hepatitis C and Treatment Failure: A Genome-Wide Association Study. Gastroenterology. 2010 Apr; 138(4): 1338-45, 1345.e1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ge D., Fellay J., Thompson A.J. et al. Genetic variation in IL28B predicts hepatitis C treatment-induced viral clearance. Nature. 2009 Sep; 461(7262): 399-401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ge D., Fellay J., Thompson A.J. et al. Genetic variation in IL28B predicts hepatitis C treatment-induced viral clearance. Nature. 2009 Sep; 461(7262): 399-401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka Y, Nishida N, Sugiyama M, et al. Genome-wide association of IL28B with response to pegylated interferon- alpha and ribavirin therapy for chronic hepatitis C. Nat Genet. 2009 Oct; 41(10): 1105-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka Y, Nishida N, Sugiyama M, et al. Genome-wide association of IL28B with response to pegylated interferon- alpha and ribavirin therapy for chronic hepatitis C. Nat Genet. 2009 Oct; 41(10): 1105-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson AJ, Muir AJ, Sulkowski MS, et al. Interleukin- 28B polymorphism improves viral kinetics and s the strongest pretreatment predictor of sustained virologic response in genotype 1 hepatitis C virus. Gastroenterology. 2010 Jul; 139(1): 120-9. e18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson AJ, Muir AJ, Sulkowski MS, et al. Interleukin- 28B polymorphism improves viral kinetics and s the strongest pretreatment predictor of sustained virologic response in genotype 1 hepatitis C virus. Gastroenterology. 2010 Jul; 139(1): 120-9. e18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grebely J, Petoumenos K, Hellard M, et al. Potential role for Interleukin-28B genotype in treatment decision-making in recent hepatitis C virus infection. Hepatology 2010 Oct; 52(4): 1216-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grebely J, Petoumenos K, Hellard M, et al. Potential role for Interleukin-28B genotype in treatment decision-making in recent hepatitis C virus infection. Hepatology 2010 Oct; 52(4): 1216-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas DL, Thio CL, Martin MP, et al. Genetic variation in IL28B and spontaneous clearance of hepatitis C virus. Nature. 2009 Oct; 461(7265): 798-801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas DL, Thio CL, Martin MP, et al. Genetic variation in IL28B and spontaneous clearance of hepatitis C virus. Nature. 2009 Oct; 461(7265): 798-801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin C-Y, Chen J-Y, Lin T-N, et al. IL28B SNP rs12979860 Is a Critical Predictor for On-Treatment and Sustained Virologic Response in Patients with Hepatitis C Virus Genotype-1 Infection PLoS One. 2011; 6(3): e18322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin C-Y, Chen J-Y, Lin T-N, et al. IL28B SNP rs12979860 Is a Critical Predictor for On-Treatment and Sustained Virologic Response in Patients with Hepatitis C Virus Genotype-1 Infection PLoS One. 2011; 6(3): e18322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slev P. Host genomics and HCV personalized medicine. Ann Clin Lab Sci. 2012 Fall; 42(4): 363-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slev P. Host genomics and HCV personalized medicine. Ann Clin Lab Sci. 2012 Fall; 42(4): 363-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bisbal C, Silverman RH. Diverse functions of RNase L and implications in pathology. Biochimie 2007; 89(6-7): 789 – 798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bisbal C, Silverman RH. Diverse functions of RNase L and implications in pathology. Biochimie 2007; 89(6-7): 789 – 798.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silverman RH. Viral encounters with 2’,5’-oligoadenylate synthetase and RNase L during the interferon antiviral response J. Virol. 2007; 81(23): 12720 – 12729.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silverman RH. Viral encounters with 2’,5’-oligoadenylate synthetase and RNase L during the interferon antiviral response J. Virol. 2007; 81(23): 12720 – 12729.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mihm U, Ackermann O, Welsch C, et al. Clinical relevance of the 2–5 -oligoadenylate synthetase/RNase L system for treatment response in chronic hepatitis. J Hepatol. 2009 Jan; 50(1): 49-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihm U, Ackermann O, Welsch C, et al. Clinical relevance of the 2–5 -oligoadenylate synthetase/RNase L system for treatment response in chronic hepatitis. J Hepatol. 2009 Jan; 50(1): 49-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Washenberger CL, Han JQ, Kechris KJ, et al. Hepatitis C virus RNA: dinucleotide frequencies and cleavage by RNase L. Virus Res. 2007 Dec; 130(1-2): 85-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Washenberger CL, Han JQ, Kechris KJ, et al. Hepatitis C virus RNA: dinucleotide frequencies and cleavage by RNase L. Virus Res. 2007 Dec; 130(1-2): 85-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dai C.Y. Human leukocyte antigen alleles and the response to pegylated interferon/ribavirin therapy in chronic hepatitis C patients. Antiviral Res. 2010 Feb; 85(2): 396-402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dai C.Y. Human leukocyte antigen alleles and the response to pegylated interferon/ribavirin therapy in chronic hepatitis C patients. Antiviral Res. 2010 Feb; 85(2): 396-402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marangon AV, Moliterno RA, Sell AM, et al. Influence of HLA alleles in response to treatment with pegylated interferonalpha and ribavirin in patients with chronic hepatitis C. Int J Immunogenet. 2012 Aug; 39(4): 296-302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marangon AV, Moliterno RA, Sell AM, et al. Influence of HLA alleles in response to treatment with pegylated interferonalpha and ribavirin in patients with chronic hepatitis C. Int J Immunogenet. 2012 Aug; 39(4): 296-302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ali L, Mansoor A, Ahmad N, et al. Patient HLA-DRB1*and DQB1* allele and haplotype association with hepatitis C virus persistence and clearance. J Gen Virol. 2010 Aug; 91(Pt 8): 1931-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali L, Mansoor A, Ahmad N, et al. Patient HLA-DRB1*and DQB1* allele and haplotype association with hepatitis C virus persistence and clearance. J Gen Virol. 2010 Aug; 91(Pt 8): 1931-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Rueda PM, López-Nevot MÁ, Sáenz-López P, et al. Importance of host genetic factors HLA and IL28B as predictors of response to pegylated interferon and ribavirin. Am J Gastroenterol. 2011 Jul; 106(7): 1246-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Rueda PM, López-Nevot MÁ, Sáenz-López P, et al. Importance of host genetic factors HLA and IL28B as predictors of response to pegylated interferon and ribavirin. Am J Gastroenterol. 2011 Jul; 106(7): 1246-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sim H, Wojcik J, Margulies M, et al. Response to interferon therapy: influence of human leucocyte antigen alleles in patients with chronic hepatitis C. J Viral Hepat. 1998 Jul; 5(4): 249-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sim H, Wojcik J, Margulies M, et al. Response to interferon therapy: influence of human leucocyte antigen alleles in patients with chronic hepatitis C. J Viral Hepat. 1998 Jul; 5(4): 249-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitsura VM, Voropaev EV, Osipkina OV, et al. Laboratornaya diagnostika. Vostochnaya Evropa. 2012; 2: 86–97 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitsura VM, Voropaev EV, Osipkina OV, et al. Laboratornaya diagnostika. Vostochnaya Evropa. 2012; 2: 86–97 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neukam K, Nattermann J, Rallón N, et al. Different distributions of hepatitis C virus genotypes among HIV-infected patients with acute and chronic hepatitis C according to interleukin- 28B genotype. HIV Med. 2011 Sep; 12(8): 487-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neukam K, Nattermann J, Rallón N, et al. Different distributions of hepatitis C virus genotypes among HIV-infected patients with acute and chronic hepatitis C according to interleukin- 28B genotype. HIV Med. 2011 Sep; 12(8): 487-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
