<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2014-6-2-32-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ГОРТАНИ У ДЕТЕЙ С ОСТРЫМИ РЕСПИРАТОРНЫМИ ВИРУСНЫМИ ИНФЕКЦИЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Inflammation laryngeal changes in common cold children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селькова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selkova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель директора, профессор кафедры эпидемиологии, заведующая лабораторией Московского научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского, д.м.н.; тел.: +7-915-064-27-46</p></bio><email xlink:type="simple">selkova.e@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радциг</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radtsig</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор кафедры оториноларингологии педиатрического факультета Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, д.м.н.; тел.: +7-926-234-31-73</p></bio><email xlink:type="simple">radena@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермилова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermilova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-отоларинголог Детской городской поликлиники № 99; тел.: +7-916-165-30-31</p></bio><email xlink:type="simple">Natali4072007@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Science Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russia National Research Medical Universitiy named after N.I. Pirogov, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская поликлиника № 99, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children City Semi-clinic № 99, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>32</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Селькова Е.П., Радциг Е.Ю., Ермилова Н.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Селькова Е.П., Радциг Е.Ю., Ермилова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Selkova E.P., Radtsig E.Y., Ermilova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/234">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/234</self-uri><abstract><p>Статья посвящена взаимосвязи воспалительной патологии гортани и ОРВИ/гриппа.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить частоту встречаемости различных форм ларингита у детей с респираторной острой вирусной инфекцией; влияние перенесенного ларингита на фоне ОРВИ на состояние структур гортани у детей, а также эффективность профилактических мероприятий против ОРВИ/гриппа в отношении различных форм ларингита.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: результаты обследования и анализа амбулаторных карт 3169 пациентов, а такжеданные годового отчета одной из детских поликлиник г. Москвы.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: воспалительная патология гортани была выявлена у 152 (4,79%) пациентов, у 129 пациентов (84,9%) – необструктивная. 91 пациент (59,8%) относился к категории «часто и длительно болеющие» дети. Рецидивы наблюдались у пациентов с обеими формами ларингита (60,90% (ОЛ) и 62,02% (НОЛ)). Органическая патология гортани сохранялась после проведенного лечения у 43,5%, перенесших обструктивную форму, и 18,63%, перенесших необструктивную форму, как и изменение тембра голоса (у 3–14% пациентов), ухудшаясь при очередной респираторной вирусной инфекции. Профилактические мероприятия, проводимые среди пациентов, перенесших различные формы ларингита, позволили снизить распространенность данной патологии, несмотря на ежегодный рост заболеваемости ОРВИ у детей в аналогичный временной период.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение:учитывая высокую циркуляцию возбудителей респираторных инфекций, отсутствие специфической профилактики (кроме гриппа), а также особую роль вирусов в развитии различных форм ларингита, рекомендуется включать в технологии профилактики ОРВИ и гриппа препараты различных механизмов действия и форм выпуска, в том числе и в организованных детских коллективах. Различные методы неспецифической профилактики эффективны в снижении заболеваемости респираторными вирусными инфекциями, уменьшают частоту возникновения и тяжесть течения различных форм ларингита у детей, а также способствуют нормализации/улучшению качества голоса у детей с различной патологией гортани.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is dedicated to the connection between laryngealinflammatory pathology and influenza/common cold.</p><p>The purpose is to study the frequency of different form of laryngitis in children with common cold/ influenza, influenced of carried laryngitis within common cold on laryngeal structures and also the effectiveness of preventive measures against acute respiratory infections.</p><p>Material and methods are the results of the examination (including laryngeal endoscopy) and analysis of medical files of 3169 patients and also the data of the annual report of one Moscow semi-clinic.</p><sec><title>Results</title><p>Results. Inflammation laryngeal pathology was revealed in 152 (4,79%) cases, in 129 (84,9%) – non-obstructive. 91 patient (59,8%) belonged to category “frequently and often sick”. The recurrent episodes were seen in patients with both forms of laryngitis. Different laryngeal pathology (laryngitis, vocal nodules) was seen after common cold treatment with 43,5% obstructive and 18,63% non-obstructive laryngitis patient as well as dysphonia in 3-14% getting worse with the following common cold episodes. The preventative measures carried among patients with laryngitis allowed to decrease spreading of this pathology notwithstanding the fact of annual growth of common cold in children.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus taking to account the high circulation of respiratory viruses the absence of specific preventative measures and the especial role of viruses in development all forms of laryngitis it is recommended to include special drugs in preventative techniques of laryngitis prophylactics. Different methods of non-specific prophylactic are effective in decreasing the amount of common cold episodes, decrease the frequency and severity all forms of laryngitis in children and also tend to stabilize/normalize the voice quality in different laryngeal pathology children.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этиология ларингита у детей</kwd><kwd>адено- вирус</kwd><kwd>РС-вирус</kwd><kwd>парагриппа вирус</kwd><kwd>ложный круп</kwd><kwd>ларингит на фоне ОРВИ</kwd><kwd>распространенность ларингита на фоне ОРВИ у детей</kwd><kwd>профилактика ОРВИ и ларингита</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laryngitis etiological agent in children</kwd><kwd>adenovirus</kwd><kwd>RSvirus</kwd><kwd>parainfluenza virus</kwd><kwd>croup in children</kwd><kwd>laryngitis and common cold</kwd><kwd>prevalence of laryngitis in children</kwd><kwd>common cold and laryngitis prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zabolevaemost’ grippom I ORVI v RF. Ezhenedelniy informatsionniy bulleten’ Rospotrebnadzora (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolevaemost’ grippom I ORVI v RF. Ezhenedelniy informatsionniy bulleten’ Rospotrebnadzora (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selkova E.P., Maleev V.V., Prostyakov I.V. Pharmakoepidemicheskoe issledovanie techeniya grippa i drugikh ORVI v sezone 2010|2011 gg// Infectzionnie bolezni-2012-T.10-№ 3-c.15-23 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selkova E.P., Maleev V.V., Prostyakov I.V. Pharmakoepidemicheskoe issledovanie techeniya grippa i drugikh ORVI v sezone 2010|2011 gg// Infectzionnie bolezni-2012-T.10-№ 3-c.15-23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasilenko Yu.S. Golos. Phoniatricheskie aspect-M, 2002- 481c. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilenko Yu.S. Golos. Phoniatricheskie aspect-M, 2002- 481c. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spepanova Yu.E. Disphonia u detey I podrostkov//Rossyiskaya otorhinolaryngologia, №6,2004-с.41-44 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spepanova Yu.E. Disphonia u detey I podrostkov//Rossyiskaya otorhinolaryngologia, №6,2004-с.41-44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soldatsky Yu.L., Sorokina T.A., Onufrieva E.K. Structura okhriplosti v detskom vozraste// Vestnik otolaryngologii, №2, 2010-с.31. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soldatsky Yu.L., Sorokina T.A., Onufrieva E.K. Structura okhriplosti v detskom vozraste// Vestnik otolaryngologii, №2, 2010-с.31. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bogomilsky M.R., Radtsig E.Yu. Laryngity u detey: osobennosty techeniya I lechenia. Vestnik otolaryngologii, №1, 2009-с.45-49. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogomilsky M.R., Radtsig E.Yu. Laryngity u detey: osobennosty techeniya I lechenia. Vestnik otolaryngologii, №1, 2009-с.45-49. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nisevich N.I., Kazarin V.S., Pashkevich G.S. Kroup u detey.M., Meditsina,1973(in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nisevich N.I., Kazarin V.S., Pashkevich G.S. Kroup u detey.M., Meditsina,1973(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savenkova M.S., Bogomilsky M.R., Fomina V.L. Kroup u detey//Metodicheskie rekomendatsii. M., 2009-26 c. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savenkova M.S., Bogomilsky M.R., Fomina V.L. Kroup u detey//Metodicheskie rekomendatsii. M., 2009-26 c. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uchaikin V.F. Diagnostika, lechenie I profilaktika grippa I osrykh respiratornykh zabolevaniy u detey.M., 2001(in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchaikin V.F. Diagnostika, lechenie I profilaktika grippa I osrykh respiratornykh zabolevaniy u detey.M., 2001(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radtsig E.Yu, Bogomilsky M.R., Selkova E.P., Ermilova N.V., Legkova T.P., Fel’dfiz L.I. Dannye endoscopicheskogo I virusologicheskogo obsledovaniya detey s povtorntmi I recidiviruiyshimi kroupami. Pediatriya im.Speranskogo, №5, 2010- с.71-76. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radtsig E.Yu, Bogomilsky M.R., Selkova E.P., Ermilova N.V., Legkova T.P., Fel’dfiz L.I. Dannye endoscopicheskogo I virusologicheskogo obsledovaniya detey s povtorntmi I recidiviruiyshimi kroupami. Pediatriya im.Speranskogo, №5, 2010- с.71-76. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radtsig E.Yu, Selkova E.P., Ermilova N.V. Laryngit u detey:etiologia, epidemiologia I sposoby profilaktiki. Pediatriya im.Speranskogo, №5, 2013-с.63-68. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radtsig E.Yu, Selkova E.P., Ermilova N.V. Laryngit u detey:etiologia, epidemiologia I sposoby profilaktiki. Pediatriya im.Speranskogo, №5, 2013-с.63-68. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Primenenie cycloferona dlya ekstrennoy profilaktiki ORVI v organizovannykh detskykh kollektivakh. Metodicheskie rekomendatsii № 23 pod redaktsiey akademika RAEN, prof. Degtyarevoy E.A.- M-2008-24c. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Primenenie cycloferona dlya ekstrennoy profilaktiki ORVI v organizovannykh detskykh kollektivakh. Metodicheskie rekomendatsii № 23 pod redaktsiey akademika RAEN, prof. Degtyarevoy E.A.- M-2008-24c. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kholodova I.N., Ilienko L.I., Syrieva T.N., Garashenko M.V. Novie vozmozhnosti povyshenia kachestva zdoroviya chaste boleushikh detey. Rossiyskiy medetsinskiy zhournal, 2008-T.16-№18-c.1166-1169. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholodova I.N., Ilienko L.I., Syrieva T.N., Garashenko M.V. Novie vozmozhnosti povyshenia kachestva zdoroviya chaste boleushikh detey. Rossiyskiy medetsinskiy zhournal, 2008-T.16-№18-c.1166-1169. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
