<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2014-6-1-67-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-223</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цирроз печени как исход хронического гепатита С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liver cirrhosis as a result of chronic hepatitis C</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухорук</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhoruk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант кафедры инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета; тел.: + 7-921-975-31-75</p></bio><email xlink:type="simple">amaranta1981@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник Российского научного центра радиологии и хирургических технологий, д.м.н.; тел.: +7-981-814-89-86</p></bio><email xlink:type="simple">ren321@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эсауленко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esaulenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кафедрой инфекционных болезней взрослых и эпидемиологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета, д.м.н., профессор; тел.: +7-921-324-30-50</p></bio><email xlink:type="simple">esaulenko@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научный центр радиологии и хирургических технологий, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Science Center of Radiology and Surgical Technologies, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>67</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сухорук А.А., Герасимова О.А., Эсауленко Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сухорук А.А., Герасимова О.А., Эсауленко Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sukhoruk A.A., Gerasimova O.A., Esaulenko E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/223">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/223</self-uri><abstract><p>Заболеваемость хроническим гепатитом С в Санкт-Петербурге более чем в 3 раза превышает среднероссийские показатели и составляет 124,4 на 100 тыс. населения. Число пациентов с циррозом печени также значительно.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучение демографических и клинико-эпидемиологических характеристик пациентов с циррозом печени в исходе хронического гепатита С.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: в статье проанализирован собственный опыт наблюдения 100 больных хроническим гепатитом С с исходом в цирроз печени в возрасте от 31 до 70 лет. Пациенты с сопутствующим инфицированием вирусами гепатитов А и В, ВИЧ, злоупотребляющие алкоголем, наркозависимые, а также получавшие ранее противовирусную терапию в исследование не включались. Цирротическая стадия заболевания диагностировалась на основании совокупности результатов клинико-лабораторных и инструментальных исследований.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: большинство больных (86,2% мужчин и 81,7% женщин) относятся к социально адаптированным лицам трудоспособного возраста. В структуре вероятных путей передачи доминирует заражение при выполнении медицинских манипуляций (25,6% у мужчин и 57,1% у женщин). У 23,2% пациентов антитела к вирусу гепатита С впервые были обнаружены одновременно с диагностированием цирроза. Доминирующее положение занимает генотип 1 (65,7%). Вирусная нагрузка более 800 тыс. МЕ/мл выявлена у 36,7% пациентов. Обращает на себя внимание тот факт, что активность АлАТ была нормальной или не превышала 2 верхних границ нормы у 59% обследованных, АсАТ – у 47%. Нормальные показатели общего билирубина зарегистрированы у 37% пациентов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: первое выявление антител к вирусу гепатита С на стадии цирроза, отсутствие желтухи, нормальная или низкая цитолитическая активность еще раз подтверждают необходимость скринингового обследования на маркеры вируса гепатита С. Доминирование генотипа 1, вероятно, связано, с одной стороны, с особенностями путей передачи, а с другой – со скоростью трансформации хронического гепатита в цирроз.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The incidence of chronic hepatitis C in St. Petersburg is 124.4 per 100 000 population. The number of patients with liver cirrhosis is significant.</p><sec><title>Aim of this study</title><p>Aim of this study: to examine the demographic, clinical and epidemiological characteristics of patients with cirrhosis in the results of chronic hepatitis C.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: 100 patients with cirrhosis due to chronic hepatitis C in age 31–70 years were included. Patients with infection hepatitis viruses A and B, HIV, alcohol abuse, drug addicts, previously received antiviral therapy were excluded. Liver cirrhosis was diagnosed on the basis clinical, laboratory and instrumental investigations.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: most patients (86,2% male and 81,7% female) are socially adapted. In 23,2% of patients antibodies to hepatitis C virus were first detected simultaneously with the diagnosis of cirrhosis. Medical procedures were the most common route of infection (25,6% male and 57,1% female). Genotype 1 was dominant (65.7%). Viral load over 800 000 IU/ml was detected in 36,7% of patients. ALT activity was normal or not more than 2 upper limit of normal in 59% of patients, AST – 47%. Normal levels of total bilirubin were recorded in 37% of cases.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: the first detection of antibodies to hepatitis C virus at the stage of cirrhosis, absence of jaundice, normal or low cytolytic activity once again confirms the need for screening for markers of hepatitis C virus. Dominance of genotype 1 is probably due on the one hand with features routes of transmission, and the other – with the speed of transformation chronic hepatitis to cirrhosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит С</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>генотипы вируса гепатита С</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>genotypes of hepatitis C virus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Viral hepatitis: Report by the Secretariat. [Internet] [cited2014Feb17]. Available from: http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB126/B126_15-en.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Viral hepatitis: Report by the Secretariat. [Internet] [cited2014Feb17]. Available from: http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB126/B126_15-en.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Prevention and control of viral hepatitis infection: Framework for global action. [Internet] [cited2014Feb17]. Available from: http://www. who.int/csr/disease/hepatitis/ GHP_ framework.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Prevention and control of viral hepatitis infection: Framework for global action. [Internet] [cited2014Feb17]. Available from: http://www. who.int/csr/disease/hepatitis/ GHP_ framework.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shakhgildyan IV, Yasinskiy AA, Mikhaylov MI, et al. Jurnal infektologii. 2010; 2(4): 127-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan IV, Yasinskiy AA, Mikhaylov MI, et al. Jurnal infektologii. 2010; 2(4): 127-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pokrovskiy VI, Zhebrun AB, editors. Viral hepatitis in the Russian Federation: Analytical review. Issue 8. St.Petersburg: Saint-Petersburg Pasteur Scientific and Research Institute of Epidemiology and Microbiology; с 2011. 116р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy VI, Zhebrun AB, editors. Viral hepatitis in the Russian Federation: Analytical review. Issue 8. St.Petersburg: Saint-Petersburg Pasteur Scientific and Research Institute of Epidemiology and Microbiology; с 2011. 116р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukomolov SL, Levakova IA. Infektsiya i immunitet. 2011; 1(3): 255–262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukomolov SL, Levakova IA. Infektsiya i immunitet. 2011; 1(3): 255–262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feofanova AV. Immunogematologicheskaya otsenka metodov gemokomponentnoy terapii u onkologicheskikh bolnykh [Immunohaematological assessment methods gemokomponentnoy therapy in cancer patients] [master’s thesis]. Saint-Petersburg( Russia): SPbGMU; 2010. Russian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feofanova AV. Immunogematologicheskaya otsenka metodov gemokomponentnoy terapii u onkologicheskikh bolnykh [Immunohaematological assessment methods gemokomponentnoy therapy in cancer patients] [master’s thesis]. Saint-Petersburg( Russia): SPbGMU; 2010. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esaulenko YeV. V mire virusnykh gepatitov. 2013; 4: 14-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulenko YeV. V mire virusnykh gepatitov. 2013; 4: 14-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhdanov KV, Lobzin Yu V, Gusev DA, et al. Viral hepatitis. Saint-Petersburg (Russia): Foliant; с2011. 304р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanov KV, Lobzin Yu V, Gusev DA, et al. Viral hepatitis. Saint-Petersburg (Russia): Foliant; с2011. 304р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
