<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2014-6-1-13-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-214</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности клинической картины орнитоза и респираторной микоплазменной инфекции во время вспышки 2012 г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical features of ornithosis and respiratory mycoplasmosis during an outbreak in 2012</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волощук</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voloshchuk</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа, к.м.н.; тел.: +7-921-797-07-47</p></bio><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкатина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkatina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа; тел. +7-921-311-63-78</p></bio><email xlink:type="simple">amushkatina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожкова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhkova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа, ассистент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. И.П. Павлова, к.м.н.; тел.: +7-950-022-25-14</p></bio><email xlink:type="simple">reg_75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заришнюк</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarishnyuk</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа; тел.: +7-950-000-261-87</p></bio><email xlink:type="simple">zpv1970@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тумина</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tumina</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа; тел.: +7-921-876-54-27</p></bio><email xlink:type="simple">tushika@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Днепровская</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dneprovskaya</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа, к.м.н.; тел.: +7-911-159-17-75</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыхова</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykhova</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа; тел.: +7-951-668-84-84</p></bio><email xlink:type="simple">pluwka_88@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Го</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Go</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отделения РВИ у взрослых Научно-исследовательского института гриппа, к.м.н.;</p></bio><email xlink:type="simple">alexeigo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Science Research Institute of Influenza, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург, Россия&#13;
&#13;
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Science Research Institute of Influenza, Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волощук Л.В., Мушкатина А.Л., Рожкова Е.Г., Заришнюк П.В., Тумина Т.Л., Днепровская Г.Л., Садыхова М.И., Го А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волощук Л.В., Мушкатина А.Л., Рожкова Е.Г., Заришнюк П.В., Тумина Т.Л., Днепровская Г.Л., Садыхова М.И., Го А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voloshchuk L.V., Mushkatina A.L., Rozhkova E.G., Zarishnyuk P.V., Tumina T.L., Dneprovskaya G.L., Sadykhova M.I., Go A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/214">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/214</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования было изучение особенностей течения орнитоза и респираторной микоплазменной инфекции во время осенней вспышки 2012 г. у 58 человек, госпитализированных на отделение респираторных вирусных инфекций у взрослых Научно-исследовательского института гриппа, на базе 23-го отделения Клинической инфекционной больницы им. С.П. Боткина. Показано, что сочетание орнитоза с респираторным микоплазмозом статистически значимо чаще регистрировалось в группе лиц молодого возраста. Пневмоническая форма заболевания регистрировалась чаще у пациентов с респираторной микоплазменной инфекцией. Установлено, что у пациентов с микоплазменной инфекцией катаральный и интоксикационный синдром статистически значимо более продолжительный, чем при орнитозе или сочетании орнитоза с микоплазменной инфекцией. Макролидные антибиотики можно рассматривать как препараты первого ряда в лечении респираторного микоплазмоза и орнитозной инфекции. По нашим данным, препараты этой группы являлись более эффективными при орнитозной инфекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the current study was the investigation of the clinical features of ornithosis and respiratory mycoplasma infection during autumn outbreak in 2012 in 58 patients admitted to the Institute of influenza department of adult respiratory viral infections based at St Petersburg Botkin Infectious Diseases Hospital. It has been shown that the concomitant ornithosis and respiratory mycoplasma infection were registered more often in the group of young patients and the finding was statistically significant. Pulmonary form of the infection was registered more often in patients with respiratory mycoplasmosis. It was found that in patients with mycoplasma infection catarrhal and constitutional symptoms were longer in duration than in ornithosis or in concomitant ornithosis and mycoplasmosis and the findings were statistically significant. Macrolide antibiotics can be considered as the first-line medications in treatment of respiratory mycoplasmosis and ornithosis. According to our data, these antibiotics were more effective in ornithosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>орнитоз</kwd><kwd>респираторная микоплазменная инфекция</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ornithosis</kwd><kwd>respiratory mycoplasma infection</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musalimova GG, Saperova VN, Korzakova LM. Mycoplasma and chlamydial pneumonia: Guidelines . Cheboksary; с2003. 52 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musalimova GG, Saperova VN, Korzakova LM. Mycoplasma and chlamydial pneumonia: Guidelines . Cheboksary; с2003. 52 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The order of Minzdravsotsrazvitija of Russia from April 7, 2010 No n «On approval of the procedure of rendering of medical aid to patients with bronchopulmonary disease pulmonary profile»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The order of Minzdravsotsrazvitija of Russia from April 7, 2010 No n «On approval of the procedure of rendering of medical aid to patients with bronchopulmonary disease pulmonary profile»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tatochenko VK. Practical pediatric pulmonology. Мoscow; с2006. 268р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko VK. Practical pediatric pulmonology. Мoscow; с2006. 268р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teig N, Anders A, Schmidt C, et al. Chlamydophila pneumoniae and Mycoplasma pneumonia in respiratory specimens of children with chronic lung diseases. Thorax. 2005; 60: 962-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teig N, Anders A, Schmidt C, et al. Chlamydophila pneumoniae and Mycoplasma pneumonia in respiratory specimens of children with chronic lung diseases. Thorax. 2005; 60: 962-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Novikov YuK. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2002; 10(20): 915-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov YuK. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2002; 10(20): 915-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nonikov VE. Consilium medicum. 2001; 3(12): 569-574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nonikov VE. Consilium medicum. 2001; 3(12): 569-574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sinopalnikov AI. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2002;10(23): 1080-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinopalnikov AI. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2002;10(23): 1080-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khamitov RF, Palmova LYu. Mycoplazma pneumoniae and Chlamydophila pneumoniae infection in pulmonology: current issues clinics, diagnosis and treatment .Kazan; с2001. 64р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamitov RF, Palmova LYu. Mycoplazma pneumoniae and Chlamydophila pneumoniae infection in pulmonology: current issues clinics, diagnosis and treatment .Kazan; с2001. 64р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
