<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2013-5-3-19-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанная патология: туберкулез и ВИЧ -инфекция на Северо-Западе России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HIV/TB co-infection in the North-West Region of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загдын</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagdyn</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник научно-методического отдела Научно-исследовательского института фтизиопульмонологии, к.м.н.; тел.: 8(812)579-24-23, +7-921-767-69-47</p></bio><email xlink:type="simple">dinmet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галкин</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galkin</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель лаборатории мониторинга туберкулеза Научно-исследовательского института фтизиопульмонологи, к.м.н.; тел.: 8(812)579-24-23</p></bio><email xlink:type="simple">monitor_tbnw@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баласанянц</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balasanyants</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель научно-методического отдела Научно-исследовательского института фтизиопульмонологии, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)579-24-23</p></bio><email xlink:type="simple">balasanjanz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Science Research Institute of Phthisiopulmonology, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>19</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Загдын З.М., Галкин В.Б., Баласанянц Г.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Загдын З.М., Галкин В.Б., Баласанянц Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zagdyn Z.M., Galkin V.B., Balasanyants G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/182">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/182</self-uri><abstract><p>С целью оценки степени и особенностей распространения двойной эпидемии туберкулез и ВИЧ-инфекция в различных территориях Северо-Западного федерального округа проведен анализ статистических сведений за последние пять лет (2008–2012 гг.). В исследовании были использованы данные из годовых отчетных форм по туберкулезу, ВИЧ-инфекции и их сочетанию. Проведенный анализ установил, что в Северо-Западном федеральном округе за последние годы наблюдается неуклонный рост числа больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией, большая часть которых выявляется в пенитенциарной системе. Частота летальных исходов среди больных с сочетанной патологией выше, чем среди ВИЧ-серопозитивных лиц без туберкулеза. Кроме того, статистическая отчетность по сочетанной инфекции на многих территориях округа некорректна, что ведет к искажению оценки реальной эпидемической ситуации. Полученные выводы позволят принять адекватные меры по стабилизации эпидемической ситуации по ВИЧ-инфекции, туберкулезу и их сочетанию, будут способствовать улучшению проведения профилактических мероприятий, расширению методов выявления туберкулеза и подходов к лечению больных с сочетанной патологией на территориях Северо-Западного округа России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With the aim to assess the HIV/TB epidemic situation and its features in the different areas of the North-West Federal Region statistical data during the last five years (2008–2012) were analyzed. In the study we used information of HIV-infection, tuberculosis and their combination from the annual reporting forms. The study found that in the North-West Federal Region in the recent years the number of HIV/TB co-infected patients is increased steadily the majority of whom is revealed in the penitentiary system. Lethal outcomes in HIV/TB co-infected patients are higher than in HIV-seropositive subjects without TB. Also reporting data from several areas have not been valid enough and could lead to distorted assessment of the real epidemic situation. Thus obtained results can contribute to providing appropriate measures to stabilize the HIV, as well as the TB and HIV/TB epidemic situation, enhance TB prevention, expand TB finding methods and improve TB treatment approaches in HIV/TB co-infected patients in the North-West Region of Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>сочетание ВИЧ-инфекции и туберкулеза</kwd><kwd>Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV</kwd><kwd>TB</kwd><kwd>HIV/TB co-infection</kwd><kwd>North-West Region of the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Executive Summary //Global Tuberculosis Report 2012. – Geneva. – 2012. – P. 100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Executive Summary //Global Tuberculosis Report 2012. – Geneva. – 2012. – P. 100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://data.unaids.org/pub/FactSheet/2009/20091124_FS_global //World Health Organization. //WHO. The global AIDS epidemic. – 2009. – P. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://data.unaids.org/pub/FactSheet/2009/20091124_FS_global //World Health Organization. //WHO. The global AIDS epidemic. – 2009. – P. 1-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков, Н.А. Вирус иммунодефицита человека – медицина / Н.А. Беляков, А.Г. Рахманова. – СПб.: Балтийский Медицинский Образовательный Центр, 2010. – 754 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беляков, Н.А. Вирус иммунодефицита человека – медицина / Н.А. Беляков, А.Г. Рахманова. – СПб.: Балтийский Медицинский Образовательный Центр, 2010. – 754 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция в Северо-Западном федеральном округе Российской Федерации // Аналитический обзор. – Вып. 4. – СПб., 2011. – 41 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВИЧ-инфекция в Северо-Западном федеральном округе Российской Федерации // Аналитический обзор. – Вып. 4. – СПб., 2011. – 41 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез в Российской Федерации // Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации, 2010 г. – М., 2010. – 282 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Туберкулез в Российской Федерации // Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации, 2010 г. – М., 2010. – 282 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смольская, Т.Т. Обзор состояния эпидемии ВИЧ-инфекции в Северо-западном федеральном округе РФ в 1987–2009 гг. / Т.Т. Смольская, С.В. Огурцова // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. – 2011. – Т. 3, № 1. – С. 27–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смольская, Т.Т. Обзор состояния эпидемии ВИЧ-инфекции в Северо-западном федеральном округе РФ в 1987–2009 гг. / Т.Т. Смольская, С.В. Огурцова // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. – 2011. – Т. 3, № 1. – С. 27–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
