<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2025-17-1-130-135</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1743</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инфекция или аутовоспалительное заболевание? Трудности дифференциальной диагностики на примере носителя Q705K варианта гена NLRP3</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Infection or autoinflammatory disease? Difficulties of differential diagnosis on the example of a carrier of the Q705K variant of the NLRP3 gene</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Левина Анастасия Сергеевна – доцент кафедры инфекционных заболеваний у детей ФП и ДПО СПбГПМУ; врач-инфекционист консультативно-диагностической поликлиники ФНКЦИБ, к.м.н.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>Тел.: 8(812)347-48-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">rossii@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрипченко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skripchenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скрипченко Наталья Викторовна – заведующая кафедрой инфекционных заболеваний у детей ФП и ДПО СПбГПМУ, д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки РФ.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>Тел.: 8(812)234-10-38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">snv@niidi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goleva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Голева Ольга Владимировна – старший научный сотрудник лаборатории вирусологии и молекулярно-биологических методов исследования ФНКЦИБ, к.б.н.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>Тел.: 8(812)234-07-40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">golev.ao@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет; Федеральный научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University; Federal Scientific and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>130</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левина А.С., Скрипченко Н.В., Голева О.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левина А.С., Скрипченко Н.В., Голева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levina A.S., Skripchenko N.V., Goleva O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1743">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1743</self-uri><abstract><p>Вариант Q705K гена NLRP3 считается вариантом неопределенного клинического значения: может выявляться у здоровых людей, но является фактором риска, способствующим фенотипу аутовоспалительного заболевания. Частота выявления в общей популяции – 3–6,5% по разным данным. В работе представлена клиническая картина заболевания на протяжении 15 лет у пациента детского возраста – носителя Q705K варианта гена NLRP3 с диагностированным криопирин-ассоциированным периодическим синдромом. 10-летний ребенок обследован в связи с частыми эпизодами лихорадки, рефрактерной к жаропонижающей терапии, с увеличением шейных лимфоузлов, проявлениями фарингита, аденоидита, частыми респираторными заболеваниями. Регулярные эпизоды крапивницы расценивались как лекарственная аллергия. Методом таргетного мультигенного секвенирования исследованы 338 генов, связанных с развитием первичных иммунодефицитов. Проанализированы результаты лабораторного и инструментального методов исследования в период нескольких госпитализаций. В периоды госпитализаций с очередным лихорадочным эпизодом ребенку диагностировали, как правило, инфекционные экзантемы (иерсиниозная, парвовирусная, энтеровирусная, инфекционный мононуклеоз). Подтверждена хроническая персистирующая герпес 6 типа и Эпштейна – Барр вирусная инфекция на фоне дефицита клеточного звена иммунитета. Несмотря на положительные результаты этиологических методов исследования на примере последней госпитализации (противоречивые и не соответствующие клинической картине, учитывая многолетнюю историю регулярных однотипных лихорадочных эпизодов, сопровождающихся высыпаниями, реакцию на холод, выявление варианта неопределенной клинической значимости Q705K гена NLRP3 в соответствии с принятыми диагностическими критериями) ребенку в возрасте 18 лет был диагностирован криопирин-ассоциированный периодический синдром.</p><p>Таким образом, в ситуации повторяющихся однотипных эпизодов лихорадочного заболевания выявление маркеров инфекции, особенно маркеров оппортунистических инфекций, не исключает аутовоспалительного синдрома.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Q705K variant of the NLRP3 gene is considered a variant of uncertain significance and a risk factor contributing to the autoinflammatory disease phenotype. To present a clinical picture of the disease in a pediatric patient carrying the Q705K variant of the NLRP3 gene with a diagnosed cryopyrin-associated periodic syndrome. A 10-year-old child with frequent episodes of fever, refractory to antipyretic therapy, with urticaria, enlarged cervical lymph nodes, manifestations of pharyngitis and frequent respiratory diseases was examined. 338 genes associated with primary immunodeficiency have been analyzed by targeted multigene sequencing. Variant c.2113C&gt;A (p. Gln705Lys) of the NLRP3 gene in a heterozygous state has been identified. The results of laboratory and instrumental research methods during several hospitalizations are analyzed. During hospitalizations with febrile episodes the child was diagnosed, as a rule, with infectious exanthems (yersiniosis, parvovirus, enterovirus, infectious mononucleosis). Chronic persistent herpes type 6 and Epstein-Barr viral infection and a deficiency of cellular immunity have been confirmed. Despite the positive results of the etiological methods, on the example of the last hospitalization - contradictory and not consistent with the clinical picture, given the long history of regular febrile episodes of the same type, accompanied by rashes, a cold reaction, and the identification of an uncertain clinical significance of the NLRP3 gene Q705K in accordance with the accepted diagnostic criteria a child at the age of 18 was diagnosed with cryopyrin-associated periodic syndrome.</p><p>In a situation of repeated episodes of the same type of febrile disease, the identification of infection markers, especially markers of opportunistic infections, does not exclude autoinflammatory syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Q705K вариант гена NLRP3</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>рекуррентные инфекции</kwd><kwd>криопирин-ассоциированный периодический синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Q705K variant of the NLRP3 gene</kwd><kwd>children</kwd><kwd>recurrent infections</kwd><kwd>cryopyrin-associated periodic syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тузанкина, И.А. Первичные иммунодефициты в раннем возрасте. – М.: Российская академия наук, 2018. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuzankina I.A., Deryabina S.S., Bolkov M.A., Bass E.A., Vlasova E.V., Krohaleva YA.M., SHershnev V.N. Pervichnye immunodeficity v rannem vozraste. M.: Rossijskaya akademiya nauk. 2018. – 176 s. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левина, А.С. Генетические варианты, выявленные у детей с рекуррентными инфекциями / А.С. Левина, Е.Н. Суспицын [и др.] // Детские инфекции. – 2021. – №20(4). – С. 13-17. https://doi.org/10.22627/2072-8107-2021-20-4-13-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levina A.S., Suspicyn E.N., Skripchenko N.V., Goleva O.V., Ibragimova O.M., Geneticheskie varianty, vyyavlennye u detej s rekurrentnymi infekciyami. Detskie infekcii. 2021; 20(4):13-17 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криопирин-ассоциированные периодические синдромы. Клинические рекомендации РФ, 2023. https://cr.minzdrav.gov.ru/ ссылка доступна на 25.05.2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kriopirin-associirovanny`e periodicheskie sindromy`. Klinicheskie rekomendacii RF, 2023. (in Russian) https://cr.minzdrav.gov.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tangye SG, Al-Herz W, Bousfiha A et al. Human Inborn Errors of Immunity: 2019 Update on the Classification from the International Union of Immunological Societies Expert Committee. J Clin Immunol: 2020; 40: 24–64. https://doi.org/10.1007/s10875-019-00737-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tangye SG, Al-Herz W, Bousfiha A et al. Human Inborn Errors of Immunity: 2019 Update on the Classification from the International Union of Immunological Societies Expert Committee. J Clin Immunol: 2020; 40: 24–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев, С.В. Дифференциальный диагноз системных аутовоспалительных заболеваний / С.В. Моисеев, В.В. Рамеев // Клин фармакол тер. – 2022. – №31(2). – С. 5-13. https://doi.org/10.32756/0869-5490-2022-2-5-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev S.V., Rameev V.V. Differencial’nyj diagnoz sistemnyh autovospalitel’nyh zabolevanij. Klin. farmakol ter. 2022;31(2):5-13 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салугина, С.О. Результаты молекулярно-генетического скрининга мутаций генов NLRP3, TNFRSF1A, MVK у пациентов с аутовоспалительными заболеваниями и системным ювенильным артритом/ С.О. Салугина [и др.]// Современная ревматология. – 2017. – №11(3). – С. 33-43. https://doi.org/10.14412/1996-7012-2017-3-33-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salugina S.O., Kamenec E.A., Fedorov E.S., Zaharova E.YU., Kaleda M.I. Rezul’taty molekulyarno-geneticheskogo skrininga mutacij genov NLRP3, TNFRSF1A, MVK u pacientov s autovospalitel’nymi zabolevaniyami i sistemnym yuvenil’nym artritom. Sovremennaya revmatologiya. 2017;11(3):33-43 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verma D, Lerm M, Blomgran JR et al. Gene polymorphisms in the NALP3 inflammasome are associated with interleukin-1 production and severe inflammation: relation to common inflammatory diseases? Arthritis Rheum: 2008; 58(3): 888-94. doi: 10.1002/art.23286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verma D, Lerm M, Blomgran JR et al. Gene polymorphisms in the NALP3 inflammasome are associated with interleukin-1 production and severe inflammation: relation to common inflammatory diseases? Arthritis Rheum: 2008; 58(3): 888-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салугина, С.О. Современные подходы к диагностике, лечению и мониторингу пациентов с CAPS / С.О. Салугина, Е.С. Федоров, Н.Н. Кузьмина // Современная ревматология. – 2016. – №10(2). – С. 4–11. https://doi.org/10.14412/1996-7012-2016-2-4-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salugina S.O., Fedorov E.S., Kuz’mina N.N. Sovremennye podhody k diagnostike, lecheniyu i monitoringu pacientov s CAPS. Sovremennaya revmatologiya. 2016; 10(2): 4–11 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welzel T, Kuemmerle-Deschner JB. Diagnosis and Management of the Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS): What Do We Know Today? J Clin Med: 2021; 10: 128. https://doi.org/10.3390/jcm10010128</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welzel T, Kuemmerle-Deschner JB. Diagnosis and Management of the Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS): What Do We Know Today? J Clin Med: 2021; 10: 128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theodoropoulou K, Wittkowski H, Busso N et al.Increased Prevalence of NLRP3 Q703K Variant Among Patients With Autoinflammatory Diseases: An International Multicentric Study. Front Immunol: 2020; 11: 877. doi: 10.3389/fimmu.2020.00877</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theodoropoulou K, Wittkowski H, Busso N et al. Increased Prevalence of NLRP3 Q703K Variant Among Patients With Autoinflammatory Diseases: An International Multicentric Study. Front Immunol: 2020; 11: 877.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suspitsin EN, Guseva MN, Kostik MM et al. Next generation sequencing analysis of consecutive Russian patients with clinical suspicion of inborn errors of immunity. Clin Genet: 2020 Sep; 98(3): 231-239. doi: 10.1111/cge.13789</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suspitsin EN, Guseva MN, Kostik MM et al. Next generation sequencing analysis of consecutive Russian patients with clinical suspicion of inborn errors of immunity. Clin Genet: 2020 Sep; 98(3): 231-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по инфекционным болезням / Е. С. Белозеров, Ю. И. Буланьков, В. В. Васильев [и др.].- Кн. 2. – 4-е изд., перераб. и доп.- СПб.: ООО «Издательство Фолиант», 2011. – 743 с.- ISBN 978-5-93929-219-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for Infectious Diseases/ E. S. Belozerov, Ju. I. Bulan’kov, V. V. Vasil’ev at al. P. 2. Saint Petersburg, 2011: 743 p. (In Russian). ISBN 978-5-93929-219-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по инфекционным болезням / Е. С. Белозеров, Ю. И. Буланьков, В. В. Васильев [и др.]. – Кн. 1.- 4-е изд., перераб. и доп. – СПб.: ООО «Издательство Фолиант», 2011. – 660 с. ISBN 978-5-93929-218-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for Infectious Diseases/ E. S. Belozerov, Ju. I. Bulan’kov, V. V. Vasil’ev at al. P. 1. Saint Petersburg, 2011: 660 p. (In Russian). ISBN 978-5-93929-218-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berg S, Sundqvist M, Christenson K. P02-025 – Homozygous Q705K sequence variant in NLRP3. Pediatr Rheumatol: 2013; 11 (1): A132. https://doi.org/10.1186/1546-0096-11-S1-A132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berg S, Sundqvist M, Christenson K. P02-025 – Homozygous Q705K sequence variant in NLRP3. Pediatr Rheumatol: 2013; 11 (1): A132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
