<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2024-16-3-151-154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1675</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ботулотоксин и ботулизм. Случай из практики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Botulinum toxin and botulism. A clinical case.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коровкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korovkina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коровкина Елена Сергеевна – старший научный сотрудник лаборатории аллергодиагностики, к.м.н.</p><p>тел.: 8(495)917-49-00 </p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">eskorovkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каширская</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashirskaya</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каширская Елена Игоревна – заведующая кафедрой госпитальной педиатрии и неонатологии, д.м.н., доцент</p><p>тел.: +7-960-861-13-75 </p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">kmn2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черенова</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherenova</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черенова Леля Павловна – доцент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии, к.м.н.</p><p>тел.: +7-960-861-13-75 </p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">AGMA@ASTRANET.RU</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костинов Михаил Петрович – заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапииаллергических заболеваний; заведующий кафедрой эпидемиологии и современных технологий вакцинации, д.м.н., профессор, член-корреспондент РАН</p><p>тел.: 8(495)917-49-00 </p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">monolit.96@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Vaccines and Sera named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Vaccines and Sera named after I.I. Mechnikov;&#13;
First Moscow State Medical University named after I. M. Sechenov (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>151</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коровкина Е.С., Каширская Е.И., Черенова Л.П., Костинов М.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коровкина Е.С., Каширская Е.И., Черенова Л.П., Костинов М.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korovkina E.S., Kashirskaya E.I., Cherenova L.P., Kostinov M.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1675">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1675</self-uri><abstract><p>Ботулизм – это острое инфекционное заболевание, вызываемое нейтротоксином, продуцируемым бактерией Clostridium botulinum, и характеризующееся тяжелыми бульбарными поражениями. Ботулизм отличается сложностью диагностики и в неблагоприятных случаях может привести к летальному исходу. На сегодняшний момент в комплексной терапии ботулизма обязательным является введение смеси антитоксических сывороток. Помимо специфического лечения, всем пациентам проводится патогенетическая терапия. Вакцинопрофилактики ботулизма на сегодняшний день не существует. Специфическая профилактика проводится полианатоксином узкой группе лиц, находящихся в контакте с Clostridium botulinum или их токсинами. В сыворотке крови у ряда лиц могут определяться нейтрализующие противоботулинические антитела, оказывающие защитный эффект при встрече с инфекцией. В данной работе представлен клинический случай тяжелого ботулизма у пациента с одновременным отсутствием симптоматики заболевания у членов семьи.Препараты ботулотоксина давно используются в эстетической медицине. Стоит заметить, что молекула ботулотоксина имеет высокую молекулярную массу и может вызывать иммунный ответ при повторных введениях, особенно в области, богатой лимфатическими узлами. Образующие специфические антитела относятся к классу IgG и могут обладать нейтрализующими свойствами. В приведенном нами клиническом случае у жены пациента в ходе повторяющихся инъекций ботулотоксина произошло, по всей вероятности, образование нейтрализующих антител, что, в свою очередь, защитило женщину от заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Botulism is an acute infectious disease caused by a neutrotoxin produced by the bacterium Clostridium botulinum and characterized by severe bulbar lesions. Botulism is characterized by the complexity of diagnosis and in adverse cases can lead to death. At the moment, in the complex therapy of botulism, the introduction of a mixture of antitoxic serums is mandatory. In addition to specific treatment, pathogenetic therapy is performed for all patients. Specific prophylaxis is carried out with polyanatoxin to a narrow group of people in contact with Clostridium botulinum or their toxins. However, neutralizing anti-botulinum antibodies may be detected in the blood serum of a number of individuals, which have a protective effect when encountering an infection. This article presents a clinical case of severe botulism in an adult patient with simultaneous absence of symptoms of the disease in family members.Botulinum toxin preparations have long been used in aesthetic medicine. It is worth noting that the botulinum toxin molecule has a high molecular weight and can cause an immune response with repeated injections, especially in areas rich in lymph nodes. Forming specific antibodies belong to the IgG class and may have neutralizing properties. In the above clinical case, the patient’s wife, during repeated injections of botulinum toxin, most likely, the formation of neutralizing antibodies occurred, which, in turn, protected the woman from the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ботулизм</kwd><kwd>клинический случай ботулизма</kwd><kwd>противоботулиническая сыворотка</kwd><kwd>эстетическая медицина</kwd><kwd>ботулотоксин</kwd><kwd>абоботулотоксин</kwd><kwd>нейтрализующие антитела</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>botulism</kwd><kwd>clinical case of botulism</kwd><kwd>anti-botulinum serum</kwd><kwd>aesthetic medicine</kwd><kwd>botulinum toxin</kwd><kwd>abobotulotoxine</kwd><kwd>neutralizing antibodies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров, В.В. Трудности ранней диагностики и лечения ботулизма / В.В. Никифоров [и др.] // Архивъ внутренней медицины. – 2019. – Т. 9, № 4. – С. 253-259. – DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-4-253-259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov V.V., Tomilin YU.N., Chernobrovkina T.YA., YAnkovskaya YA.D., Burova S.V. Trudnosti rannej diagnostiki i lecheniya botulizma // Arhiv” vnutrennej mediciny. 2019. Tom 9, № 4. S. 253-259. DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-4-253-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко, Г.А. Ботулизм в Астраханской области: ретроспективное исследование / Г.А. Харченко, О.Г. Кимирилова, А.А. Кимирилов // Детские инфекции. – 2022. – Т. 21, № 1. – С. 33–40. – DOI: 10.22627/2072-8107-2021-21-1-33-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harchenko G.A., Kimirilova O.G., Kimirilov A.A. Botulizm v Astrahanskoj oblasti: retrospektivnoe issledovanie // Detskie infekcii. 2022. Tom 21, № 1. S. 33-40. DOI: 10.22627/2072-8107-2021-21-1-33-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционные болезни: национальное руководство / под ред. Н.Д. Ющука, Ю.Я. Венгерова. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019. – 1104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infekcionnye bolezni: nacional’noe rukovodstvo / pod red. N. D. Yushchuka, Yu. Ya. Vengerova – Moskva: GEOTARMedia, 2019. – 1104 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albrecht P., Jansen A., John-Ih Lee, Moll M., Ringelstein M., Rosenthal D., Bigalke H.,Artas O., Hartung H., Hefter H. High prevalence of neutralizing antibodies after long-term botulinum neurotoxin therapy. Neurology. 2019. 92(1):e48 – e54. DOI: 10.1212/WNL.0000000000006688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albrecht P., Jansen A., John-Ih Lee, Moll M., Ringelstein M., Rosenthal D., Bigalke H., Artas O., Hartung H., Hefter H. High prevalence of neutralizing antibodies after long-term botulinum neurotoxin therapy. Neurology. 2019. 92(1):e48 – e54. DOI: 10.1212/WNL.0000000000006688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мантурова, Н.Е. Препараты ботулинического токсина: что мы имеем и что видим на горизонте? / Н.Е. Мантурова, Е.А. Чайковская, С.Л. Тимербаева // Пластическая хирургия и эстетическая медицина. – 2020. – № 2. – С. 70–80. – DOI: 10.17116/plast.hirurgia202002170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manturova N.E., CHajkovskaya E.A., Timerbaeva S.L. Preparaty botulinicheskogo toksina: chto my imeem i chto vidim na gorizonte? // Plasticheskaya hirurgiya i esteticheskaya medicina. 2020. № 2. S. 70–80. DOI: 10.17116/plast.hirurgia202002170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pirazzini M., Rossetto O., Eleopra R., Montecucco C. Botulinum neurotoxins: biology, pharmacology, and toxicology. Pharmacol Rev. 2017, 69(2):200- 235. DOI: 10.1124/pr.116.012658. DOI: 10.1124/pr.116.012658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirazzini M., Rossetto O., Eleopra R., Montecucco C. Botulinum neurotoxins: biology, pharmacology, and toxicology. Pharmacol Rev. 2017, 69(2):200- 235. DOI: 10.1124/pr.116.012658. DOI: 10.1124/pr.116.012658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова, О.Р. Соотношение единиц действия различных препаратов ботулинического нейропротеина при использовании в неврологической практике / О.Р. Орлова [и др.]// Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. – 2017. – Т. 117, № 9. – С. 132–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova O.R., Timerbaeva S.L., Hat’kova S.E., Kostenko E.V., Krasavina D.A., Zaharov D.V. Sootnoshenie edinic dejstviya razlichnyh preparatov botulinicheskogo nejroproteina pri ispol’zovanii v nevrologicheskoj praktike // ZHurnal nevrologii i psihiatrii im. S.S. Korsakova. 2017. Tom 117, №9. S.132 141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walter U., Mühlenhoff C., Benecke R., Dressler D., Mix E., Alt J., Wittstock M., Dudesek A., Storch A., Kamm C. Frequency and risk factors of antibody-induced secondary failure of botulinum neurotoxin therapy. Neurology, 2020, vol. 94, № 20, e2109-e212. DOI: 10.1212/WNL.0000000000009444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walter U., Mühlenhoff C., Benecke R., Dressler D., Mix E., Alt J., Wittstock M., Dudesek A., Storch A., Kamm C. Frequency and risk factors of antibody-induced secondary failure of botulinum neurotoxin therapy. Neurology, 2020, vol. 94, № 20, e2109-e212. DOI: 10.1212/WNL.0000000000009444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
