<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2024-16-1-30-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1605</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальное исследование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое исследование переносимости, безопасности и иммуногенности гриппозной инактивированной сплит-вакцины «ФЛЮ-М» у детей в возрасте от 6 до 17 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical trial of tolerability, safety and immunogenicity of influenza inactivated split-vaccine Flu-M in children aged 6 to 17 years</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королюк</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolyuk</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королюк Александр Михайлович – советник;</p><p>профессор кафедры микробиологии, вирусологии и иммунологии, д.м.н., профессор,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">microb3@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краева</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraeva</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краева Валентина Никитична – советник, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">valentinakraeva15@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зазимко</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zazimko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зазимко Любовь Александровна – советник, д.м.н. </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lzazimko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коромзин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koromzin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коромзин Юлиан Александрович – начальник отдела обеспечения качества в исследованиях и разработке, к.б.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">j.a.koromzin@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рузанова</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruzanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рузанова Эллина Анатольевна – заместитель директора по разработке новых лекарственных средств, к.б.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.a.ruzanova@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savina</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савина Наталья Николаевна – руководитель департамента новых технологий,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">n.n.savina@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыськова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryskova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыськова Елена Владимировна – заместитель директора по производству,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.v.ryskova@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток и предприятие по производству бактерийных препаратов;&#13;
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Scientific Research Institute of Vaccines and Serums and the Enterprise for the Production of Bacterial Preparations;&#13;
Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток и предприятие по производству бактерийных препаратов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Scientific Research Institute of Vaccines and Serums and the Enterprise for the Production of Bacterial Preparations</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королюк А.М., Краева В.Н., Зазимко Л.А., Коромзин Ю.А., Рузанова Э.А., Савина Н.Н., Рыськова Е.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королюк А.М., Краева В.Н., Зазимко Л.А., Коромзин Ю.А., Рузанова Э.А., Савина Н.Н., Рыськова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolyuk A.M., Kraeva V.N., Zazimko L.A., Koromzin Y.A., Ruzanova E.A., Savina N.N., Ryskova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1605">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1605</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка переносимости, безопасности и иммуногенности гриппозной инактивированной расщепленной вакцины «Флю-М» при однократной иммунизации детей в возрасте от 6 до 17 лет.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено многоцентровое двойное слепое сравнительное рандомизированное клиническое исследование гриппозной инактивированной расщепленной вакцины «Флю-М» при иммунизации детей в возрасте от 6 до 17 лет (препарат сравнения – вакцина «Ультрикс»). На I этапе исследовали детей в возрасте от 12 до 17 лет включительно (300 детей), на II этапе – в возрасте от 6 до 12 лет (300 детей). Добровольцев каждой возрастной категории рандомизировали в соотношении 1:1 в 2 группы, сопоставимые по полу и возрасту, одну прививали вакциной «Флю-М», другую – вакциной «Ультрикс». Наблюдение, включающее различные лабораторные и клинические исследования, продолжалось в течение 28 суток от момента вакцинации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что обе вакцины хорошо переносились детьми обеих возрастных групп. Тяжелых или серьезных нежелательных явлений не было зарегистрировано. По всем критериям оценки иммуногенности вакцина «Флю-М» не уступала вакцине сравнения «Ультрикс».</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Вакцина гриппозная инактивированная расщепленная «Флю-М» производства Санкт-Петербургского научно-исследовательского института вакцин и сывороток одобрена к применению для специфической профилактики гриппа у детей в возрасте от 6 до 17 лет на территории Российской Федерации, Республики Беларусь, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна. Исследование зарегистрировано на ClinicalTrials.gov (NCT 05317767).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To evaluate the tolerability, safety and immunogenicity of influenza inactivated split flu vaccine Flu-M during single immunization of children aged 6 to 17 years.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A multicentre double-blind comparative randomised clinical trial of influenza inactivated split vaccine Flu-M for immunisation of children aged 6 to 17 years (the reference agent – Ultrix vaccine) was conducted. Children aged 12 to 17 years inclusive (300 children) were studied at stage I, and children aged 6 to 12 years (300 children) at stage II. Volunteers of each age category were randomised 1:1 into 2 groups comparable in sex and age, one was vaccinated with Flu-M vaccine and the other with Ultrix vaccine. The follow-up, including various laboratory and clinical tests, lasted for 28 days from the time of vaccination.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Both vaccines were well tolerated by children aged 12 to 17 years and by children aged 6 to 12 years. There were no severe or serious adverse events. By all criteria of immunogenicity evaluation, vaccine Flu-M was not inferior to the comparison vaccine Ultrix.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Influenza inactivated split Flu-M vaccine produced by SPbNIIVS is approved for use for specific prophylaxis of influenza in children aged 6 to 17 years in the Russian Federation, the Republic of Belarus, Latin America and the Caribbean.The trial is registered at ClinicalTrials. gov (NCT 05317767).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>переносимость</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>вакцины «Флю-М» и «Ультрикс»</kwd><kwd>дети от 6 до 17 лет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tolerability</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>Flu-M and Ultrix vaccines</kwd><kwd>children 6 to 17 years of age</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико, Н.И. Иммунопрофилактика и лечение гриппа: успехи и проблемы / Н.И. Брико [и др.] // Лечащий врач. – 2019. – № 12. – С. 53–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N.I., Nikiforov V.V., Suranova T.G., Polezhaeva N.A., Saltykova T.S. // Lechaschi Vrach.. 2019; 12: 53-58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понежева, Ж.Б. Грипп и иммунопрофилактика / Ж.Б. Понежева, А.Н. Купченко // Инфекционные болезни. – 2016. – Т. 14, № 4. – С. 71–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponezheva Zh.B., Kupchenko A.N. // Infekcionnye bolezni. 2016; 14, 4:71-79 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко, В.К. Рекомендации по профилактике и контролю гриппа у детей на 2019/2020 г.: позиция Американской академии педиатрии / В.К. Таточенко // Вопросы современной педиатрии. – 2019. – Т. 18, №4. – С. 302–304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K. // Voprosy sovremennoi pediatrii. 2019; 18, 4: 302-304 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бузицкая, Ж.В. Оценка гуморального иммунного ответа у детей при иммунизации разными типами инактивированных гриппозных вакцин в сезон 2019–2020 года / Ж.В. Бузицкая [и др.] //Медицинская иммунология. – 2019. – Т. 25, № 4. – С. 751–758.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buzitskaya Zh.V., Popov A.B., Romanovskaya-Romanenko E.A., Sergeeva M.V., Varyushina E.A., Erofeeva M.K., Stukova M.A., Lioznov D.A. // Medicinskaya immunologiya. 2023; 25, 4: 751-758 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахтахтинская, Ф.Ч. Актуальные вопросы вакцинопрофилактики гриппа / Ф.Ч. Шахтахтинская [и др.] // Вопросы современной педиатрии. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 333–337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhtakhtinskaya F.C., Namazova-Baranova L.S., Fedoseenko M.V., Kaliuzhnaia T.A. // Voprosy sovremennoi pediatrii. 2021; 20, 4:333-337 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов, М.П. Приоритетная вакцинация респираторных инфекций в период пандемии SARC-CoV-2 и после её завершения: пособие для врачей / М.П. Костинов ; под. ред. М.П. Костинова, А.Г. Чучалина. – М.: Группа МДВ, 2020. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Chuchalin A.G. //Priority vaccination of respiratory infections during and after the SARS-CoV-2 pandemic /Edited by M.P. Kostinov, A.G. Chuchalin // Manual for Phisicians Moscow; MDV Group, 2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06.12.2021 № 1122н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок, календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям и порядка проведения профилактических прививок» (зарегистрирован 20.12.2021 г. № 66435).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya Rossijskoj Federacii ot 06.12.21 № 1122n (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токин, И.И. Особенности вакцинации от гриппа в сезоне 2022-2023 / И.И. Токин, Р.Г. Яппаров, Д.А. Лиознов // Терапия. – 2022. – Т. 8, № 9. – С. 139–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokin I.I., Yapparov R.G., Lioznov D.A.// Terapiya. 2022; 8, 9: 130-144 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова, В.А. Вакцинация против гриппа у детей – как обстоят дела в текущем сезоне / В.А. Булгакова [и др.] // Лечащий врач. – 2020. – № 5. – С. 55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova V.A., Celimzaynova L.R., Privalova T.E., Yusupova D.A. // Lechaschi Vrach. 2022; 25, 10: 59-61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиознов, Д.А. Оценка реактогенности и иммуногенности вакцины гриппозной четырёхвалентной инактивированной субъединичной / Д.А. Лиознов [и др.] // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. – 2018. –Т. 17, № 3. – С. 23–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lioznov D.A., Kharit S.M., Erofeeva M.K.Zubkova T.G., Gorchakova O.V., Nikolaenko S.L. // Epidemiologiya i vakcinoprofilaktika. 2018; 17, 3: 23-27 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остерхаус, А.М. Актуальность четырехвалентных гриппозных вакцин. Мировой опыт. Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. – 2018. – № 17 (4). – С. 76–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osterhaus A.M. // Epidemiologiya i vakcinoprofilaktika. 2018; 17, 4: 76-82 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм, И.В. Оценка реактогенности, безопасности и иммуногенности отечественной расщеплённой вакцины «ФЛЮ-М» при иммунизации взрослых в возрасте 18–60 лет / И.В. Фельдблюм [и др.] // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. – 2018. – Т. 17, № 1. – С. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldblum I.V., Novgorodova S.D., Ignatev G.M. Golodnova S.O., Truhin V.P., Melnikov S.Ya. // Epidemiologiya, vakcinoprofilaktika 2018; 17, 1: 20-24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм, И.В. Реактогенность, безопасность и иммуногенность отечественной гриппозной инактивированной расщеплённой вакцины «ФЛЮ-М» при иммунизации взрослых 18–60 лет / И.В. Фельдблюм [и др.] // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. – 2018. – № 5. – С. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldblum I.V., Subbotina K.A., Novgorodova S.D., Ignatev G.M. Alyeva M. Kh., Erofeeva M.K., Leneva V.G., Melnikov S.Ya., Kazakova E.V., Nacharova E.P., Truhin V.P. // Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunologii. 2018, 5: 31-37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королюк, А.М. Клиническое исследование переносимости, безопасности и иммуногенности отечественной гриппозной сплит-вакцины ««ФЛЮ-М»» у детей в возрасте от 6 месяцев до 9 лет / А.М. Королюк [и др.] // Журнал инфектологии. – 2023. – Т. 15, № 3. – С. 67–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolyuk A.M., Zazimko L.A., Kraeva V.N., Koromzin Yu. A., Ruzanova E.A., Ekimov A.A., Savina N.N., Ryskova E.V., Truhin V.P. // Zhurnal infektologii. 2023, 15, 3: 67-76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств. Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View _v2.aspx?routingGuid=fe89d09a-8d9b-45fa-bb82-740a81904a6d</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyj reestr lekarstvennyh sredstv. Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=fe89d09a-8d9b-45fa-bb82-740a81904a6d (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 3.3.2.1758-03. 3.3.2. «Медицинские иммунобиологические препараты. Методы определения показателей качества иммунобиологических препаратов для профилактики и диагностики гриппа. Методические указания» (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 28.09.2003 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 3.3.2.1758-03. 3.3.2. «Meditsinskie immunobiologicheskie preparaty. Metody opredeleniya pokazateley kachestva immunobiologicheskikh preparatov dlya profilaktiki i diagnostiki grippa. Metodicheskie ukazaniya» (utv. Glavnym gosudarstvennym sanitarnym vrachom RF 28.09.2003) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Concept paper on the need of revision of the Note for Guidance: Harmonisation of requirements for equine influenza vaccines Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/note-guidance-harmonisationrequirements-influenza-vaccines_en.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concept paper on the need of revision of the Note for Guidance: Harmonisation of requirements for equine influenza vaccines Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/note-guidance-harmonisationrequirements-influenza-vaccines_en.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
