<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2013-5-1-91-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-159</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КЛИНИЧЕСКОГО ТЕЧЕНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ И РЕГЕНЕРАЦИИ ПЕЧЕНИ ПРИ ХРОНИЧЕСКОЙ HBV- И HCV-ИНФЕКЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The comparative description of clinical course, injury an regeneration of liver while chronic HBV- and HCV- infections course</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карев</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karev</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий лабораторией патоморфологии клиники Научно-исследовательского института детских инфекций ФМБА России, к.м.н.; тел.: 8-921-954- 04- 66</p></bio><email xlink:type="simple">vadimkarev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобзин</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobzin</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор Научно-исследовательского института детских инфекций ФМБА России, д.м.н., профессор, академик РАМН; тел.: 8(812)223-4 1-86</p></bio><email xlink:type="simple">niidi@niidi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цинзерлинг</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cinserling</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий лабораторией патоморфологии Научно-исследовательского института фтизиопульмонологии, профессор кафедры патологии медицинского факультета Санкт-Петербургского государственного университета, д.м.н., проф.; тел.: 8-921-320-34-42</p></bio><email xlink:type="simple">zinserling@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт детских инфекций ФМБА России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scienсе Research Institute of Children’s Infections FMBA of Russia, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scienсе Research Institute of Phthisiopulmonology, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>91</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карев В.Е., Лобзин Ю.В., Цинзерлинг В.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карев В.Е., Лобзин Ю.В., Цинзерлинг В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karev V.E., Lobzin Y.V., Cinserling V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/159">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/159</self-uri><abstract><p>Проведен сравнительный анализ эпидемиологических, клинических, морфологических и иммуноморфологических особенностей хронического гепатита и цирроза печени, вызванных вирусами гепатита В и С. Выявлены социальные, эпидемиологические и клинические особенности хронической HCV-инфекции, способствующие ее широкой распространенности. Изучены особенности повреждения и регенерации печени на разных этапах естественного течения хронической HBV- и HCV-инфекции, обусловленные разным патогенезом и лежащие в основе различных клинических и морфологических проявлений. Различный уровень повреждения гепатоцитов на разных этапах естественного течения хронической HBV- и HCV-инфекции обусловлен особенностями местного клеточного иммунного ответа. Различный регенераторный потенциал гепатоцитов на разных этапах естественного течения хронической HBV- и HCV-инфекции – высокий и обеспечивающий сохранение функции печени при сохраняющемся повреждении гепатоцитов на этапе хронического гепатита и низкий, приводящий к прогрессированию печеночной недостаточности на этапе декомпенсированного цирроза печени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The comparative test of epidemiological, clinical, morphological and immunomorphological peculiarities of chronic hepatitis and liver cirrhosis, caused by viruses hepatitis B and C, has been made. Social, epidemiological and clinical peculiarities of chronic HCV-infection, which contribute this infection to spread, have been revealed. The specific features of injury and regeneration of liver at different stages of natural course of chronic HBC- and HCV – infections, conditioned by different pathogenesis and underlying in basis of clinical and morphological presentations, have been explored. Various injury levels of hepatocytes at different stages of natural course of chronic HBV- and HCV- infections are conditioned by the peculiarities of the local cell immune reaction. The varied regenerative potential of hepatocytes at different stages of natural course of HBV- and HCV- infections might be high and ensuring the preservation of the liver function while the injury of hepatocytes retains on the stage of chronic hepatitis, and it might be low, resulting in the liver insufficiency progress on the stage of decompensate cirrhosis of liver.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>HBV</kwd><kwd>HCV</kwd><kwd>хронический гепатит</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>патогенез</kwd><kwd>повреждение</kwd><kwd>регенерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HBV</kwd><kwd>HCV</kwd><kwd>chronic hepatitis</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>pathogenesis</kwd><kwd>injury</kwd><kwd>regeneration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин, В.Т. Прогресс в изучении и терапии хронических вирусных гепатитов / В.Т. Ивашкин // Рос. журн. гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. – 1997. – № 5. – С. 22–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин, В.Т. Прогресс в изучении и терапии хронических вирусных гепатитов / В.Т. Ивашкин // Рос. журн. гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. – 1997. – № 5. – С. 22–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова, Д.В. Морфологическая диагностика инфекционных заболеваний печени / Д.В. Комарова, В.А. Цинзерлинг. – СПб.: Состис, 1999. – 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова, Д.В. Морфологическая диагностика инфекционных заболеваний печени / Д.В. Комарова, В.А. Цинзерлинг. – СПб.: Состис, 1999. – 245 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин, Ю.В. Вирусные гепатиты / Ю.В. Лобзин [и др.] – СПб., 2006. – 183 с..</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобзин, Ю.В. Вирусные гепатиты / Ю.В. Лобзин [и др.] – СПб., 2006. – 183 с..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серов, В.В. Морфологическая диагностика заболеваний печени. / В.В. Серов, К. Лапиш. – М.: Медицина, 1989. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Серов, В.В. Морфологическая диагностика заболеваний печени. / В.В. Серов, К. Лапиш. – М.: Медицина, 1989. – 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг, А.В. Современные инфекции. Патологическая анатомия и вопросы патогенеза / А.В. Цинзерлинг, В.А. Цинзерлинг. – 2-е изд. – СПб.: Сотис, 2002. – 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг, А.В. Современные инфекции. Патологическая анатомия и вопросы патогенеза / А.В. Цинзерлинг, В.А. Цинзерлинг. – 2-е изд. – СПб.: Сотис, 2002. – 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро, И.Я. Клинико-молекулярные взаимосвязи хронического гепатита и гепатоцеллюлярного рака, ассоциированных с вирусом гепатита B / И.Я. Шапиро [и др.] // Архив патологии. – 2005. – Т. 67, № 2. – С. 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шапиро, И.Я. Клинико-молекулярные взаимосвязи хронического гепатита и гепатоцеллюлярного рака, ассоциированных с вирусом гепатита B / И.Я. Шапиро [и др.] // Архив патологии. – 2005. – Т. 67, № 2. – С. 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро, И.Я. Гепатоцеллюлярная карцинома, ассоциированная с НВ. Особенности эпидемиологии, клиники и морфологии. Клеточно-молекулярные аспекты патогенеза и диагностики / И.Я. Шапиро, В.Е. Кареев; под. ред. А.В. Шаброва. – М.: Триада Лтд., 2007. – 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шапиро, И.Я. Гепатоцеллюлярная карцинома, ассоциированная с НВ. Особенности эпидемиологии, клиники и морфологии. Клеточно-молекулярные аспекты патогенеза и диагностики / И.Я. Шапиро, В.Е. Кареев; под. ред. А.В. Шаброва. – М.: Триада Лтд., 2007. – 167 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян, И.В. Эпидемиологическая характеристика хронических гепатитов В и С в Российской Федерации / И.В. Шахгильдян [и др.] // Мир вирусных гепатитов. – 2008. – № 5. – С. 11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шахгильдян, И.В. Эпидемиологическая характеристика хронических гепатитов В и С в Российской Федерации / И.В. Шахгильдян [и др.] // Мир вирусных гепатитов. – 2008. – № 5. – С. 11–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denk, H. What expected from the pathologist in the diagnosis of viral hepatitis? / H. Denk // Virchows Arh. – 2011. – V. 458, № 4. – P. 377–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denk, H. What expected from the pathologist in the diagnosis of viral hepatitis? / H. Denk // Virchows Arh. – 2011. – V. 458, № 4. – P. 377–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fattovich, G. Effect of hepatitis B and C virus infections on the natural history of compensated cirrhosis: a cohort study of 297 patients / G. Fattovich [et al.] // Am. J. Gastroenterol. – 2002. – № 97. – P. 2886–2895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fattovich, G. Effect of hepatitis B and C virus infections on the natural history of compensated cirrhosis: a cohort study of 297 patients / G. Fattovich [et al.] // Am. J. Gastroenterol. – 2002. – № 97. – P. 2886–2895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knodell, R.G. Formulation and application of a numerical scoring system for assessing histological activity in asymptomatic activite hepatitis / R.G. Knodell [et al.] // Hepatology. – 1981. – V. 1, № 5. – P. 431–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knodell, R.G. Formulation and application of a numerical scoring system for assessing histological activity in asymptomatic activite hepatitis / R.G. Knodell [et al.] // Hepatology. – 1981. – V. 1, № 5. – P. 431–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
