<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2023-15-4-131-139</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1577</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемные вопросы лечения врождённой цитомегаловирусной инфекции – разбор клинических случаев</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Challenging problems of congenital cytomegalovirus infection therapy: case study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рымаренко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rymarenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рымаренко Наталья Викторовна – профессор кафедры педиатрии с курсом детских инфекционных болезней, д.м.н.; тел.: 8(3652) 60-80-22</p><p>Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">natadoc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вяльцева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyaltseva</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вяльцева Юлия Владимировна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры педиатрии с курсом детских инфекционных болезней; к.м.н.; тел.: 8(3652)60-80-22</p><p>Симферополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Simferopol</p></bio><email xlink:type="simple">vyaltseva1980@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Ордена Трудового Красного Знамени Медицинский институт им. С.И. Георгиевского Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Order Medal of Red Banner of Labor Medical Institute named after S.I. Georgievsky, Crimean Federal University named after V.I. Vernadsky<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>131</fpage><lpage>139</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рымаренко Н.В., Вяльцева Ю.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рымаренко Н.В., Вяльцева Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rymarenko N.V., Vyaltseva Y.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1577">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1577</self-uri><abstract><p>Цитомегаловирусная инфекция является самой частой внутриутробной инфекцией и ведущей причиной нарушения развития нервной системы. В статье описаны клинические случаи из собственной практики, которые показывают ключевое значение раннего применения препаратов прямого противовирусного действия (ганцикловир, валацикловир) для лечения генерализованных манифестных форм врожденной цитомегаловирусной инфекции. В описанном нами 1 клиническом случае девочка, вероятно, инфицировалась в начале второго триместра беременности, с развитием классической триады тяжелой врожденной цитомегаловирусной инфекции (маленький вес для гестационного возраста, прямая гипербилирубинемия и петехиальная сыпь). Учитывая, что на сроке беременности 32 недели у плода были выявлены аномалии внутриутробного развития, характерные для цитомегаловирусной инфекции, при проведении полного алгоритма лабораторных исследований у матери лечение ганцикловиром ребенка могло быть начато уже с первых дней жизни. Во 2 клиническом случае описана врожденная генерализованная цитомегаловирусная инфекция у ребенка с пороками развития внутренних органов и центральной нервной системы. Представленные нами клинические случаи врожденной цитомегаловирусной инфекции показывают ключевое значение применения ганцикловира для лечения генерализованных манифестных форм инфекции, при этом изолированное применение антицитомегаловирусного иммуноглобулина не останавливало прогрессирование болезни. Шанс на благоприятный исход заболевания значительно выше, если клинический диагноз устанавливается как можно раньше после рождения ребенка и этиотропная терапия проводится в полном объеме.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cytomegalovirus infection is the most common congenital infection, causing development disorders of the fetus’ nervous system. The article describes two clinical cases of congenital cytomegalovirus infection, which highlight the crucial importance of an early administration of direct antiviral drugs (ganciclovir, valgancyclovir) for the generalized manifest forms of infection. The first clinical case study (a girl, most likely infected at the beginning of the second trimester of pregnancy) deals with the development of the classic triad of severe congenital CMV infection (small weight for gestational age, direct hyperbilirubinemia and petechial rash). Given that the intrauterine developmental anomalies specific for CMV were detected in the fetus on the 32nd week of pregnancy during her mother’s comprehensive test examination, the treatment of the infant girl with ganciclovir could have started immediately after her birth. The second clinical case study describes a congenital generalized cytomegalovirus infection in a child with malformations of internal organs and the central nervous system. The described two clinical cases of congenital cytomegalovirus infection highlight the crucial importance of ganciclovir and point to the fact that the isolated use of hyperimmune immunoglobulin does not stop the progression of the disease. The chance of a favorable outcome of the disease is much higher if the clinical diagnosis is established as early as possible after the birth of the child and etiotropic therapy is fully administered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденная цитомегаловирусная инфекция</kwd><kwd>цитомегаловирус</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>ганцикловир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital cytomegalovirus infection</kwd><kwd>cytomegalovirus</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>ganciclovir</kwd><kwd>nervous system development disorders</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megan H. P., Mark R. S. Emerging Concepts in Congenital Cytomegalovirus. Pediatrics. 2022; 150(2): e2021055896. https://doi.org/10.1542/peds.2021-055896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megan H. P., Mark R. S. Emerging Concepts in Congenital Cytomegalovirus. Pediatrics. 2022;150(2) : e2021055896. https://doi.org/10.1542/peds.2021-055896</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Congenital Cytomegalovirus : A European Expert Consensus Statement on Diagnosis and Management December 2017. The Pediatric Infectious Disease Journal. 2017;36(12): 1205–1213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Congenital Cytomegalovirus : A European Expert Consensus Statement on Diagnosis and Management December 2017. The Pediatric Infectious Disease Journal. 2017;36(12):1205–1213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Врожденная цитомегаловирусная инфекция. Клинические рекомендации 2023. – Доступно по: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/260_2 Дата обращения 22.09.23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrozhdennaya citomegalovirusnaya infekciya. Klinicheskie rekomendacii 2023. – Dostupno po: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/260_2 Data obrashcheniya 22.09.23 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Врожденная цитомегаловирусная инфекция: рекомендации ICCRG и аспекты менеджмента, находящиеся на этапе клинических испытаний. Здоровье ребенка. 2018;13(2):187–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrozhdennaya citomegalovirusnaya infekciya: rekomendacii ICCRG i aspekty menedzhmenta, nahodyashchiesya na etape klinicheskih ispytanij. Zdorov’e rebenka. 2018;13(2):187–193. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ssentongo P., Hehnly С.B.S., Birungi P. Congenital Cytomegalovirus Infection Burden and Epidemiologic Risk Factors in Countries With Universal Screening. JAMA Netw Open. 2021; 4(8): e2120736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ssentongo P., Hehnly С. B. S., Birungi P. Congenital Cytomegalovirus Infection Burden and Epidemiologic Risk Factors in Countries With Universal Screening. JAMA Netw Open. 2021; 4(8): e2120736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis N. L., King С. С., Kourtis A. P. Cytomegalovirus infection in pregnancy. Birth Defects Res March. – 2017. Ital J Pediatr. 2017; 43(1): 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis N. L., King С.С., Kourtis A. P. Cytomegalovirus infection in pregnancy. Birth Defects Res March. – 2017. Ital J Pediatr. 2017; 43(1): 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Concetta Marsico, Kimberlin D. W. Congenital Cytomegalovirus infection: advances and challenges in diagnosis, prevention and treatment. PMID: 28416012 PMCID: PMC5393008 doi: 10.1186/s13052-017-0358-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concetta Marsico, Kimberlin D.W. Congenital Cytomegalovirus infection: advances and challenges in diagnosis, prevention and treatment. PMID: 28416012 PMCID: PMC5393008 doi: 10.1186/s13052-017-0358-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Извекова, И.Я. Цитомегаловирусная инфекция в практике врача: современный алгоритм диагностики и лечения / И.Я. Извекова, М.А. Михайленко, Е.И. Краснова // Лечащий врач. – 2018. – № 4. – С. 90–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izvekova I. YA., Mihajlenko M. A., Krasnova E. I. Citomegalovirusnaya infekciya v praktike vracha: sovremennyj algoritm diagnostiki i lecheniya. Lechashchij vrach. 2018; 4: 90–95.(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян, В.И. Врожденная цитомегаловирусная инфекция: актуальные вопросы, возможные ответы / В.И. Шахгильдян // Неонатология : новости, мнения, обучение. – 2020. – № 8 (4). – С. 61–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahgil’dyan, V. I. Vrozhdennaya citomegalovirusnaya infekciya: aktual’nye voprosy, vozmozhnye otvety. Neonatologiya : novosti, mneniya, obuchenie. 2020; 8(4):61–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cytomegalovirus (CMV) – congenital. NHS GGC Clinical guidelines 2023. – Доступно по: https://www.clinicalguidelines.scot.nhs.uk/nhsggc-guidelines/nhsggc-guidelines/neonatology/cytomegalovirus-cmv-congenital-infection Дата обращения 22.09.23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cytomegalovirus (CMV) – congenital. NHS GGC Clinical guidelines 2023. – Dostupno po:https://www.clinicalguidelines.scot.nhs.uk/nhsggc-guidelines/nhsggc-guidelines/neonatology/cytomegalovirus-cmv-congenital-infection Data obrashcheniy a22.09.23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цитомегаловирусная болезнь у взрослых : клинические рекомендации 2016. – Доступно по: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/565_1 Дата обращения 19.09.23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Citomegalovirusnaya bolezn’ u vzroslyh : Klinicheskie rekomendacii 2016. –Dostupno po: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/565_1 Data obrashcheniya 19.09.23(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогозина, Н.В. Анте- и постнатальная диагностика и комплексное лечение врожденной цитомегаловирусной инфекции / Н.В. Рогозина, В.В. Васильев, А.А. Гринева // Российский вестник перинатологии и педиатрии. – 2019. – № 64 (6). – С. 89–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogozina N. V., Vasil’ev V. V., Grineva A. A. Ante- i postnatal’naya diagnostika i kompleksnoe lechenie vrozhdennoj citomegalovirusnoj infekcii. Rossijskij vestnik perinatologii i pediatrii. 2019;64(6): 89–93. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Antonio F., Marinceu D., Prasad S., Khalil A. Effectiveness and safety of prenatal valacyclovir for congenital cytomegalovirus infection: systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol. 2023;61(4): 436–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Antonio F., Marinceu D., Prasad S., Khalil A. Effectiveness and safety of prenatal valacyclovir for congenital cytomegalovirus infection: systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol. 2023;61(4):436–444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hughes B. L., Rebecca C. G., Rouse D. J. A trial of hyperimmune globulin to prevent congenital cytomegalovirus infection. N Engl J Med. 2021; 385(5):436–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hughes B.L., Rebecca C.G., Rouse D.J. A trial of hyperimmune globulin to prevent congenital cytomegalovirus infection. N Engl J Med. 2021;385(5):436–444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günlemez A., Kolaylı F., Yazıcı Özçelik E. Congenital cytomegalovirus infection screening in newborns from saliva samples by real-time polymerase chain reaction analysis. Turk Arch Pediatr. 2023; 58(4):371–375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günlemez A., Kolaylı F., Yazıcı Özçelik E. Congenital cytomegalovirus infection screening in newborns from saliva samples by real-time polymerase chain reaction analysis. Turk Arch Pediatr. 2023; 58(4):371–375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shim G. H. Treatment of congenital cytomegalovirus infection. Clinical and Experimental Pediatrics. 2023;66(9):384–394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shim G.H. Treatment of congenital cytomegalovirus infection. Clinical and Experimental Pediatrics. 2023;66(9):384–394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барычева, Л.Ю. Формирование пороков развития у детей с врожденной цитомегаловирусной инфекцией / Л.Ю. Барычева, М.В. Голубева, М.А. Кабулова // Фундаментальные исследования. – 2014. – № 4–2. – С. 237–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barycheva L. Yu., Golubeva M. V., Kabulova M. A. Formirovanie porokov razvitiya u detej s vrozhdennoj citomegalovirusnoj infekciej. Fundamental’nye issledovaniya. 2014;4–2: 237–241. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pata D., Buonsenso D., Turriziani-Colonna A. Role of Valganciclovir in Children with Congenital CMV Infection : A Review of the Literature. Children. 2023;10(7): 1246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pata D., Buonsenso D., Turriziani-Colonna A. Role of Valganciclovir in Children with Congenital CMV Infection : A Review of the Literature. Children. 2023;10(7):1246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
