<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2023-15-3-67-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальное исследование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое исследование переносимости, безопасности и иммуногенности отечественной гриппозной инактивированной сплит-вакцины «ФЛЮ-М» у детей в возрасте от 6 месяцев до 9 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical trial of tolerability, safety, and immunogenicity of the Russian influenza inactivated split vaccine Flu-m in children from 6 months to 9 years of age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королюк</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolyuk</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королюк Александр Михайлович – советник СПбНИИВС; профессор кафедры микробиологии, вирусологии и иммунологии СПбГПМУ, доктор медицинских наук, профессор.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8 (812)735-84-12, +7-911-741-86-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">microb3@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зазимко</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zazimko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зазимко Любовь Александровна – советник СПбНИИВС, доктор медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел:. +7-921-304-95-38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lzazimko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краева</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraeva</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краева Валентина Никитична – советник СПбНИИВС, кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-921-585-01-51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">valentinakraeva15@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коромзин</surname><given-names>Ю. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koromzin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коромзин Юлиан Александрович – специалист отдела клинических исследований департамента по исследованиям и регистрации СПбНИИВС, кандидат биологических наук.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-952-241-123-26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">j.a.koromzin@niivs.ri</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рузанова</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruzanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рузанова Эллина Анатольевна – заместитель директора по разработке новых лекарственных средств СПбНИИВС, кандидат биологических наук.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-981-875-86-14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.a.ruzanova@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Екимов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ekimov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екимов Алексей Александрович – руководитель департамента по разработке бактериальных вакцин СПбНИИВС.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-952-202-52-61</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">a.a.ekimov@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savina</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савина Наталья Николаевна – руководитель департамента новых технологий СПбНИИВС.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-931-270-30-22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">n.n.savina@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыськова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryskova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыськова Елена Владимировна – заместитель директора по производству СПбНИИВС.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: +7-921-575-29-46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.v.ryskova@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трухин</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trukhin</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трухин Виктор Павлович – директор СПбНИИВС, кандидат юридических наук.</p><p>Санкт-Петербург</p><p>8(812)660-06-10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">reception@niivs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток и предприятие по производству бактерийных препаратов; Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg Scientific Research Institute of Vaccines and Serums and the Enterprise for the Production of Bacterial Preparations; Saint-Petersburg State Pediatric Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток и предприятие по производству бактерийных препаратов<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg Scientific Research Institute of Vaccines and Serums and the Enterprise for the Production of Bacterial Preparations<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>67</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королюк А.М., Зазимко Л.А., Краева В.Н., Коромзин Ю.A., Рузанова Э.А., Екимов А.А., Савина Н.Н., Рыськова Е.В., Трухин В.П., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королюк А.М., Зазимко Л.А., Краева В.Н., Коромзин Ю.A., Рузанова Э.А., Екимов А.А., Савина Н.Н., Рыськова Е.В., Трухин В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolyuk A.M., Zazimko L.A., Kraeva V.N., Koromzin Y.A., Ruzanova E.A., Ekimov A.A., Savina N.N., Ryskova E.V., Trukhin V.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1544">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1544</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучение реактогенности, безопасности и иммуногенности отечественной вакцины «Флю-М» в сравнении с вакциной «Ваксигрип» для профилактики гриппа у детей в возрасте от 6 месяцев до 9 лет (фаза III).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: в 2021 г. проведено клиническое исследование при иммунизации детей в возрасте от 6 месяцев до 9 лет вакциной «Флю-М» (производство СПбНИИВС, Россия) и вакциной «Ваксигрип» (производство «Санофи Пастер С.А.», Франция). После рандомизации в соотношении 1:1 одну группу детей прививали вакциной «Флю-М», другую  –  вакциной  «Ваксигрип» и наблюдали в течение 180±3 суток после  вакцинации. На I этапе исследовали детей в возрасте от 3 до    9 лет, на II этапе – в возрасте от 6 месяцев до 3 лет. Переносимость и безопасность оценивали по частоте развития и степени тяжести нежелательных явлений, а также по результатам лабораторных исследований, оценки показателей жизненно важных функций и результатам физикального обследования и неврологического осмотра. Критериями оценки иммунологической эффективности являлись средняя геометрическая титра антител, уровень сероконверсии, фактор сероконверсии, уровень серопротекции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: показано, что обе вакцины («Флю-М» и «Ваксигрип») хорошо переносились детьми обеих возрастных групп. Нежелательных явлений сильной степени тяжести, а также серьезных нежелательных явлений в исследовании не было зарегистрировано. Критерии иммунологической эффективности были достигнуты для обеих вакцин по всем штаммам вируса гриппа у детей обеих возрастных категорий через 28 и 56 дней после вакцинации. В ходе наблюдения в течение 180±3 суток после вакцинации случаев заболеваемости гриппом или острыми респираторными вирусными инфекциями не отмечалось.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: результаты клинического исследования свидетельствуют о сопоставимости вакцин «Флю-М» и «Ваксигрип» для детей обеих возрастных категорий. Исследование зарегистрировано на ClinicalTrials.gov (NCT05470582).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To study the reactogenicity, safety and immunogenicity of the Russian vaccine Flu-M in comparison with Vaxigrip vaccine for influenza prevention in children aged from 6 months to 9 years (phase III).</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. In 2021, a clinical study was conducted in which children aged 6 months to 9 years were immunized with Flu-M vaccine (produced by SPbSRIVS, Russia) and Vaxigrip vaccine (produced by Sanofi Pasteur S.A., France). After randomization one group of children was vaccinated with Flu-M, the other with Vaxigrip, and monitored for 180±3 days after vaccination. Children vaccinated between 3 and 9 years of age were studied in phase I, and between 6 months and 3 years of age in phase II. Tolerability and safety were assessed by the frequency and extent of adverse events, as well as by the assessment of vital signs and physical examination. Immunological efficacy assessment criteria were geometric mean antibody titer, seroconversion level, seroconversion factor, seroprotection level.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Both vaccines (Flu-M and Vaxigrip) were shown to be well tolerated by children of both age groups. No serious adverse events or severe adverse events were reported   in the study. Immunological efficacy criteria were achieved for both vaccines for all strains of influenza virus in children of both age groups at 28 and 56 days after vaccination. No cases of influenza or acute respiratory infections were seen at 180±3 days postvaccination.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of the clinical study show that the Flu-M and Vaxigrip vaccines are comparable in both age groups of children.The trial is registered at ClinicalTrials.gov (NCT 05470582).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность</kwd><kwd>реактогенность</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>вакцины «Флю-М» и «Ваксигрип»</kwd><kwd>дети от 6 месяцев до 9 лет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety</kwd><kwd>reactogenicity</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>FluM and Vaxigrip vaccines</kwd><kwd>children from 6 months to 9 years of age</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Масакова, В.Л. Актуальные вопросы профилактики гриппа и ОРВИ / В.Л. Масакова, М.К. Ерофеева // Фарматека. – 2013. – Т. 15 (268), №4. – С. 32–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masakova V.L., Erofeeva M.K. // Farmateka. 2013; 15(268), 4: 32-35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов, М.П. Приоритетная вакцинация респираторных инфекций в период пандемии SARS-CoV-2 и после ее завершения : пособие для врачей / М.П. Костинов, А.Г. Чучалин. – М.: Группа МДВ, 2020. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Chuchalin A.G. // Priority vaccination of respiratory infections during and after the SARS-CoV-2 pandemic / Edited by M.P. Kostinov, A.G. Chuchalin // Manual for Physicians. Moscow; MDV Group, 2020 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахтахтинская, Ф.Ч. Актуальные вопросы вакцинопрофилактики гриппа / Ф.Ч. Шахтахтинская [и др.] // Вопросы современной педиатрии. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 333–337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhtakhtinskaya F.C., Namazova-Baranova L.S., Fedoseenko M.V., Kaliuzhnaia N.A. // Voprosy sovremennoi pediatrii. 2021; 20, 4: 333-337 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Immunization in the context of COVID-19 pandemic: frequently asked questions ( FAQ) , 16 April 2020. WHO. – 6 p. Available from: https://apps.who.int/iris/handle/10665/331818.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Immunization in the context of COVID-19 pandemic: frequently asked questions ( FAQ) , 16 April 2020. WHO. – 6 p. Available from: https://apps.who.int/iris/handle/10665/331818.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико, Н.И. Иммунопрофилактика и лечение гриппа: успехи и проблемы / Н.И. Брико [и др.] // Лечащий врач. – 2019. – № 12. – С. 53–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N. I., Nikiforov V.V., Suranova T.G., Polezhaeva N.A., Saltykova T.S. // Lechaschi Vrach. 2019; 12: 53-58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 06.12.2021 № 1122н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок, календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям и порядка проведения профилактических прививок» (Зарегистрирован 20.12.2021 № 66435).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya Rossijskoj Federacii ot 06.12.2021 № 1122n (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамшева, О.В. Место вакцинации против гриппа в календаре профилактических прививок России / О.В. Шамшева [и др.] // Детские инфекции. – 2011. – №1. – С. 26–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamsheva O.V., I.V. Konovalov, G.B. Fayngerts, V. F. Uchaykin // Detskie infekcii. 2011; 1: 26-32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Vaccines against influenza. WHO position paper. — November 2012. Wkly Epidemiol Rec. 2012; 87(47): 461–476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Vaccines against influenza. WHO position paper. — November 2012. Wkly Epidemiol Rec. 2012; 87(47): 461–476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм, И.В. Оценка реактогенности, безопасности и иммуногенности отечественной расщеплённой вакцины «ФЛЮ-М» при иммунизации взрослых в возрасте 18-60 лет. / И.В. Фельдблюм [и др.] // Эпидемиология, вакцинопрофилактика. – 2018. – Т.1, № 17. – С. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldblum I.V. Novgorodova S.D., Ignatev G.M., Golodnova S.O., Truhin V.P., Melnikov S.Ya. // Epidemiologiya, vakcinoprofilaktika. 2018; 17, 1: 20-24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдблюм, И.В. Реактогенность, безопасность и иммуногенность отечественной гриппозной инактивированной расщеплённой вакцины «ФЛЮ-М» при иммунизации взрослых 18–60 лет / И.В. Фельдблюм [и др.] // ftурнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2018. – № 5. – С. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldblym I.V., Subbotina K.A., Novgorodova S.D., Ignatev G.M., Alyeva M. Kh., Erofeeva M.K., Leneva V.G., Melnikov S.Ya., Kazakova E.V., Nacharova E.P., Truhin V.P.// Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii. 2018; 5: 31-37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственныйреестрлекарственныхсредств(РКИ №733 24.12.2019). Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/CIPermissionMini.aspx?CIStatementGUID=749163a7-a280-47c1-9134-ffd6a35ab946&amp;CIPermGUID=cb2448bd-9597-4a57-b732-208d65d238ec</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyj reestr lekarstvennyh sredstv (RKI №733 24.12.2019). Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/CIPermissionMini.aspx?CIStatementGUID=749163a7-a280-47c1-9134-ffd6a35ab946&amp;CIPermGUID=cb2448bd-9597-4a57-b732-208d65d238ec (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Ваксигрип»® (инактивированная сплит-вакцина для профилактики гриппа). Инструкция по медицинскому применению. Available from: http://grls.rosminzdrav.ru/GrlsView_v2.aspx?routingGuid=dbe0bb34-ff56-47e4-9873-0133b28f09c9&amp;t=.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaksigrip® (inaktivirovannaja split-vakcina dlja profilaktiki grippa). Instrukcija po medicinskomu primeneniju. Available from: http://grls.rosminzdrav.ru/Grls-View_v2.aspx?routingGuid=dbe0bb34-ff56-47e4-9873-0133b28f09c9&amp;t= (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Правила надлежащей клинической практики в Российской Федерации», утвержденные приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации от 01.04.2016 No 200н. Available from: https://cdnimg.rg.ru/pril/130/47/73/43357.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Pravila nadlezhashhej klinicheskoj praktiki v Rossijskoj Federacii», utverzhdennye prikazom Ministerstva zdravoohranenija Rossijskoj Federacii ot 01.04.2016 No 200n. Available from: https://cdnimg.rg.ru/pril/130/47/73/43357.pdf (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FDA Guidance for industry: Clinical data needed to support the licensure of seasonal inactivated influenza vaccines. Available from: https://www.fda.gov/downloads/Biologics-BloodVaccines/guidanceComplianceRegulatoryInformation/Guidances/Vaccines/ucm091990.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FDA Guidance for industry: Clinical data needed to support the licensure of seasonal inactivated influenza vaccines. Available from: https://www.fda.gov/downloads/Biologics-BloodVaccines/guidanceComplianceRegulatoryInformation/Guidances/Vaccines/ucm091990.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
