<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2023-15-3-141-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1533</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Менингит хантавирусной этиологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meningitis of hantavirus etiology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарбузов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garbuzov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гарбузов Александр Александрович – младший научный сотрудник клинического отдела.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)452-18-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">os.vertebra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федькина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedkina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Федькина Юлия Алексеевна – ассистент кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии, кандидат медицинских наук.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)365-24-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yulija05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байракова</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bairakova</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Байракова Александра Львовна – старший научный сотрудник МНИИЭМ им. Г.Н. Габричевского; ассистент кафедры клинической микробиологии и фаготерапии МГМСУ им. А.И. Евдокимова, кандидат биологических наук.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)452-18-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">alexandrabl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимченко</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timchenko</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимченко Ольга Леонидовна – профессор кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии, доктор медицинских наук.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)365-24-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">otimchenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хавкина</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavkina</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хавкина Дарья Александровна – младший научный сотрудник клинического отдела МНИИЭМ им. Г.Н. Габричевского; врач-терапевт отделения неотложной медицинской помощи взрослого и детского населения ССиНМП им. А.С. Пучкова.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)452-18-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">havkina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руженцова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruzhentsova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руженцова Татьяна Александровна – заместитель директора по клинической работе МНИИЭМ им. Г.Н. Габричевского; профессор, заведующая кафедрой внутренних болезней московского филиала медицинского университета «Реавиз», доктор медицинских наук.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)452-18-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ruzhencova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чухляев</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chukhliaev</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чухляев Павел Владимирович – младший научный сотрудник научного клинико-диагностического отдела МНИИЭМ им. Г.Н. Габричевского; врач-терапевт отделения неотложной медицинской помощи взрослого и детского населения ССиНМП им. А.С. Пучкова.</p><p>Москва</p><p>тел.: 8(495)452-18-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">pafachka@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственного медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Medical and Dental University named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского; Московский государственного медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky; Moscow State Medical and Dental University named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского; Станция скорой и неотложной помощи им. А.С. Пучкова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky; Station of ambulance and emergency care named after A.S. Puchkov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского; Московский филиал медицинского университета «Реавиз»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after G.N. Gabrichevsky; Moscow branch of the Medical University «Reaviz»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>141</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гарбузов А.А., Федькина Ю.А., Байракова А.Л., Тимченко О.Л., Хавкина Д.А., Руженцова Т.А., Чухляев П.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гарбузов А.А., Федькина Ю.А., Байракова А.Л., Тимченко О.Л., Хавкина Д.А., Руженцова Т.А., Чухляев П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Garbuzov A.A., Fedkina Y.A., Bairakova A.L., Timchenko O.L., Khavkina D.A., Ruzhentsova T.A., Chukhliaev P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1533">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1533</self-uri><abstract><p>Описан клинический случай серозного менингита у пациента при подтвержденной геморрагической лихорадке с почечным синдромом. Несмотря на среднетяжелое течение заболевания с умеренным геморрагическим синдромом, у больного имело место развитие острой почечной недостаточности с одновременным возникновением редкого осложнения – воспаления менингеальных оболочек, вызванного хантавирусом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of serous meningitis in a patient with confirmed hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS). Despite the moderate-severe course of the disease with moderate hemorrhagic syndrome, the patient had the development of acute renal failure with the simultaneous occurrence of a rare complication – inflammation of the meningeal membranes caused by hantavirus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморрагическая лихорадка с почечным синдромом</kwd><kwd>геморрагическая лихорадка</kwd><kwd>менингит</kwd><kwd>природно-очаговые болезни</kwd><kwd>хантавирусы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HFRS</kwd><kwd>hemorrhagic fever</kwd><kwd>meningitis</kwd><kwd>natural focal diseases</kwd><kwd>hantaviruses</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савицкая, Т.А. Обзор хантавирусных инфекций в мире, эпидемиологической ситуации по геморрагической лихорадке с почечным синдромом в Российской Федерации в 2020 г. и прогноз на 2021 г. / Т.А. Савицкая [и др.] // Проблемы особо опасных инфекций. – 2021. – № 2. – С. 62–70. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-2-62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savickaya, T.A. Obzor hantavirusnyh infekcij v mire, epidemiologicheskoj situacii po gemorragicheskoj lihoradke s pochechnym sindromom v Rossijskoj Federacii v 2020 g. i prognoz na 2021 g. / T.A. Savickaya [i dr.] // Problemy osobo opasnyh infekcij. – 2021. – № 2. – S. 62-70. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-2-62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко, Е.А. История изучения этиологии геморрагической лихорадки с почечным синдромом / Е.А. Ткаченко, А.А. Ишмухаметов // Медицинский совет. – 2017. – № 4. – С. 86–92. DOI: 10.21518/2079-701X2017-4-86-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko, E.A. Istoriya izucheniya etiologii gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom / E.A. Tkachenko, A.A. Ishmuhametov // Medicinskij sovet. – 2017. – № 4. – S. 86–92. DOI: 10.21518/2079-701X2017-4-86-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ling, J.J. Genetic analyses of Seoul hantavirus genome recovered from rats (Rattus norvegicus) in the Netherlands unveils diverse routes of spread into Europe / J.J. Ling [et al] // J Med Virol. – 2019. – № 91(5). – Р. 724-730. DOI: 10.1002/jmv.25390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ling, J.J. Genetic analyses of Seoul hantavirus genome recovered from rats (Rattus norvegicus) in the Netherlands unveils diverse routes of spread into Europe / J.J. Ling [et al] // J Med Virol. – 2019. – № 91(5). – Р. 724-730. DOI: 10.1002/jmv.25390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина, ft.И. Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом – проблема современности / ft.И. Бородина [и др.] // Архивъ внутренней медицины. – 2019. – № 6. – С. 419–427. DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-6-419-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina, ZH.I. Gemorragicheskaya lihoradka s pochechnym sindromom – problema sovremennosti / ZH.I. Borodina, O.E. Carenko, K.M. Monahov, L.I. Bagautdinova // Arhiv” vnutrennej mediciny. – 2019. – №6. – S.419-427. DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-6-419-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов, В.Г. Клинические особенности геморрагической лихорадки с почечным синдромом в России / В.Г. Морозов [и др.] // Медицинский совет. – 2017. – № 5. – С. 156–161. DOI: 10.21518/2079-701X-2017-5-156-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov, V.G. Klinicheskie osobennosti gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom v Rossii / V.G. Morozov, A.A. Ishmuhametov, T.K. Dzagurova, E.A. Tkachenko // Medicinskij sovet. – 2017. № 5. – S. 156-161. DOI: 10.21518/2079-701X-2017-5-156-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко, Е.А. Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (история, проблемы и перспективы изучения) / Е.А. Ткаченко [и др.] // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. – 2016. – Т. 15, № 3. – С. 23–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko, E.A. Gemorragicheskaya lihoradka s pochechnym sindromom (istoriya, problemy i perspektivy izucheniya) / E.A. Tkachenko [i dr.] // Epidemiologiya i vakcinoprofilaktika. – 2016. – T. 15. – № 3. – S. 23-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев, И.В. Сложности диагностики в случае летального исхода от геморрагической лихорадки с почечным синдромом / И.В. Дмитриев, О.К. Киреева // Вестник Смоленской государственной медицинской академии. – 2020. – Т. 19, № 1. – С. 148–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev, I.V. Slozhnosti diagnostiki v sluchae letal’nogo iskhoda ot gemorragicheskoj lihoradki s pochechnym sindromom / I.V. Dmitriev, O.K. Kireeva // Vestnik Smolenskoj gosudarstvennoj medicinskoj akademii. – 2020. – T. 19, № 1. – S. 148-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
