jofinЖурнал инфектологииJournal Infectology2072-6732IPO “АIDSSPbR"10.22625/2072-6732-2023-15-2-162-165jofin-1516Research ArticleКлинический случайClinical CaseСлучай сочетанной инфекции оспы обезьян и вируса простого герпеса 1 типаA case of co-infection of monkeypox and herpes simplex virus type 1ВеневЕ. В.VenevE. V.

Венев Евгений Валерьевич – врач-инфекционист, старший преподаватель; тел.: 8(812)670-78-78

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

imberbis@gmail.comЛиозновД. А.LioznovD. A.

Лиознов Дмитрий Анатольевич – директор, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)338-60-40

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

dlioznov@yandex.ruКомиссаровА. Б.KomissarovA. B.

Комиссаров Андрей Борисович – заведующий лабораторией молекулярной вирусологии; тел.: 8(812)499-15-18

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

a.b.komissarov@gmail.comФадеевА. В.FadeevA. V.

Фадеев Артем Викторович – старший научный сотрудник лаборатории молекулярной вирусологии; тел.: 8(812)499-15-26

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

afadeew@gmail.comКомиссароваК. С.KomissarovaK. S.

Комиссарова Ксения Сергеевна – научный сотрудник лаборатории молекулярной вирусологии; тел.: 8(812)499-15-26

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

kseniya.sintsova1994@gmail.comЁлшинН. Д.YolshinN. D.

Ёлшин Никита Дмитриевич – научный сотрудник лаборатории молекулярной вирусологии; тел.: 8(812)499-15-26

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

nikita.yolshin@gmail.comГусевД. А.GusevD. A.

Гусев Денис Александрович – главный врач, д.м.н., профессор; тел.: 8(812)409-79-00

Санкт-Петербург

Saint-Petersburg

gusevden-70@mail.ruКлиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина; Научно-исследовательский институт гриппа им. А.А. СмородинцеваРоссияClinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin; Research Institute of Influenza named after A.A. SmorodintsevRussian FederationНаучно-исследовательский институт гриппа им. А.А. СмородинцеваРоссияResearch Institute of Influenza named after A.A. SmorodintsevRussian FederationКлиническая инфекционная больница им. С.П. БоткинаРоссияClinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. BotkinRussian Federation202307072023152162164Copyright © Венев Е.В., Лиознов Д.А., Комиссаров А.Б., Фадеев А.В., Комиссарова К.С., Ёлшин Н.Д., Гусев Д.А., 20232023Венев Е.В., Лиознов Д.А., Комиссаров А.Б., Фадеев А.В., Комиссарова К.С., Ёлшин Н.Д., Гусев Д.А.Venev E.V., Lioznov D.A., Komissarov A.B., Fadeev A.V., Komissarova K.S., Yolshin N.D., Gusev D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1516

Описан первый в России клинический случай оспы обезьян в сочетании с инфекцией простого герпеса 1-го типа у мужчины 29 лет, вернувшегося из Испании. Представлены протоколы секвенирования генома вируса. Особое внимание уделено сложности диагностики везикулярной сыпи у пациентов с подозрительным анамнезом.

The first Russian clinical case of monkeypox in combination with herpes simplex type 1 infection in a 29-year-old man who returned from Portugal is described. The protocols for sequencing the virus genome are presented. Particular attention is paid to the difficulty of diagnosing vesicular rash in patients with a suspicious history.

оспа обезьянвирус простого герпеса 1-го типако-инфекциясеквенированиеmonkeypoxherpes simplex virus type 1co-infectionsequencingReferencesFarahat, R. A., Sah, R., El-Sakka, A. A. et al. Human monkeypox disease (MPX) // Le Infezioni in Medicina.–2022.–Vol. 30, No. 3.–P. 372–391.Farahat, R. A., Sah, R., El-Sakka, A. A. et al. Human monkeypox disease (MPX) // Le Infezioni in Medicina.–2022.–Vol. 30, No. 3.–P. 372–391.Bonilla-Aldana, D. K., Rodriguez-Morales, A. J. (б. д.). Is monkeypox another reemerging viral zoonosis with many animal hosts yet to be defined? // The Veterinary Quarterly.–2022.–Vol. 42, No. 1.–P. 148–150.Bonilla-Aldana, D. K., Rodriguez-Morales, A. J. (б. д.). Is monkeypox another reemerging viral zoonosis with many animal hosts yet to be defined? // The Veterinary Quarterly.–2022.–Vol. 42, No. 1.–P. 148–150.Magnus, P. von, Andersen, E. K., Petersen, K. B., Birch-Andersen, A. A Pox-Like Disease in Cynomolgus Monkeys // Acta Pathologica Microbiologica Scandinavica.–1959.–Vol. 46, No. 2.–P. 156–176.Magnus, P. von, Andersen, E. K., Petersen, K. B., Birch-Andersen, A. A Pox-Like Disease in Cynomolgus Monkeys // Acta Pathologica Microbiologica Scandinavica.–1959.–Vol. 46, No. 2.–P. 156–176.Ladnyj, I. D., Ziegler, P., & Kima, E. (1972). A human infection caused by monkeypox virus in Basankusu Territory, Democratic Republic of the Congo // Bulletin of the World Health Organization.–1972.–Vol. 46, No. 5.–P. 593–597.Ladnyj, I. D., Ziegler, P., & Kima, E. (1972). A human infection caused by monkeypox virus in Basankusu Territory, Democratic Republic of the Congo // Bulletin of the World Health Organization.–1972.–Vol. 46, No. 5.–P. 593–597.Bunge, E. M., Hoet, B., Chen, L. et al. The changing epidemiology of human monkeypox-A potential threat? // A systematic review. PLoS Neglected Tropical Diseases.–2022.–Vol. 16, No. 2.–P. 1/20-20/20.Bunge, E. M., Hoet, B., Chen, L. et al. The changing epidemiology of human monkeypox-A potential threat? // A systematic review. PLoS Neglected Tropical Diseases.–2022.–Vol. 16, No. 2.–P. 1/20-20/20.Nolasco, S., Vitale, F., Geremia, A. et al. First case of monkeypox virus, SARS-CoV-2 and HIV co-infection // The Journal of Infection.–2022.Nolasco, S., Vitale, F., Geremia, A. et al. First case of monkeypox virus, SARS-CoV-2 and HIV co-infection // The Journal of Infection.–2022.Ramoni, S., Maronese, C. A., Morini, N. et al. Syphilis and monkeypox co-infection: Coincidence, synergy or asymptomatic carriage? // Travel Medicine and Infectious Disease.–2022.–No. 50.Ramoni, S., Maronese, C. A., Morini, N. et al. Syphilis and monkeypox co-infection: Coincidence, synergy or asymptomatic carriage? // Travel Medicine and Infectious Disease.–2022.–No. 50.Zlámal, M., Bartovská, Z., Burantová, A. et al. Monkeypox and Herpes Simplex Virus Type 2 Coinfection: Case Report of Perianal Lesions in HIV-Positive Patient // Sexually Transmitted Diseases.–2022.–Vol. 49, No. 11.–P. 769–770.Zlámal, M., Bartovská, Z., Burantová, A. et al. Monkeypox and Herpes Simplex Virus Type 2 Coinfection: Case Report of Perianal Lesions in HIV-Positive Patient // Sexually Transmitted Diseases.–2022.–Vol. 49, No. 11.–P. 769–770.URL:https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world-map.html (дата обращения: 23.04.2023).URL:https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/response/2022/world-map.html (дата обращения: 23.04.2023).URL:https://www.protocols.io/view/monkeypox-virus-qpcr-assay-ce96th9e (дата обращения: 10.12.2022).URL:https://www.protocols.io/view/monkeypox-virus-qpcr-assay-ce96th9e (дата обращения: 10.12.2022).URL:https://www.protocols.io/private/974ACB78F83911EC998C0A58A9FEAC02?step=5 (дата обращения: 10.04.2022).URL:https://www.protocols.io/private/974ACB78F83911EC998C0A58A9FEAC02?step=5 (дата обращения: 10.04.2022).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.