<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2023-15-1-108-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1477</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эпидемиология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Epidemiology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности системы эпидемиологического надзора за инфекционными заболеваниями в Cоциалистической Республике Вьетнам</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the system of epidemiological surveillance of infectious diseases in the Socialist Republic of Vietnam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоанг</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hoang</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хоанг Ван Тхан – адъюнкт кафедры (общей и военной эпидемиологии) Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова; врач при кафедре военной эпидемиологии Военно-медицинской академии Вьетнама</p><p>тел.: +7-911-953-76-45</p><p>Санкт-Петербург</p><p>Ханой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p><p>Ha Noi</p></bio><email xlink:type="simple">hoangthan.hvqy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузин Александр Александрович – начальник кафедры (общей и военной эпидемиологии), д.м.н., профессор</p><p>тел.: 8(812)329-71-77</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">paster-spb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зобов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zobov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зобов Андрей Евгеньевич – преподаватель кафедры (общей и военной эпидемиологии), к.м.н.</p><p>тел: +7-950-031-84-26</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">andrey73-2010@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зобова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zobovа</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зобова Анна Андреевна – студентка</p><p>тел.: +7-996-780-28-79</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">zobova.2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова; Военно-медицинская академия Вьетнама<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Military Medical Academy named after S.M. Kirov; Vietnam Military Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Military Medical Academy named after S.M. Kirov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Peter the Great Saint-Petersburg Polytechnic University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>108</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хоанг В.Т., Кузин А.А., Зобов А.Е., Зобова А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хоанг В.Т., Кузин А.А., Зобов А.Е., Зобова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hoang V.T., Kuzin A.A., Zobov A.E., Zobovа A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1477">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1477</self-uri><abstract><p>Представлены результаты анализа системы эпидемиологического надзора за инфекционными заболеваниями в Социалистической Республике Вьетнам и оценки возможностей ее совершенствования. Показаны уровни организации эпидемиологического надзора во Вьетнаме, их соответствие административному делению страны (государственный, провинциальный, районный и коммунный уровни). Отмечено, что эпидемиологический надзор имеет пассивный характер и основывается на системе онлайн-отчетности Департамента профилактической медицины, с 2016 г. являющегося официальным каналом уведомления о 42 инфекционных заболеваниях. Для целей эпидемиологического надзора все регистрируемые инфекционные болезни подразделяют на 3 группы по потенциалу к эпидемическому распространению (А, В и С), от которых зависят стратегии проведения санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий. Установлено, что современные компьютерные технологии, в том числе геоинформационные системы, во Вьетнаме нашли свое применение в отдельных направлениях эпидемиологического надзора за актуальными инфекционными заболеваниями, но при этом требуется дальнейшее совершенствование методик их использования для данных целей. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the analysis of the system of epidemiological surveillance of infectious diseases in the Socialist Republic of Vietnam and the assessment of the possibilities of its improvement are presented. The levels of organization of epidemiological surveillance in Vietnam, their compliance with the administrative division of the country (state, provincial, district and commune levels) are shown. It is noted that epidemiological surveillance has a passive nature and is based on the online reporting system of the Department of Preventive Medicine, which has been the official notification channel for 42 infectious diseases since 2016. For the purposes of epidemiological surveillance, all registered infectious diseases are divided into 3 groups according to the potential for epidemic spread (A, B and C), on which strategies for carrying out sanitary and anti-epidemic (preventive) measures depend. It has been established that modern computer technologies, including geoinformation systems, in Vietnam have found their application in certain areas of epidemiological surveillance of current infectious diseases, but further improvement of the methods of their use for these purposes is required. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>эпидемиологический мониторинг</kwd><kwd>инфекционные болезни</kwd><kwd>геоинформационная система</kwd><kwd>Социалистическая Республика Вьетнам (Вьетнам)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiological monitoring</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>infectious disease</kwd><kwd>geographic information system</kwd><kwd>Socialist Republic of Vietnam (Vietnam)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L, Wang Y, Jin S, et al. Emergence and control of infectious diseases in China. The Lancet. 2008; 372(9649): 1598- 1605. DOI: 10.1016/S0140-6736(08)61365-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L, Wang Y, Jin S, et al. Emergence and control of infectious diseases in China. The Lancet. 2008; 372(9649): 1598- 1605. DOI: 10.1016/S0140-6736(08)61365-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bagherian H, Farahbakhsh M, Rabiei R, et al. National communicable disease surveillance system: A review on information and organizational structures in developed countries. Acta Inform Med. 2017; 25(4): 271-6. DOI: 10.5455/ aim.2017.25.271-276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagherian H, Farahbakhsh M, Rabiei R, et al. National communicable disease surveillance system: A review on information and organizational structures in developed countries. Acta Inform Med. 2017; 25(4): 271-6. DOI: 10.5455/ aim.2017.25.271-276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L, Jin L, Xiong W, et al. Infectious disease surveillance in China. In Early Warning for Infectious Disease Outbreak. Academic Press. 2017: 23-33. DOI: 10.1016/B978-0-12- 812343-0.00002-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L, Jin L, Xiong W, et al. Infectious disease surveillance in China. In Early Warning for Infectious Disease Outbreak. Academic Press. 2017: 23-33. DOI: 10.1016/B978-0-12- 812343-0.00002-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. “Implementation of Early Warning and Response with a focus on Event-Based Surveillance”. Early Detect Assess response to acute public Heal events. 2014: 1-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. «Implementation of Early Warning and Response with a focus on Event-Based Surveillance». Early Detect Assess response to acute public Heal events. 2014: 1-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balajee SA, Salyer SJ, Greene-Cramer B, et al. The practice of event-based surveillance: concept and methods. Global Security: Health, Science and Policy. 2021; 6(1): 1-9. DOI: 10.1080/23779497.2020.1848444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balajee SA, Salyer SJ, Greene-Cramer B, et al. The practice of event-based surveillance: concept and methods. Global Security: Health, Science and Policy. 2021; 6(1): 1-9. DOI: 10.1080/23779497.2020.1848444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krause G, Altmann D, Faensen D, et al. SurvNet electronic surveillance system for infectious disease outbreaks, Germany. Emerging infectious diseases. 2007; 13(10): 1548-55. DOI:10.3201/eid1310.070253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krause G, Altmann D, Faensen D, et al. SurvNet electronic surveillance system for infectious disease outbreaks, Germany. Emerging infectious diseases. 2007; 13(10): 1548-55. DOI:10.3201/eid1310.070253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rolfhamre P, Jansson A, Arneborn M, et al. SmiNet-2: Description of an internet-based surveillance system for communicable diseases in Sweden. Euro Surveill. 2006; 11(5): 103-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolfhamre P, Jansson A, Arneborn M, et al. SmiNet-2: Description of an internet-based surveillance system for communicable diseases in Sweden. Euro Surveill. 2006; 11(5): 103-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quyết định 165/QĐ-BYT “Kế hoạch phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm năm 2022” ngày 21 tháng 01 năm 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decision 165/QD-BYT “Plan for prevention and control of infectious diseases in 2022” dated January 21, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов, В.И. Опыт разработки и ведения ГИС «Электронный эпидемиологический атлас Приволжского федерального округа» / В.И. Ершов [и др.] // Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО. – 2019. – № 8 (317). – С. 11–19. DOI: 10.35627/2219-5238/2019-317-8-11-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ershov, V.Y. Opyyt razrabotky y vedenyja GIS «Еlektronnyyj еpydemyologycheskyj atlas Pryvolzhskogo federal’nogo okruga» / V.Y. Ershov [y dr.] // Zdorov’e naselenyja y sreda obytanyja – ZNySO. – 2019. – № 8 (317). S. 11- 19. DOI: 10.35627/2219-5238/2019-317-8-11-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
