<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2022-14-5-109-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай сочетанной новой коронавирусной инфекции и коклюша у непривитого ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The clinical case of a combined new coronavirus infection and whooping cough in an unvaccinated child</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Константинова</surname><given-names>Ю. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konstantinova</surname><given-names>Yu. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Евгеньевна Константинова, младший научный сотрудник</p><p>отдел вакцинопрофилактики и поствакцинальной патологии</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8(812)234-68-55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">yulia.konstantinova23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаченко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babachenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Владимировна Бабаченко, заведующая отделом, профессор кафедры,  д. м. н., профессор</p><p>научно-исследовательский отдел капельных инфекций</p><p>ФП и ДПО</p><p>кафедра инфекционных заболеваний у детей</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8 (812) 234-29-87</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">babachenko-doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сусанна Михайловна Харит, заведующая отделом, профессор кафедры, д. м. н., профессор</p><p>научно-исследовательский отдел вакцинопрофилактикии поствакцинальной патологии</p><p>ФП и ДПО</p><p>кафедра инфекционных заболеваний у детей</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8 (812) 234-68-55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Ивановна Бобова, заведующая отделением</p><p>дифференциально-диагностическое отделение</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8 (812) 346-31-42</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bobova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иоффе</surname><given-names>М. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioffe</surname><given-names>M. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Яковлевич Иоффе, врач-анестезиолог-реаниматолог</p><p>отделени реанимации и интенсивной терапии</p><p>Санкт-Петербург</p><p>тел.: 8 (812) 346-33-10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Disease</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней; Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Disease; Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>109</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Константинова Ю.Е., Бабаченко И.В., Харит С.М., Бобова Е.И., Иоффе М.Я., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Константинова Ю.Е., Бабаченко И.В., Харит С.М., Бобова Е.И., Иоффе М.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konstantinova Y.E., Babachenko I.V., Kharit S.M., Bobova E.I., Ioffe M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1433">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1433</self-uri><abstract><p>   Коклюш остается угрожающей жизни инфекцией, особенно для непривитых детей раннего возраста. В статье описан случай тяжелого и негладкого течения коклюша у непривитой девочки 4 месяцев жизни из семейного очага коклюша и COVID-19. В семье отмечались случаи COVID-19 и коклюша у взрослых, протекавшие под маской легкой респираторной инфекции, не верифицированные до выявления их у ребенка и не потребовавшие госпитализации. Сочетанное течение двух инфекционных заболеваний COVID-19 и коклюша у 4-месячной непривитой девочки способствовало удлинению сроков заболевания коклюшем, длительному выделению РНК SARS-COV-2, позднему появлению типичных для коклюша гематологических изменений, развитию задержек дыхания и повторной госпитализации пациента с длительной респираторной поддержкой. В условиях пандемии COVID-19 охват плановой вакцинацией существенно снизился, в результате чего дети первых лет жизни стали более уязвимы к вакциноуправляемым инфекциям, что обусловливает риск сочетанных инфекций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Whooping cough remains a life-threatening infection, especially for unvaccinated young children. The article describes a case of severe and non-smooth course of whooping cough in an unvaccinated girl of 4 months of life from the family hearth of whooping cough and COVID-19. There were cases of COVID-19 and whooping cough in adults in the family, occurring under the mask of a mild respiratory infection, not verified before they were detected in a child and did not require hospitalization. The combined course of two infectious diseases COVID-19 and whooping cough in a 4-monthold unvaccinated girl contributed to the prolongation of the duration of whooping cough, prolonged release of SARS-COV-2 RNA, the late appearance of hematological changes typical of whooping cough, the development of respiratory delays and re-hospitalization of a patient with prolonged respiratory support. In the context of the COVID-19 pandemic, the coverage of routine vaccination has significantly decreased, as a result of which children of the first years of life have become more vulnerable to vaccine-controlled infections, which causes the risk of combined infections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>обструктивный бронхит</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>whooping cough</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>obstructive bronchitis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tessier E., Campbell H., Ribeiro S., et al. Impact of the COVID-19 pandemic on Bordetella pertussis infections in England. BMC Public Health. 2022 Jan; 22 (405): 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tessier E., Campbell H., Ribeiro S., et al. Impact of the COVID-19 pandemic on Bordetella pertussis infections in England. BMC Public Health. 2022 Jan; 22 (405): 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falkenstein-Hagander K., Appelqvist E., Cavefors A., et al. Waning infant pertussis during COVID-19 pandemic. Archives of Disease in Childhood. 2022 Dec; 107 (3): e19-e19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falkenstein-Hagander K., Appelqvist E., Cavefors A., et al. Waning infant pertussis during COVID-19 pandemic. Archives of Disease in Childhood. 2022 Dec; 107 (3): e19-e19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко, И. В. Клинико-лабораторные особенности коклюша у детей разных возрастных групп / И. В. Бабаченко, Ю. В. Нестерова, Н. В. Скрипченко // Педиатрия. Журнал им. Г. Н. Сперанского. – 2020. – Т. 99, № 6. – С. 98–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babachenko I. V. Zhurnal im. G. N. Speranskogo. 2020; 99 (6): 98-104 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснов, В. В. Коклюш у детей первого года жизни / В. В. Краснов [и др.] // Детские инфекции. – 2018. – Т. 17, № 1. – С. 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnov V. V. Detskie infekcii. 2018; 17 (1): 12-17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2021 году : государственный доклад. – М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2022. – 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2021: State Report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Well-being, 2022. 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова-Баранова, Л. С. Привитость и охват иммунизацией в соответствии с национальным календарем профилактических прививок детского населения: одномоментное многоцентровое исследование / Л. С. Намазова-Баранова [и др.] // Педиатрическая фармакология. – 2021. – Т. 18, №. 2. – С. 110–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namazova-Baranova L. S. Pediatricheskaja farmakologija. 2021; 18 (2): 110-117 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poireau J., Guillot S., Belghiti F., et al. Effect of change in vaccine schedule on pertussis epidemiology in France: a modelling and serological study. The Lancet Infectious Diseases. 2022 Feb; 22 (2): 265-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poireau J., Guillot S., Belghiti F., et al. Effect of change in vaccine schedule on pertussis epidemiology in France: a modelling and serological study. The Lancet Infectious Diseases. 2022 Feb; 22 (2): 265-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renzi, Samuele, et al. «Is Bordetella pertussis co-infecting SARS-CoV-2 patients?.» Brazilian Journal of Anesthesiology 71 (2021): 92-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renzi, Samuele, et al. «Is Bordetella pertussis co-infecting SARS-CoV-2 patients?.» Brazilian Journal of Anesthesiology 71 (2021): 92-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domenech de Cellès M., Magpantay F. M. G., Kind А. A., et al. The pertussis enigma: reconciling epidemiology, immunology and evolution. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. 2016 Jan;1822 (283): 20152309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domenech de Cellès M., Magpantay F. M. G., Kind А. A., et al. The pertussis enigma: reconciling epidemiology, immunology and evolution. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. 2016 Jan;1822 (283): 20152309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noel G., Lotfi M. N., Mirshahvalad S., et al. Hospital-based prospective study of pertussis in infants and close contacts in Tehran, Iran. BMC Infectious Diseases. 2021 Jun; 1 (21): 1-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noel G., Lotfi M. N., Mirshahvalad S., et al. Hospital-based prospective study of pertussis in infants and close contacts in Tehran, Iran. BMC Infectious Diseases. 2021 Jun; 1 (21): 1-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестерова, Ю. В. Клинико-диагностическое значение генетических маркеров Bordetella pertussis у контактных лиц в семейных очагах / Ю. В. Нестерова [и др.] // Журнал инфектологии. – 2019. – Т. 11, №. 1. – С. 17–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterova, Ju. V. Zhurnal infektologii. 2019; 11 (1): 17-24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiwari T. S. P., Baughman A. L., Clark T. A. First pertussis vaccine dose and prevention of infant mortality. Pediatrics. 2015 Jun; 135 (6): 990-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiwari T. S. P., Baughman A. L., Clark T. A. First pertussis vaccine dose and prevention of infant mortality. Pediatrics. 2015 Jun; 135 (6): 990-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howe A. S., Pointon L., Gauld N., et al. Pertussis and influenza immunisation coverage of pregnant women in New Zealand. Vaccine. 2020 Oct; 38 (43): 6766-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howe A. S., Pointon L., Gauld N., et al. Pertussis and influenza immunisation coverage of pregnant women in New Zealand. Vaccine. 2020 Oct; 38 (43): 6766-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rowe S. L., Tay E. L., Franklin L. J., et al. Effectiveness of parental cocooning as a vaccination strategy to prevent pertussis infection in infants: a case-control study. Vaccine. 2018 Apr; 36 (15): 2012-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rowe S. L., Tay E. L., Franklin L. J., et al. Effectiveness of parental cocooning as a vaccination strategy to prevent pertussis infection in infants: a case-control study. Vaccine. 2018 Apr; 36 (15): 2012-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
