<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2022-14-4-109-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай сочетанного течения лептоспироза и COVID-19</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of combined course of leptospirosis and coronavirus infection COVID-19</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красавцев</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasavtsev</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Красавцев Евгений Львович – заведующий кафедрой инфекционных болезней, д.м.н., доцент; +375(23)2 35-79-36</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">e_krasavtsev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майсеенко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mаiseenko</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Майсеенко Виктория Игоревна – ассистент кафедры фтизиопульмонлогии; тел.: +375(23)220-01-13</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">tb_pulm@gsmu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козел</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozel</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козел Олег Александрович – заведующий отделением анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии; тел.: +375(23)231-55-91</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кучун</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuchun</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кучун Егор Анатольевич – заместитель главного врача по медицинской части; тел: +375(23)231-54-42</p><p>Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">ugotkb@mail.gomel.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельская областная туберкулезная клиническая больница</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel Regional Tuberculosis Clinical Hospital</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>109</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Красавцев Е.Л., Майсеенко В.И., Козел О.А., Кучун Е.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Красавцев Е.Л., Майсеенко В.И., Козел О.А., Кучун Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasavtsev E.L., Mаiseenko V.I., Kozel O.A., Kuchun E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1386">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1386</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай сочетанного течения лептоспироза и коронавирусной инфекции у пациента 71 года. Одной из особенностей данного случая стала сложность подтверждения клинического диагноза лептоспироза из-за отсутствия типичной клинической картины этого заболевания. Только данные эпидемиологического анамнеза и проявления болезни, нетипичные для коронавирусной инфекции, позволили заподозрить лептоспироз и подтвердить его методами специфической лабораторной диагностики. Описаны этапы дифференциально-диагностического поиска в практике врача-инфекциониста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of a combined course of leptospirosis and coronavirus infection in a 71-year-old patient is presented. One of the features of this case was the difficulty of confirming the clinical diagnosis of leptospirosis in the absence of a typical clinical picture of this disease. Only the data of the epidemiological history and manifestations of the disease atypical for coronavirus infection allowed to suspect leptospirosis and confirm it by methods of specific laboratory diagnostics. The stages of differential diagnostic search in the practice of an infectious disease doctor are described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспироз</kwd><kwd>коронавирусная инфекция COVID-19</kwd><kwd>сочетанное течение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leptospirosis</kwd><kwd>COVID-19 coronavirus infection</kwd><kwd>combined course</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lansbury L., Lim B., Baskaran V., Lim W.S. Co-infections in people with COVID-19: a systematic review and meta-analysis. J Infect. 2020 Aug;.81(2):266–275. DOI: 10.1016/j.jinf.2020.05.046. Epub 2020 May 27. PMID: 32473235; PMCID: PMC7255350</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lansbury L., Lim B., Baskaran V., Lim W.S. Co-infections in people with COVID-19: a systematic review and meta-analysis. J Infect. 2020 Aug;.81(2):266–275. DOI: 10.1016/j.jinf.2020.05.046. Epub 2020 May 27. PMID: 32473235; PMCID: PMC7255350</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реактивация инфекции, вызванной вирусом Эпштейна–Барр (Herpesviridae: Lymphocryptovirus, HHV-4), на фоне COVID-19: эпидемиологические особенности / Т.В. Соломай [и др.] // Вопросы вирусологии. – 2021. – № 6 6(2) – С. 152–161. https://doi.org/10.36233/0507-4088-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reaktivaciya infekcii, vyzvannoj virusom Epshtejna–Barr (Herpesviridae: Lymphocryptovirus, HHV-4), na fone COVID-19: epidemiologicheskie osobennosti / T.V. Solomaj, T.A.Semenenko, N.N. Filatov [i dr.] // Voprosy virusologii. – 2021. – № 66(2) – S.152–161. https://doi.org/10.36233/0507-4088-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние нозокомиальной инфекции на тяжесть течения и исход заболевания у пациентов с COVID-19 тяжелого и крайне тяжелого течения / Л.М. Калмансон [и др.] // Вестник анестезиологии и реаниматологии. – 2021. – Т. 18, № 6. – С. 15–21. DOI: 10.21292/2078-5658-2021-18-6-15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vliyanie nozokomial’noj infekcii na tyazhest’ techeniya i iskhod zabolevaniya u pacientov s COVID-19 tyazhelogo i krajne tyazhelogo techeniya / L. M. Kalmanson, I. V. SHlyk, YU. S. Polushin [i dr.] // Vestnik anesteziologii i reanimatologii. 2021. – T. 18, № 6. – S. 15-21. DOI: 10.21292/2078-5658-2021-18-6-15-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Случаи ко-инфекции COVID-19 и кори у детей / Н.Н. Зверева [и др.] // Эпидемиология и вакцинопрофилактика –2021. – №6. – С. 81-87. https://doi.org/10.31631/2073-3046-2021-20-6-81-87 URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sluchai-ko-infektsii-covid-19-i-kori-u-detey (дата обращения: 03.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sluchai ko-infekcii COVID-19 i kori u detej / N.N. Zvereva, M.A. Sajfullin, E.R. Samitova [i dr.] // Epidemiologiya i vakcinoprofilaktika –2021. – №6. – S. 81-87. https://doi.org/10.31631/2073-3046-2021-20-6-81-87 URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sluchai-ko-infektsii-covid-19-i-kori-u-detey (data obrashcheniya: 03.04.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du Toit A. Measles increases the risk of other infections. Nat. Rev. Microbiol. 2019; 18(1):2. DOI: 10.1038/s41579-019-0301-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du Toit A. Measles increases the risk of other infections. Nat. Rev. Microbiol. 2019; 18(1):2. DOI: 10.1038/s41579-019-0301-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bacterial infections in hospitalized COVID-19 patients – what we know so far. Ontario Agency for Health Protection and Promotion (Public Health Ontario). Toronto, ON: Queen’s Printer for Ontario; 2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bacterial infections in hospitalized COVID-19 patients – what we know so far. Ontario Agency for Health Protection and Promotion (Public Health Ontario). Toronto, ON: Queen’s Printer for Ontario; 2020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова, Л.И. Особенности клинической симптоматики лептоспироза у больных с сопутствующими заболеваниями / Л. И. Жукова, А. А. Ванюков // Кубанский научный медицинский вестник. – 2009. – № 1. – С. 33–37. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-klinicheskoy-simptomatiki-leptospiroza-u-bolnyh-s-soputstvuyuschimi-zabolevaniyami (дата обращения: 04.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHukova, L. I., Vanyukov, A. A. Osobennosti klinicheskoj simptomatiki leptospiroza u bol’nyh s soputstvuyushchimi zabolevaniyami / L. I. ZHukova, A. A. Vanyukov // Kubanskij nauchnyj medicinskij vestnik. – 2009. – №1. – S.33-37. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-klinicheskoy-simptomatiki-leptospiroza-u-bolnyh-s-soputstvuyuschimi-zabolevaniyami (data obrashcheniya: 04.04.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аспергиллез сердца и печени при лептоспирозе / Ю. Н. Анисимова, В. И. Матяш // Врач. дело. – 2000. – № 1. С. 56–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aspergillez serdca i pecheni pri leptospiroze / YU. N. Anisimova, V. I. Matyash // Vrach. delo. – 2000. – № 1. – S. 56–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайтович, А.Б. Динамика заболеваемости лептоспирозом на современном этапе / А.Б. Хайтович, А.Л. Павленко // Профілактична медицина. – 2010. – № 4. – С. 14–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hajtovich, A.B., Pavlenko, A.L. Dinamika zabolevaemosti leptospirozom na sovremennom etape / A.B. Hajtovich, A.L. Pavlenko // Profіlaktichna medicina. – 2010. – № 4. – S. 14–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саруханова, Л.Е. Поражение органов дыхания при лептоспирозе / Л.Е. Саруханова, Е.Г. Волина, Я.Р. Саруханова // Земский врач. – 2014. – № 2 (23). – С. 10–14. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/porazhenie-organov-dyhaniya-pri-leptospiroze (дата обращения: 04.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saruhanova, L. E., Volina, E. G., Saruhanova, YA. R. Porazhenie organov dyhaniya pri leptospiroze / L. E. Saruhanova, E. G. Volina, YA. R. Saruhanova// Zemskij vrach. 2014. – №2 (23). – S.10-14. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/porazhenie-organov-dyhaniya-pri-leptospiroze (data obrashcheniya: 04.04.202</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содержание некоторых про- и потивовоспалительных цитокинов в сывороке крови больных лептоспирозом / О.А. Петрова [и др.] // Журн. микробиол. – 2014. – № 5. – С. 60–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soderzhanie nekotoryh pro- i potivovospalitel’nyh citokinov v syvoroke krovi bol’nyh leptospirozom / O.A. Petrova, N.A. Stoyanova, N.K.Tokarevich [i dr.] // ZHurn. mikrobiol. 2014. –№ 5. – S. 60–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
