<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2012-4-4-52-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЦИТОКИНСОДЕРЖАЩИЕ ПРЕПАРАТЫ В КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ ГРИППА И ГРИППОПОДОБНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ У ВЗРОСЛЫХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effect of complex therapy with cytokines in flu and respiratory infections for adults</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волощук</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voloschcuk</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения РВИ у взрослых НИИ гриппа, к.м.н.; тел. 8(812)274-90-67</p></bio><email xlink:type="simple">7970747@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головачева</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovacheva</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения РВИ у детей НИИ гриппа, к.м.н.; тел. 8(812)274-90-67</p></bio><email xlink:type="simple">okdixi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мушкатина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mushkatina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения РВИ у взрослыхНИИ гриппа; тел. 8(812)274-90-67</p></bio><email xlink:type="simple">amushkatina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осидак</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osidak</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник отделения РВИ у детей НИИ гриппа, д.м.н., профессор; тел. 8(812)274-90-67</p></bio><email xlink:type="simple">lvosidak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заришнюк</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarishnuk</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник отделения РВИ у взрослых НИИ гриппа; тел. 8(812)274-90-67</p></bio><email xlink:type="simple">zpv70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Го</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Go</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отделения РВИ у взрослых НИИ гриппа, к.м.н.; тел. 8(812)274-90-67,</p></bio><email xlink:type="simple">alexeigo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Science Research Institute of Influenza, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>52</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волощук Л.В., Головачева Е.Г., Мушкатина А.Л., Осидак Л.В., Заришнюк П.В., Го А.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волощук Л.В., Головачева Е.Г., Мушкатина А.Л., Осидак Л.В., Заришнюк П.В., Го А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voloschcuk L.V., Golovacheva E.G., Mushkatina A.L., Osidak L.V., Zarishnuk P.V., Go A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/133">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/133</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования было изучение эффективности цитокинсодержащих препаратов в комплексной терапии острых респираторных вирусных инфекций, неосложненных форм и осложненных пневмонией. Показано, что использование Интерфераля достоверно сокращает продолжительность катарального синдрома, применение Беталейкина сокращает сроки разрешения пневмонической инфильтрации в легочной ткани. Препараты оказывают влияние на уровень интерферонов и других цитокинов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this investigation was to study effect of cytokines in complex therapy of flu and the sharp respiratory diseases complicated and uncomplicated. The use of Interferal was reduces duration of catarrhal syndrome, the use of Betaleukin reduces terms of the permission pneumonic infiltration in a lung. Drugs have an effect on the level of cytokines and interferon.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>клиническая картина</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>Беталейкин</kwd><kwd>Интерфераль</kwd><kwd>Цитофлавин</kwd><kwd>лечебная эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>flu</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>clinical picture</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>Betaleukin</kwd><kwd>Interferal</kwd><kwd>Citoflavin</kwd><kwd>efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безпалько, Ю.В. Бестим и Беталейкин в комплексной терапии хронической гонококковой инфекции мочеполовых органов у женщин / Ю.В. Безпалько [и др.] // Цитокины и воспаление. – 2008. – № 4. – С. 50–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безпалько, Ю.В. Бестим и Беталейкин в комплексной терапии хронической гонококковой инфекции мочеполовых органов у женщин / Ю.В. Безпалько [и др.] // Цитокины и воспаление. – 2008. – № 4. – С. 50–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева, Г.И. Цитокины – общая система гомеостатической регуляции клеточных функций / Г.И. Васильева, И.А. Иванова, С.Ю. Тюкавкина // Медицинская иммунология. – 2010. – Т. 12, № 4. – С. 305–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева, Г.И. Цитокины – общая система гомеостатической регуляции клеточных функций / Г.И. Васильева, И.А. Иванова, С.Ю. Тюкавкина // Медицинская иммунология. – 2010. – Т. 12, № 4. – С. 305–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деева, Э.Г. Антивирусные препараты для лечения гриппа/ Грипп птиц: происхождение инфекционных биокатастроф / Э.Г. Деева // Сборник статей / под ред. президента РАМН академика В.И. Покровского. – СПб.: Росток, 2005. – С. 131–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деева, Э.Г. Антивирусные препараты для лечения гриппа/ Грипп птиц: происхождение инфекционных биокатастроф / Э.Г. Деева // Сборник статей / под ред. президента РАМН академика В.И. Покровского. – СПб.: Росток, 2005. – С. 131–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еженедельный бюллетень по информированному мониторингу проявлений гриппа H1N1 и других генотипов вируса с пандемическим потенциалом за период 09.05.2010– 16.06.2010/ Референс–лаборатория ВОЗ по диагностике гриппа Н5 ФГУН ГНЦВБ. Выпуск 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еженедельный бюллетень по информированному мониторингу проявлений гриппа H1N1 и других генотипов вируса с пандемическим потенциалом за период 09.05.2010– 16.06.2010/ Референс–лаборатория ВОЗ по диагностике гриппа Н5 ФГУН ГНЦВБ. Выпуск 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов, Ф.И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств) / Ф.И. Ершов, О.И. Киселев – М.: ГЭОТФР-Медиа, 2005. – 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов, Ф.И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств) / Ф.И. Ершов, О.И. Киселев – М.: ГЭОТФР-Медиа, 2005. – 368 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция о порядке принятия решения о разрешении клинических испытаний. Приказ Минздрава РФ № 266 от 02.07.99 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция о порядке принятия решения о разрешении клинических испытаний. Приказ Минздрава РФ № 266 от 02.07.99 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков, В.А. Применение новых иммунотропных и антиоксидантных средств в терапии гриппа и ОРЗ: Руководство для врачей / В.А. Исаков [и др.] – СПб., Великий Новгород, 2000. – 74 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаков, В.А. Применение новых иммунотропных и антиоксидантных средств в терапии гриппа и ОРЗ: Руководство для врачей / В.А. Исаков [и др.] – СПб., Великий Новгород, 2000. – 74 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина, Н.М. Заболевания иммунной системы. Диагностика и фармакотерапия / Н.М. Калинина [и др.]. – М.: Эксмо, 2008. – 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калинина, Н.М. Заболевания иммунной системы. Диагностика и фармакотерапия / Н.М. Калинина [и др.]. – М.: Эксмо, 2008. – 496 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский, С.А. Цитокины / С.А. Кетлинский, А.С. Симбирцев. –М.: Фолиант, 2008. – 552с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский, С.А. Цитокины / С.А. Кетлинский, А.С. Симбирцев. –М.: Фолиант, 2008. – 552с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинская вирусология / под редакцией академика РАМН Д.К. Львова. – М.: МИА, 2008. – 655 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медицинская вирусология / под редакцией академика РАМН Д.К. Львова. – М.: МИА, 2008. – 655 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбакина, Е.Г. Трансдукция сигнала интерлейкина-1 в процессах взаимодействия нервной и иммунной систем организма / Е.Г. Рыбакина, Е.А. Корнева // Вестник Российской академии медицинских наук. – 2005. – № 7. – С. 3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыбакина, Е.Г. Трансдукция сигнала интерлейкина-1 в процессах взаимодействия нервной и иммунной систем организма / Е.Г. Рыбакина, Е.А. Корнева // Вестник Российской академии медицинских наук. – 2005. – № 7. – С. 3–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Российская Федерация. Детские инфекции. – 2011. – Т. 10, №2. – С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь–декабрь 2010. Российская Федерация. Детские инфекции. – 2011. – Т. 10, №2. – С. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симбирцев, А.С. Цитокины: классификация и биологические функции. А.С. Симбирцев / Цитокины и воспаление. – 2004. – № 3 (2). – С. 16–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симбирцев, А.С. Цитокины: классификация и биологические функции. А.С. Симбирцев / Цитокины и воспаление. – 2004. – № 3 (2). – С. 16–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bussfeld, D. Expression of transcription factor genes after influenza virus A infection / D. Bussfeld [et al.] // Immunobiology. – 1997. – V. 198. – P. 291–298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bussfeld, D. Expression of transcription factor genes after influenza virus A infection / D. Bussfeld [et al.] // Immunobiology. – 1997. – V. 198. – P. 291–298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinarello, C.A. Biologic basis for interleukin-1 in disease / C.A. Dinarello // Blood. – 1996. – V. 87, № 6. – P. 2095–2140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinarello, C.A. Biologic basis for interleukin-1 in disease / C.A. Dinarello // Blood. – 1996. – V. 87, № 6. – P. 2095–2140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fields Virology / Еd. D.M. Knipe. – Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2001. – V. 1. – P. 321–353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fields Virology / Еd. D.M. Knipe. – Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2001. – V. 1. – P. 321–353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Longini, I.M. Containing Pandemic Influenza with Antiviral Agents / M.E. Longini, A. Halloran, Y. Nizam //Am. J. Epidemiol. – 2004. – V. 159. – P. 623–633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Longini, I.M. Containing Pandemic Influenza with Antiviral Agents / M.E. Longini, A. Halloran, Y. Nizam //Am. J. Epidemiol. – 2004. – V. 159. – P. 623–633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramshaw, I.A. Cytokines and immunity to viral infections / I.A. Ramshaw [et al.] // Immunol.Rev. – 1998. – V. 159, № 1. – P. 69–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramshaw, I.A. Cytokines and immunity to viral infections / I.A. Ramshaw [et al.] // Immunol.Rev. – 1998. – V. 159, № 1. – P. 69–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
