<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2021-13-3-120-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1248</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>HBV-инфекция у детей при перинатальном инфицировании. Клинический случай семейного гепатита В</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HBV - infection in children with perinatal infection. Clinical report of familial hepatitis B</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шилова Ирина Васильевна - научный сотрудник отдела вирусных гепатитов и заболеваний печени ДНКЦИБ, кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)234-34-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">babuin2004@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Останкова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostankova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Останкова Юлия Владимировна - научный сотрудник лаборатории молекулярной иммунологии и серо-эпидемиологии Санкт-Петербургского НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, кандидат биологических наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)233-31-55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">shenna1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горячева</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryacheva</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горячева Лариса Георгиевна - ведущий научный сотрудник, руководитель отдела вирусных гепатитов и заболеваний печени ДНКЦИБ, профессор кафедры инфекционных заболеваний у детей СПбГПМУ, доктор медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)234-34-16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">goriacheva@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенов Александр Владимирович - заместитель директора по инновационной работе Санкт-Петербургского НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, доцент кафедры клинической лабораторной диагностики СЗГМУ им. И.И. Мечникова, доктор биологических наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)232-66-92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">alexvsemenov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Science Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after Pasteur</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней; Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases; Saint-Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера; Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Science Research Institute of Epidemiology and Microbiology named after Pasteur; North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>120</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шилова И.В., Останкова Ю.В., Горячева Л.Г., Семенов А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шилова И.В., Останкова Ю.В., Горячева Л.Г., Семенов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shilova I.V., Ostankova Y.V., Goryacheva L.G., Semenov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1248">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1248</self-uri><abstract><p>Гепатит В, несмотря на то, что сегодня он относится к управляемым инфекциям, является одним из самых распространенных гепатитов в мире. Согласно экспертным оценкам, в нашей стране насчитывается около 3 млн больных хроническим гепатитом В. Глобальная стратегия Всемирной организации здравоохранения подразумевает элиминацию вирусных гепатитов к 2030 г.</p><p>Принятая программа элиминации острого гепатита В на территории Северо-Западного федерального округа привела к снижению заболеваемости благодаря широкому охвату вакцинацией детей и ежегодному увеличению охвата иммунизацией взрослого населения. Однако актуальность HBV-инфекции у детей сохраняется, что связано с высокой инфицированностью вирусным гепатитом В женщин детородного возраста и возможностью передачи инфекции от матери к ребенку. При перинатальном инфицировании формирование хронического гепатита В у детей достигает. 90%. Естественное течение хронического гепатита В характеризуется сменой патогенетически обусловленных фаз, к которым в 2009 г. была добавлена HBsAg-негативная, являющаяся скрытым (оккультным) гепатитом. Оккультный гепатит В представляет эпидемиологическую опасность, в том числе и для ребенка, в случае если мать переносит эту форму хронического гепатита В. Мониторирование беременных женщин часто ограничивается определением только HBsAg, что недостаточно для выявления оккультного гепатита В. Вовремя не диагностированная оккультная HBV-инфекция может стать источником инфекции для ребенка, особенно в тех случаях, когда по тем или иным причинам имеются нарушения схемы вакцинации против гепатита В после рождения. В статье представлен интересный клинический случай семейного гепатита В.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hepatitis B, despite of being a controlled infection today, is one of the most common form of hepatitis in the world. According to the experts' evaluation there are about 3 million patients with chronic hepatitis B in our country. The global strategy of the World Health Organization includes the elimination of viral hepatitis by 2030.</p><p>The program used in the North-West Federal District to eliminate acute hepatitis B has reduced the incidence rate due to the widespread vaccination coverage of children and the annual increase in adult immunization coverage.</p><p>However, the relevance of HBV-infection in children still remains high which is associated with a high infection by hepatitis B virus in women of childbearing age and the possibility of the transmission of the infection from mother to her child. In case of perinatal infection the formation of chronic hepatitis B in children reaches up to 90%. The natural course of chronic hepatitis B is characterized by a change in pathogenetically determined phases, and HBsAg-negative infection, which is a latent (occult) form of hepatitis, was added to them in 2009. Occult hepatitis B is an epidemiological danger, for the child as well, if the mother suffers from this form of chronic hepatitis B. Monitoring of pregnant women is often limited to identifying only HBsAg, which is not enough to detect occult hepatitis B. Lately diagnosed occult HBV-infection can become a source of the infection for the baby, especially in cases when due to some reasons there are disorders in hepatitis B vaccination schedule after birth. The article presents an interesting clinical case of family hepatitis B.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>HBV-инфекция</kwd><kwd>перинатальное инфицирование</kwd><kwd>оккультный гепатит В</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>HBV-infection</kwd><kwd>perinatal infection</kwd><kwd>occult hepatitis B</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/RES/70/1 — Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. URL http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&amp;Lang=E. [The resolution of the General Assembly United Nations A/RES/70/1 — Transformation of our world: an Agenda for sustainable development for the period up to 2030. URL: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&amp;Lang=E (as of October 30, 2015) (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?sym-bol=A/RES/70/1&amp;Lang=E. [The resolution of the General Assembly United Nations A/RES/70/1 — Transformation of our world: Agenda for sustainable development for the period up to 2030. URL: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&amp;Lang=E (as of October 30, 2015) (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа элиминации острого гепатита B на территории Северо-Западного округа Российской Федерации. СПб.: ФБУН НИИЭМ имени Пастера, 2016. 20 с. Hepatitis B vaccines. WHO position paper July 2017 / 7 July 2017, 92th year. — No 27, 2017, 92, 369 — 392 http://www.who.int/wer</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma eliminacii ostrogo gepatita В na territorii Severo-Zapadnogo okruga Rossijskoj Federacii. SPb.: FBUN NIIEM imeni Pastera, 2016. 20 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горяева, Л.Г. Течение хронического гепатита B у детей, рожденных от матерей с HB-вирусной инфекцией /Л.Г Горячева, И.В. Шилова, С.М. Харит // Детские инфекции. - 2015. - Т.14, № 2. - С. 22-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryacheva L.G. Techenie hronicheskogo gepatita В u detej, rozhdennyh ot materej s HB-virusnoj infekciej. L.G Goryacheva, I.V.SHilova, S.M.Harit // Detskie infekcii. 2015. T.14, №2. S. 22-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белопольская, М.А. Хронические вирусные гепатиты В и С у беременных женщин / М.А. Белопольская, Т.В. Волокобинская // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. -2017. - № 4 (5). - C. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belopol'skaya M.A., Volokobinskaya T.V. Hronicheskie virusnye gepatity В i С u beremennyh zhenshchin // VICH-infekciya i immunosupressii. 2017. № 4 (5). C. 46-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова, И.В. Возможности обследования детей и матерей с хроническим гепатитом В / И.В. Шилова, Л.Г. Горяева // Журнал инфектологии. - 2017. - № 4. - Т. 9. Прил 2- С.123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHilova I.V., Goryacheva L.G. Vozmozhnosti obsledovaniya detej i materej s hronicheskim gepatitom В // ZHurnal infektologii. 2017. № 4. Tom 9. Pril 2. S.123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсауленко Е.В. Клинико-лабораторная характеристика оккультного гепатита / Е.В. Эсауленко [и др.] // Журнал инфектологии. - 2016. - Т. 8, № 1. - С. 66-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulenko E.V., Suhoruk A.A., Ponyatishina M.V. i soavt. Kliniko-laboratornaya harakteristika okkul'tnogo gepatita. // ZHurnal infektologii. 2016. №1. Tom 8. S. 66-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов, А.В. Оккультный (скрытый) гепатит В: проблемы лабораторной диагностики / А.В. Семенов, Ю.В. Останкова // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. - 2019. - Т. 8, № 3. - С. 61-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov A.V. Okkul'tnyj (skrytyj) gepatit В: problemy laboratornoj diagnostiki / A.V. Semenov, YU.V. Ostankova // Infekcionnye bolezni: novosti, mneniya, obuchenie. - 2019.- T. 8.- № 3.- S. 61-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улюкин, И.М. Оккультный гепатит «В» в свете обеспечения инфекционной безопасности гемотрансфузий и контроля противовирусной терапии заболевания / И.М. Улюкин, Е.С. Орлова, Ю.И. Буланьков // Вестник Санкт-Петербургского университета. - 2015. - Сер. 11. -Вып. 4. - С. 156-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulyukin I.M. Okkul'tnyj gepatit «В» v svete obespecheni-ya infekcionnoj bezopasnosti gemotransfuzij i kontrolya protivovirusnoj terapii zabolevaniya / I. M. Ulyukin, E. S. Orlova, YU. I. Bulan'kov // Vestnik sankt-peterburgskogo universiteta. - 2015. -Ser. 11.-Vyp. 4.-S. 156-173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оккультный гепатит В, его роль в распространении инфекции и развитии гепатоцеллюлярной карциномы (обзор) / А.Г. Рахманова [и др.] // Медико-биологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях. - 2015. - № 3. - С. 78-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okkul'tnyj gepatit В, ego rol' v rasprostranenii infekcii i razvitii gepatocellyulyarnoj karcinomy (obzor) /A.G. Rahmanova [i dr.] // Mediko-biologicheskie i social'no-psihologicheskie problemy bezopasnosti v chrezvychajnyh situaciyah. - 2015.- № 3.- S. 78-87</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрытая («оккультная») HBV-инфекция (клинический случай) / И.А. Габдрахманов [и др.] // Журнал инфектологии. - 2017. - Т. 9. - № 1. - С. 107-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrytaya («okkul'tnaya») HBV-infekciya (klinicheskij sluchaj) / I.A. Gabdrahmanov [i dr.] // ZHurnal infektologii. -2017.- T. 9.- № 1.- S. 107-109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H, Lee SA, Won YS, Lee H, Kim BJ. Occult infection related hepatitis B surface antigen variants showing lowered secretion capacity // World J Gastroenterol.- 2015.- 21(6).-Р.1794-803</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H, Lee SA, Won YS, Lee H, Kim BJ. Occult infection related hepatitis B surface antigen variants showing lowered secretion capacity // World J Gastroenterol.- 2015.- 21(6).-Р. 1794-803</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hu KQ. Occult hepatitis B virus infection and its clinical implications // J Viral Hepat.- 2002.- 9(4).- Р.243-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hu KQ. Occult hepatitis B virus infection and its clinical implications // J Viral Hepat.- 2002.- 9(4).- Р. 243-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев, И.А Оккультная HBV-инфекция / И.А. Зайцев // Актуальная инфектология. - 2018. - Т. 6. - № 3. - C. 132-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zajcev I.A Okkul'tnaya HBV-infekciya / I.A. Zajcev // Aktual'naya infektologiya. - 2018.- T. 6.- No 3.-C. 132-140</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarin SK, Kumar M, Lau GK, et al. Asian-Pacific clinical practice guidelines on the management of hepatitis B: a 2015 update. Hepatol Int. 2016 Jan;10(1):1-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarin SK, Kumar M, Lau GK, et al. Asian-Pacific clinical practice guidelines on the management of hepatitis B: a 2015 update. Hepatol Int. 2016 Jan;10(1):1-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
