<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2021-13-3-92-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1244</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальное исследование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности применения ралтегравира у ВИЧ-инфицированных пациентов с различной соматической патологией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of application of raltegravir in HIV-infected patients with different somatic pathologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сизова Наталия Владимировна - заместитель главного врача по амбулаторно-поликлинической работе Центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями, доктор медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)246-70-68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">natalia_v_sizova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Обижаева</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obizhaeva</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обижаева Елена Сергеевна - врач-инфекционист Центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)246-70-71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">oes-doc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майорова</surname><given-names>С. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mayorova</surname><given-names>S. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Майорова Светлана Олеговна - заведующая инфекционным отделением Центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: 8(812)246-70-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">svetmaj@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for the Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>92</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сизова Н.В., Обижаева Е.С., Майорова С.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сизова Н.В., Обижаева Е.С., Майорова С.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sizova N.V., Obizhaeva E.S., Mayorova S.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1244">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1244</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка эффективности, безопасности и переносимости схем, содержащих ралтегравир, у ВИЧ-инфицированных пациентов с различной сопутствующей патологией в реальной клинической практике.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ 277 амбулаторных карт ВИЧ-инфицированных пациентов, получавших в качестве третьего компонента препарат ралтегравир (RAL) как у пациентов без предшествующего опыта антиретровирусной терапии (АРТ), так и у пациентов с опытом лечения с различной соматической патологией. Основным критерием эффективности схемы явилась доля пациентов с неопределяемым уровнем вирусной нагрузки на момент начала анализа. Дополнительными критериями оценки эффективности и безопасности схемы являлась динамика количества CD4-лимфоцитов, частота и характер нежелательных побочных реакций.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В среднем пациенты без опыта лечения и с опытом лечения получали схемы с ралтегравиром около 5 лет. На момент проведения исследования в 2020 г. 69,8% пациентов, которым АРТ была назначена впервые, продолжали принимать схему, содержащую ралтегра-вир. В данной группе доля пациентов с вирусологической супрессией (ПЦР РНК ВИЧ менее 50 коп/мл) составила 97,7%. 75,2% пациентов второй группы в 2020 г. продолжали принимать схему с RAL. Доля пациентов с вирусологической супрессией (ВН менее 50 коп/мл) в этой группе составила 97,5%. За время лечения в обеих группах не было отмены схемы в связи с нежелательными побочными реакциями на ралтегравир.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результаты этого исследования подтверждают, что схемы на основе RAL обеспечивают высокий уровень эффективности с хорошим профилем переносимости и безопасности в рутинной клинической практике как у «наивных» пациентов, так и пациентов с опытом лечения различной соматической патологии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose of the study</title><p>Purpose of the study. Evaluation of the efficacy, safety and tolerability of raltegravir regimens in HIV-infected patients with concomitant pathology in real clinical practice.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A retrospective analysis was carried out of 277 outpatient records of HIV-infected patients who received raltegravir (RAL) as a third component both in patients without previous experience of antiretroviral therapy (ART) and in patients with experience of treatment with various somatic pathologies. The main criterion for the effectiveness of the scheme was the proportion of patients with undetectable viral load at the start of the analysis. Additional criteria for evaluating the efficacy and safety of the regimen were the dynamics of the number of CD4-lymphocytes, the frequency and nature of undesirable side reactions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. On average, patients with no experience of treatment and with experience of treatment received regimens with raltegravir for about 5 years. At the time of the study in 2020, 69.8% of patients on ART for the first time continued to take a regimen containing raltegravir. In this group, the proportion of patients with virological suppression (PCR of HIV RNA less than 50 kopecks / ml) was 97.7%. 75.2% of patients in the second group in 2020 continued to take the RAL regimen. The proportion of patients with virological suppression (VL less than 50 kopecks / ml) in this group was 97.5%. During the treatment, there was no discontinuation of the regimen in both groups due to undesirable side reactions to raltegravir.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of this study confirm that RAL-based regimens provide a high level of efficacy with a good tolerance and safety profile in routine clinical practice for both naive and experienced patients with various somatic pathologies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>ралтегравир</kwd><kwd>межлекарственные взаимодействия</kwd><kwd>вирусологическая эффективность</kwd><kwd>нежелательные побочные реакции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>raltegravir</kwd><kwd>drug-drug interactions</kwd><kwd>virological efficacy</kwd><kwd>undesirable side reactions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению препарата Исентресс® (Isentress)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya po primeneniyu preparata Isentress® (Isentress)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев, Д.А. Современный пациент с ВИЧ-инфекцией: комплексная характеристика и выбор антиретровирусной терапии (по материалам Санкт-Петербургского Центра СПИД) / Д.А. Гусев [и др.] // Журнал инфектологии. — 2018. - Т.10, № 1. - С. 62-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev D.A., Sizova N.V., Majorova S.O. i dr. «Sovremennyj pacient s VICH-infekciej: kompleksnaya harakteristika i vybor antiretrovirusnoj terapii» (po materialam Sankt-Peterburgskogo Centra SPID). ZHurnal infektologi. - 2018, T.10 - №1, -S.62-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malika Sharma , Sharon L Walmsley «Raltegravir as antiretroviral therapy in HIV/AIDS» Expert Opin Pharmacother. 2014 Feb;15(3):395-405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malika Sharma , Sharon L Walmsley «Raltegravir as antiretroviral therapy in HIV/AIDS» Expert Opin Pharmacother. 2014 Feb;15(3):395-405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchacz K, Wiegand R, Armon C, et al. Long-term immunologic and virologic responses on raltegravir-containing regimens among ART-experienced participants in the HIV Outpatient Study. HIV Clin Trials 2015; 16: 139-146</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchacz K, Wiegand R, Armon C, et al. Long-term immunologic and virologic responses on raltegravir-containing regimens among ART-experienced participants in the HIV Outpatient Study. HIV Clin Trials 2015; 16: 139-146</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Squires K, Bekker L-G, Eron JJ, et al. Safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in a diverse cohort of HIV-infected patients: 48-week results from the REALMRK study. AIDS Res Hum Retroviruses 2013; 29: 859-870</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Squires K, Bekker L-G, Eron JJ, et al. Safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in a diverse cohort of HIV-infected patients: 48-week results from the REALMRK study. AIDS Res Hum Retroviruses 2013; 29: 859-870</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D B Nugent, M Chowdhury , L J Waters «The changing face of an epidemic: healthy old age with HIV» Br J Hosp Med (Lond) 2017 Sep 2;78(9):516-522</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D B Nugent , M Chowdhury , L J Waters «The changing face of an epidemic: healthy old age with HIV» Br J Hosp Med (Lond) 2017 Sep 2;78(9):516-522</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L Calza , V Colangeli , E Magistrelli , L Bussini , M Conti , E Ramazzotti , R Mancini , P Viale Plasma trough concentrations of darunavir/ritonavir and raltegravir in older patients with HIV-1 infectionHIV Med2017 Aug;18(7):474-481</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L Calza , V Colangeli , E Magistrelli , L Bussini , M Conti , E Ramazzotti , R Mancini , P Viale Plasma trough concentrations of darunavir/ritonavir and raltegravir in older patients with HIV-1 infectionHIV Med2017 Aug;18(7):474-481</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giovanni Guaraldi , Jovana Milic, Cristina Mussini «Aging with HIVCurr HIV/AIDS» Rep. 2019 Dec;16(6):475-481</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giovanni Guaraldi , Jovana Milic, Cristina Mussini «Aging with HIVCurr HIV/AIDS» Rep. 2019 Dec;16(6):475-481</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
