<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2021-13-3-143-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай сочетанной кишечной инфекции, вызванной энтероагрегативной Escherichia coli и токсигенным штаммом Clostridium difficile, у ребенка с муковисцидозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of combined intestinal infection caused by enteroaggregative Escherichia coli and toxigenic strain Clostridium difficile in a child with cystic fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончар</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gonchar</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гончар Наталья Васильевна - и.о. руководителя отдела кишечных инфекций, старший научный сотрудник ДНКЦИБ; профессор кафедры педиатрии и неонатологии СЗГМУ им. И.И. Мечникова, доктор медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: +7-921-369-32-97</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">nvgonchar@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimova</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Климова Ольга Ивановна - врач приемного отделения.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: +7-921-398-78-98</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">oliaklimova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раздьяконова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razd'yakonova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Раздьяконова Ирина Владимировна - заведующая отделением кишечных инфекций, кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: +7-921-755-40-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">irinarazd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орлов Александр Владимирович - доцент кафедры педиатрии и неонатологии СЗГМУ им. И.И. Мечникова; заведующий инфекционно-боксированным отделением № 3 ДГБ № 4 Святой Ольги, кандидат медицинских наук.</p><p>Тел.: +7-921-752-18-72</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">orlovcf@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кветная</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kvetnaya</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кветная Ася Степановна - ведущий научный сотрудник отдела молекулярной микробиологии и медицинской эпидемиологии, доктор медицинских наук, профессор.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p>Тел.: +7-911-713-64-96</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">asya41@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней; Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases; North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова; Детская городская больница № 4 Святой Ольги</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov; St. Olga Children's city hospital № 4</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>143</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гончар Н.В., Климова О.И., Раздьяконова И.В., Орлов А.В., Кветная А.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гончар Н.В., Климова О.И., Раздьяконова И.В., Орлов А.В., Кветная А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gonchar N.V., Klimova O.I., Razd'yakonova I.V., Orlov A.V., Kvetnaya A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1232">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1232</self-uri><abstract><p>Цель — изучение особенностей клинической картины. и отдаленного исхода кишечной инфекции, обусловленной энтероагрегативным эшерихиозом и токсигенным штаммом C. difficile у ребенка с муковисцидозом.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: для верификации этиологии острых кишечных инфекций были проведены исследования ПЦР «ОКИ-скрин» в кале для обнаружения вирусных и бактериальных возбудителей, бакпосев кала на патогенные и условно-патогенные микробы; определение токсинов C. difficile A и B в кале методом фермент-связанного флюоресцентного анализа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: сочетанная кишечная инфекция, обусловленная энтероагрегативным эшерихиозом и токсигенным штаммом C. difficile, у ребенка с легочно-кишечной формой муковисцидоза характеризовалась волнообразным течением, выраженным синдромом интоксикации, эксикозом, геморрагическим энтероколитом, признаками системного и местного воспаления, метаболических нарушений. Рецидивов C. difficile-инфекции в катамнезе не было.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: необходимо продолжить исследования особенностей течения и исходов кишечных инфекций, вызываемых бактериальными ассоциациями возбудителей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The goal is to study the peculiarities of the clinical picture and the distant outcome of intestinal infection due to enteroaggregative escherichiosis and the toxigenic strain of C. difficile in a child with cystic fibrosis.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. To verify the etiology of intestinal infection, the following studies were conducted. — fecal PCR “OKI-screen” tests to detect viral and bacterial pathogens, fecal bacteriopsy for pathogenic and opportunistic microbes; determination of C. difficile A and B toxins in feces by enzyme-linked fluorescence analysis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The combined intestinal infection caused by en-teroaggregative escherichiosis and a toxigenic strain of C. difficile, in a child with pulmonary-intestinal form of cystic fibrosis was characterized by a wavy course, a pronounced intoxication syndrome, excicosis, hemorrhagic enterocolitis, signs of systemic and local inflammation, metabolic disorders. There were no recurrences of C. difficile-infection in catamnese.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. It is necessary to continue research on the course of intestinal infections caused by bacterial associations of pathogens.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сочетанные кишечные инфекции</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>бактериальные возбудители</kwd><kwd>клиническая картина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>combined intestinal infections</kwd><kwd>children</kwd><kwd>bacterial pathogens</kwd><kwd>the clinical picture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усенко, Д.В. Острые кишечные инфекции у детей в практике педиатра: возможности диагностики и терапии / Д.В. Усенко, А.А. Плоскирева // Вопросы современной педиатрии. - 2014. - № 3. - С. 12-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usenko, D.V. Ostrye kishechnye infekcii u detej v praktike pediatra: vozmozhnosti diagnostiki i terapii. / D.V. Usenko, A.A. Ploskireva // Voprosy sovremennoj pediatrii. - 2014. -№ 3. - S. 12 - 20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин, В.В. Проблемные вопросы сочетанности кишечных инфекций / В.В. Шкарин [и др.] // Журнал инфектологии. - 2016. - Т. 8, № 4. - С. 11-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHkarin, V.V. Problemnye voprosy sochetannosti kishechnyh infekcij / V.V. SHkarin, O.A. CHubukova, A.S. Blagonravova [i dr.] // ZHurnal infektologii. - 2016. -T. 8, № 4. - S. 11 - 19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersson M, Kabayiza J-C, Elfving K, [et al.]. Coinfection with Enteric Pathogens in East African Children with Acute Gastroenteritis-Associations and Interpretations. Am J Trop Med Hyg. 2018; 98(6): 1566-1570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersson M, Kabayiza J-C, Elfving K, [et al.]. Coinfection with Enteric Pathogens in East African Children with Acute Gastroenteritis-Associations and Interpretations. Am J Trop Med Hyg. 2018; 98(6): 1566-1570.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева, А.В. Молекулярно-генетический мониторинг острых кишечных инфекций вирусной этиологии в детском многопрофильном стационаре / А.В. Сергеева [и др.] // Инфекция и иммунитет. - 2015. - Т. 5, № 3. - С. 243-252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva, A.V. Molekulyarno-geneticheskij monitoring ostryh kishechnyh infekcij virusnoj etiologii v detskom mnogoprofil'nom stacionare / A.V. Sergeeva, L.YU. Poslova, O.V. Kovalishena [i dr.] // Infekciya i immunitet. - 2015. - T. 5, № 3. - S. 243 - 252. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева, С.В. Клинические особенности острых кишечных инфекций сочетанной этиологии у детей / С.В. Николаева, А.В. Горелов // Педиатрия. - 2019. - Т. 98, № 1 - С. 174-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva, S.V. Klinicheskie osobennosti ostryh kishech-nyh infekcij sochetannoj etiologii u detej / S.V. Nikolaeva, A.V. Gorelov // Pediatriya. - 2019. - T. 98, № 1. - S. 174 - 177. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горелов, А.В. Эволюция эшерихиозов у детей за 25 лет / А.В. Горелов, А.В. Бондарева // Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. - 2013. - № 5. -С. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorelov, A.V. Evolyuciya esherihiozov u detej za 25 let / A.V. Gorelov, A.V. Bondareva // Epidemiologiya i infek-cionnye bolezni. Aktual'nye voprosy. - 2013. - № 5. - S. 46 - 50. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева, И.В. Инфекция, вызванная Clostridioides (Clostridium) difficile. Обзор актуальных клинических рекомендаций / И.В. Николаева [и др.] // Практическая медицина. - 2020. - Т.18, № 6. - С. 106-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva, I.V. Infekciya, vy'zvannaya Clostridioides (Clostridium) difficile. Obzor aktual'ny'x klinicheskix rekomendacij /I.V. Nikolaeva, S.V. Xaliullina, G.X. Murtazina, V.A. Anoxin // Prakticheskaya medicina. - 2020. - T.18, № 6. - S. 106 - 112. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторова, Л.И. Сравнение клинико-метаболической эффективности пре- и пробиотиков при проведении оптимизированных протоколов эрадикационной терапии инфекции Helicobacter pylori / Л.И Буторова [и др.] // Терапевтический архив. - 2020. - Т. 92, № 4. - С. 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butorova, L.I. Sravnenie kliniko-metabolicheskoj e'ffektivnosti pre- i probiotikov pri provedenii optimizirovanny'x protokolov e'radikacionnoj terapii infekcii Relicobacter pylori / L.I Butorova,., M.D. Ardatskaya, M.A. Osadchuk [i dr.] // Terapevticheskij arxiv. - 2020. - T. 92, № 4. - S. 64 - 69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Купченко, А.Н. Клинический случай клостридиального колита / А.Н. Купченко, А.А. Могилева, Ж.Б. Понежева // Эпидемиология и инфекционные заболевания. Актуальные вопросы. - 2020. - Т. 10, № 1. - С. 80-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupchenko, A.N. Klinicheskij sluchaj klostridial'nogo kolita / A.N. Kupchenko, A.A. Mogileva, Zh.B. Ponezheva // E'pidemiologiya i infekcionny'e zabolevaniya. Aktual'ny'e voprosy'. - 2020. - T. 10, № 1. - S. 80 - 85. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронкова, А.Ю. Случай поздней диагностики псевдо-Барттера синдрома у ребенка 6 месяцев с муковисцидозом / А.Ю. Воронкова, В.Д. Шерман // Педиатрия. - 2014. - Т. 93, № 4. - С. 172-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronkova, A.Yu., Sherman V. D. Sluchaj pozdnej diag-nostiki psevdo-Barttera sindroma u rebenka 6 mesyacev s mukoviscidozom / A.Yu. Voronkova, V.D. Sherman // Pediatriya. - 2014. - T. 93, № 4. - S. 172 - 174. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климова, О.И. Факторы риска формирования гастроэнтерологической патологии после инфекционных гемоколитов у детей / О.И. Климова [и др.] // Детские инфекции. - 2020. - Т. 19, № 4. - С. 5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimova, O.I. Faktory' riska formirovaniya gastroe'nterologicheskoj patologii posle infekcionny'x gemokolitov u detej / O.I. Klimova, N.V. Gonchar, Yu.V. Lobzin [i dr.] // Detskie infekcii. - 2020. - T. 19, № 4. - S. 5 - 11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеев, О.К. Энтеробактерии: руководство для врачей / О.К. Поздеев, Р.В. Федоров. - М.: ГЕОТАР-Медиа, 2007. - 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeev, O.K. Enterobakterii: rukovodstvo dlya vrachej / O.K. Pozdeev, R.V. Fedorov. - M.: GEOTAR-Media, 2007. -720 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кветная, А.С. Клинико-лабораторная характеристика Clostridium difficile - ассоциированной инфекции у детей с острыми кишечными инфекциями / А.С. Кветная, Л.И. Железова // Медицинский алфавит. - 2016. - Т. 2, № 32 (295). - С. 37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvetnaya, A.S. Kliniko-laboratornaya harakteristika Clostridium difficile - associirovannoj infekcii u detej s ostrymi kishechnymi infekciyami / A.S. Kvetnaya, L.I. ZHelezova // Medicinskij alfavit. - 2016. - T.2, № 32 (295). - S. 37 - 40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савенкова, М.С. Clostridium difficile у детей - проблемная инфекция / М.С. Савенкова [и др.] // Фарматека. - 2017. - № 1 (334). - С. 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savenkova, M.S. Clostridium difficile u detej - problemnaya infekciya / M.S. Savenkova, A.V. Bullih, I.E. Koltunov [i dr.] // Farmateka. - 2017. - № 1 (334). - S. 28 - 33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказываева, Е.В. Обновленные клинические рекомендации по инфекции Clostridium difficile Американского общества специалистов по инфекционным болезням (IDSA) и Американского общества специалистов в области эпидемиологии здравоохранения (SHEA): краткий обзор основных положений, критические замечания и возможные перспективы / Е.В. Сказываева [и др.] // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. - 2019. - № 5 (165). -С. 3-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skazy'vaeva, E. V. Obnovlenny'e klinicheskie rekomendacii po infekcii Clostridium difficile Amerikanskogo obshhestva specialistov po infekcionny'm bo-leznyam (IDSA) i Amerikanskogo obshhestva specialistov v oblasti e'pidemiologii zdravooxraneniya (SHEA): kratkij obzor osnovny'x polozhenij, kriticheskie zamechaniya i vozmozhny'e perspektivy' / E.V. Skazy'vaeva, M.I. Skalinska-ya, I.G. Bakulin [i dr.] // E'ksperimental'naya i klinicheskaya gastroe'nterologiya. - 2019. - № 5 (165). - S. 3 - 14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебник, Л.Б. Клинические рекомендации «Хронические диареи у взрослых» / Л.Б. Лазебник [и др.] // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. - 2021. -Т. 188. - № 4. - С. 7-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazebnik, L.B. Klinicheskie rekomendacii «Xronicheskie diarei u vzrosly'x» / L.B. Lazebnik, A.S. Sarsenbaeva, E.B., Avalueva, [i dr.] // E'ksperimental'naya i klinicheskaya gastroe'nterologiya. - 2021. - T. 188. - № 4. - S. 7 - 67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Humphries RM., Linscott AJ. Laboratory diagnosis of bacterial gastroenteritis. Clinical Microbiology Reviews. 2015; 28(1): 3-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Humphries RM., Linscott AJ. Laboratory diagnosis of bacterial gastroenteritis. Clinical Microbiology Reviews. 2015; 28(1): 3-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
