<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2021-13-2-149-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коклюш у ребенка первого месяца жизни из семейного контакта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pertussis in a child of the first month of life from family contact</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иозефович</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iozefovich</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник отдела профилактики инфекционных заболеваний, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">olia004@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отдела профилактики инфекционных заболеваний, д.м.н., профессор,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделением специфической профилактики инфекционных заболеваний и иммунодефицитных состояний,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bobova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будникова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budnikova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кабинетом вакцинопрофилактики, врач-педиатр,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Budnikoffi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская поликлиника № 68</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s city polyclinic №68</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>149</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иозефович О.В., Харит С.М., Бобова Е.И., Будникова Е.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иозефович О.В., Харит С.М., Бобова Е.И., Будникова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Iozefovich O.V., Kharit S.M., Bobova E.I., Budnikova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1219">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1219</self-uri><abstract><p>В представленном клиническом наблюдении описан случай коклюша у ребенка первого месяца жизни, протекавшего в среднетяжелой форме. Среднетяжелая форма проявлялась длительностью предсудорожного периода до 5 дней, появлением цианоза лица при кашле в ранние сроки болезни (1 неделя), нарастанием числа приступов кашля до 19 в сутки. Наше наблюдение за течением заболевания демонстрирует сложности терапии коклюша у детей раннего возраста. Обращает на себя внимание отсутствие вакцинации против коклюша у детей в семье в связи с отказом родителей и несвоевременное обследование детей с длительным кашлем на амбулаторном этапе. Вследствие этого не проводилась своевременная химиопрофилактика, и новорожденный ребенок был выписан из роддома в очаг коклюшной инфекции. Решением проблемы снижения заболеваемости коклюшем у детей первых месяцев жизни должна быть вакцинация беременных на последних сроках, а также вакцинация окружения, в том числе и возрастные ревакцинации. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of whooping cough in a moderate form in a child of the first month of life is described in the presented clinical observation. The moderate form was manifested by the duration of the preconvulsive period up to 5 days, the appearance of cyanosis of the face when coughing in the early stages of the disease (1 week), an increase in the number of coughing attacks. The difficulties of treating pertussis in young children are demonstrated by our observation of the course of the disease. There is no vaccination against pertussis in children in the family due to the refusal of parents and children with prolonged coughing were not examined at the outpatient stage. As a result, chemoprophylaxis was not performed on time and the newborn was discharged from the hospital to the center of pertussis infection. The solution to the problem of reducing the incidence in children in the first months of life should be vaccination of pregnant women in the last stages, and vaccination of the environment, including agerelated revaccinations. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш у детей раннего возраста</kwd><kwd>вакцинация окружения</kwd><kwd>среднетяжелая форма</kwd><kwd>репризы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pertussis in infants</kwd><kwd>vaccination of the environment</kwd><kwd>moderate form</kwd><kwd>reprise</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen VTN, Simon L. Pertussis: the whooping cough. Prim. Care. 2018; 45(3):423–431;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen VTN, Simon L. Pertussis: the whooping cough. Prim. Care. 2018; 45(3):423–431;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Immunization, vaccines, biologicals. Pertussis. 2018. Available at:https://www.who.int/immunization/monitoringsurveillance/burden/vpdsurveillance_type/passive/pertussis/en/;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Immunization, vaccines, biologicals. Pertussis. 2018. Available at:https://www.who.int/immunization/monitoringsurveillance/burden/vpdsurveillance_type/passive/pertussis/en/;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and Prevention. Prevention of Pertussis, Tetanus, and Diphtheria with Vaccines in the United States: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) .MMWR. 2018; 67 (2): 1-44;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and Prevention. Prevention of Pertussis, Tetanus, and Diphtheria with Vaccines in the United States: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) .MMWR. 2018; 67 (2): 1-44;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко, И.В. Клинико-эпидемиологические аспекты коклюша у детей в условиях массовой вакцинопрофилактики/ И.В. Бабаченко [и др.] // Журнал инфектологии. – 2019. – Т. 11, № 2. – С. 88–96. https://doi.org/10.22625/2072-6732-2019-11-2-88-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babachenko I.V. Zhurnal Infektologii. 2019;11(2):88-96. (In Russ.) https://doi.org/10.22625/2072-6732-2019-11-2-88-96</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева, Н.М. Коклюш (клиника, диагностика, лечение) / Н.М. Грачева [и др.] // Инфекционные болезни органов дыхания. – 2016. – Т. 3. – С. 13–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva N.M. Infekcionnye bolezni organov dyhanija. 2016; 3:13-22(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Санкт-Петербурге в 2019 году: Государственный доклад .Спб.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2020.-266 с. [Электронный ресурс] – Режим доступа: – URL: http:// http://78.rospotrebnadzor.ru/c/document_library/get_file?uuid=6bdd63c5-19bc-4526-8548- 6f6a2c58b09c&amp;groupId=935484;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O sostojanii sanitarno-jepidemiologicheskogo blagopoluchija naselenija v Sankt-Peterburge v 2019 godu: Gosudarstvennyj doklad .Spb.: Federal’naja sluzhba po nadzoru v sfere zashhity prav potrebitelej i blagopoluchija cheloveka, 2020.-266 s. [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: – URL: http://78.rospotrebnadzor.ru/c/document_library/get_file?uuid=6bdd63c5-19bc-4526-8548-6f6a2c58b09c&amp;groupId=935484;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова, О.П. Современные аспекты коклюша у детей / О.П. Попова, А.В. Горелов. – М.: ГЭОТАР-Медиа. – 2017. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova O.P. Modern aspects of pertussis in children . Moscow; 2017(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plotkin SA, Orenstein WA, Offit PA. Pertussis vaccines . Vaccines. – 7 th ed. – Edinburgh, Scotland: Elsevier Saunders. 2018; 711-761;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin SA, Orenstein WA, Offit PA . Pertussis vaccines . Vaccines. – 7 th ed. – Edinburgh, Scotland: Elsevier Saunders. 2018; 711-761;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Centre for Disease Control and Prevention. EU definitions Pertussis. – 2018. Available at: https://ecdc.europa.eu/en/surveillance-and-disease-data/eucase-definitions</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Centre for Disease Control and Prevention. EU definitions Pertussis. – 2018. Available at: https://ecdc.europa.eu/en/surveillance-and-disease-data/eucase-definitions</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харит, C.М. Вакцинопрофилактика коклюша: проблемы, возможные решения / С.М. Харит [и др.] //Журнал инфектологии. – 2020. – Т. 12, №2. – С. 50–57. https://doi.org/10.22625/2072-6732-2020-12-2-50-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharit S.M. Zhurnal Infektologii. 2020;12 (2):50-57. (In Russ.) https://doi.org/10.22625/2072-6732-2020-12-2-50-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esposito S. Prevention of pertussis: from clinical trials to real world evidence . J. Prev. Med. Hyg.2018;59(3):177–186;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esposito S. Prevention of pertussis: from clinical trials to real world evidence . J. Prev. Med. Hyg.2018; 59(3):177–186;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and Prevention. Recommended Adult Immunization Schedule for ages 19 years or older, United States, 2021. 2021 Available at:https://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/imz/adult.html;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and Prevention. Recommended Adult Immunization Schedule for ages 19 years or older, United States, 2021. Available at:https://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/imz/adult.html;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Healy CM, Rench MA, Swaim LS. Association between third-trimester Tdap immunization and neonatal pertussis antibody concentration .JAMA. 2018;320(14): 1464–1470;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Healy CM, Rench MA, Swaim LS. Association between third-trimester Tdap immunization and neonatal pertussis antibody concentration .JAMA. 2018;320(14): 1464–1470</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
