<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2021-13-2-53-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиологические и клинические характеристики острых респираторных инфекций в Санкт-Петербурге в эпидемические сезоны 2017–2018 гг. И 2018–2019 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epidemiological and clinical features of acute respiratory infections occurring in St. Petersburg during the 2017–2018 and 2018–2019 epidemic seasons</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гужов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guzhov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-инфекционист консультативно-диагностического отделения,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">dimas1992@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елпаева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elpaeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник лаборатории генной инженерии и экспрессии рекомбинантных белков, к.б.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">elpaevak@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории системной вирусологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">marya.egorova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Едер</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eder</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник лаборатории молекулярной вирусологии, PhD,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">veronika.eder@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барановская</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baranovskya</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории системной вирусологии,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">irina.baranovskaja@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клотченко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klotchenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий лабораторией разработки молекулярных диагностических систем, к.б.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">sergey.klotchenko@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токин</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokin</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделением экспериментально-клинических исследований, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">ivan.tokin@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделом молекулярной биологии вирусов;и.о. директора института биомедицинских систем и биотехнологии,</p><p>Санкт-Петербург</p><p>andrey.vasin@influenza.spb.ru</p></bio><email xlink:type="simple">vasin_av@spbstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа им. А.А. Смородинцева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Influenza named after A.A. Smorodintsev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа им. А.А. Смородинцева;&#13;
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Influenza named after A.A. Smorodintsev;&#13;
Saint-Petersburg Polytechnic University of Peter the Great</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>53</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гужов Д.А., Елпаева Е.А., Егорова М.А., Едер В.А., Барановская И.Л., Клотченко С.А., Токин И.И., Васин А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гужов Д.А., Елпаева Е.А., Егорова М.А., Едер В.А., Барановская И.Л., Клотченко С.А., Токин И.И., Васин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guzhov D.A., Elpaeva E.A., Egorova M.A., Eder V.A., Baranovskya I.L., Klotchenko S.A., Tokin I.I., Vasin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1205">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1205</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: сравнительный анализ эпидемиологических данных и клинических характеристик течения острых респираторных инфекций у больных в СанктПетербурге в эпидемические сезоны 2017–2018 гг. и 2018–2019 гг.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: в исследование включено 457 пациентов, находившихся на лечении в клиниках Санкт-Петербурга в 2017–2019 гг. с симптомами острых респираторных инфекций, проведен анализ эпидемиологических данных и клинических характеристик течения заболевания. Методом полимеразной цепной реакции определен вид патогена. Статистический анализ проведен с использованием методов математической статистики при помощи пакета Statistica 10, StatSoft Inc.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В сезон 2017–2018 гг. было характерно превалирование инфекций, вызванных вирусами гриппа В и А (H3N2). В сезоне 2018–2019 гг. было отмечено большее число случаев острых респираторных вирусных инфекций, в том числе гриппа, вызванного вирусом гриппа А (H1N1pdm); вирус гриппа В регистрировали в единичных случаях. Характерным симптомом в сезоне 2017–2018 гг. для гриппа А (H1N1pdm) были мышечные боли и боли в горле, для бактериальных инфекций – также боли в горле. Боли в горле и инъекции сосудов склер и мягкого неба достоверно чаще были отмечены в 2017– 2018 гг. по сравнению с 2018–2019 гг. Кашель и гиперемия задней стенки глотки были характерными симптомами для острых респираторных вирусных инфекций в 2018– 2019 гг.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: рассмотренные два эпидемических сезона характеризовались не только различной частотой острых респираторных инфекций, но и различной частотой их клинических проявлений. Для глобального мониторинга, оценки эффективности лечения и более детального изучения клинических особенностей острых респираторных инфекций целесообразно использовать точные, специфичные и быстрые молекулярно-биологические методы с большим количеством определяемых патогенов. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to analyze the epidemiological and clinical features of acute respiratory infections occurring during the St. Petersburg 2017-2018 and 2018-2019 epidemic seasons.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the study included 457 patients, treated in St. Petersburg clinics from 2017-2019, displaying symptoms of acute respiratory infection (ARI), including evaluation of their clinical histories. Pathogen types were determined by polymerase chain reaction (PCR). Data analysis was carried out using mathematical statistics methods using the Statistica 10 software package (StatSoft Inc.).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: in this study, we examined the epidemiological and clinical features of acute respiratory infections in St. Petersburg occurring during two epidemic seasons, 2017-2018 and 2018-2019. The 2017-2018 season was characterized by a prevalence of infections caused by influenza B viruses and influenza A subtype H3N2 viruses. In the 2018-2019 season, there was a greater number of acute respiratory viral infections (ARVIs) and infections caused by influenza A subtype H1N1pdm; influenza B virus was detected only in isolated cases. In the 2017-2018 sore throats and muscle aches were a characteristic symptom of influenza A H1N1pdm infections, of bacterial infections – only sore throats. It was shown that throat pain and vasodilation of the scleral and soft palate vessels were significantly more frequent in the 2017-2018 season, compared to the 2018-2019 season. Cough and redness of the posterior pharyngeal wall were hallmark signs of ARVIs in the 2018-2019 season.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: according to the data, each epidemic season is characterized not only by its own type-specific acute respiratory infection frequencies, but also by different clinical manifestation frequencies. For global monitoring, treatment effectiveness evaluation, and refined study of acute respiratory infection clinical features, it is advisable to use approaches which incorporate accurate, specific, and rapid molecular biological methods capable of identifying a broad range of pathogens.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острые респираторные инфекции</kwd><kwd>клиническое течение</kwd><kwd>грипп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute respiratory infections</kwd><kwd>clinical course</kwd><kwd>influenza</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (идентификационный номер проекта RFMEFI60417X0180, Соглашение о предоставлении из федерального бюджета грантов в форме субсидий № 075-15-2019-1241 от 10.06.2019 г. (ранее № 14.604.21.0180 от 26.09.2017 г., а также в рамках Государственного задания на проведение фундаментальных исследований 0784-2020-0023.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудакова, А.В. Вакцинации против гриппа детей дошкольного возраста в Российской Федерации: фармакоэкономические аспекты применения квадривалентной вакцины / А.В. Рудакова [и др.] // Журнал инфектологии. – 2019. – Т. 11, № 1 – С. 92–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakova A.V. Vakcinacii protiv grippa detej doshkol’nogo vozrasta v Rossijskoj Federacii: farmakojekonomicheskie aspekty primenenija kvadrivalentnoj vakciny / A.V. Rudakova, D.M. Danilenko, D.A. Lioznov, L.S. Karpova, S.M. Harit, E.V. Mikitenko, A.N. Uskov, A.S. Kolbin, L.N. Konovalova, Ju.V. Lobzin // Zhurnal infektologii – 2019. – Т. 11, № 1 – С.92-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов, А.А. Лихорадящий ребенок. Протоколы диагностики и лечения / А.А. Баранов, В.К. Таточенко, М.Д. Бакрадзе. – 3-е издание. – М.: Педиатр, 2017. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.A., Tatochenko V.K., Bakradze M.D. Lihoradjashhij rebenok. Protokoly diagnostiki i lechenija. 3-e izdanie. M.: Pediatr. 2017. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соминина, А.А. Результаты молекулярной детекции и характеристика вирусов гриппа и других возбудителей респираторных инфекций в России, сезон 2017–2018 гг. / А.А. Соминина // Инфекция и иммунитет. – 2018. – Т. 8, № 4 – С. 473–488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina A.A. Rezul’taty molekuljarnoj detekcii i harakteristika virusov grippa i drugih vozbuditelej respiratornyh infekcij v Rossii, sezon 2017–2018 gg. // Infekcija i immunitet – 2018. – Т. 8, № 4 – С. 473–488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аитов, К.А. К вопросу о клинике, диагностике и лечении гриппа и ОРВИ / К.А. Аитов // Медицинский совет. – 2015. – №. 2. – С. 33–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aitov K.A. K voprosu o klinike, diagnostike i lechenii grippa i ORVI / K.A. Aitov // Medicinskij sovet. – 2015. – №. 2. – С. 33-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sominina A. The results of GIHSN study in Saint Petersburg and Ekaterinburg (Russia) in 2017-2018 season / A. Sominina, A. Komissarov, M. Pisareva, E. Smorodintseva, K. Stolyarov, A. Fadeev, D. Danilenko, N. Konovalova, O. Afanasieva, E. Rozhkova, D. Guzhov, S. Smirnova, E. Lelenkova , A. Alimov, A. Vasin // Poster. Annual Meeting of Global Influenza Hospital-based Surveillance Network (GIHSN) Paris – 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina A. The results of GIHSN study in Saint Petersburg and Ekaterinburg (Russia) in 2017-2018 season / A. Sominina, A. Komissarov, M. Pisareva, E. Smorodintseva, K. Stolyarov, A. Fadeev, D. Danilenko, N. Konovalova, O. Afanasieva, E. Rozhkova, D. Guzhov, S. Smirnova, E. Lelenkova , A. Alimov, A. Vasin // Poster. Annual Meeting of Global Influenza Hospitalbased Surveillance Network (GIHSN) Paris – 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sominina A. Genetic and clinical results of 2018-2019 GIHSN study in cities of North-Western, Ural and Siberian regions of Russia / A. Sominina, D. Danilenko, A. Komissarov, A. Fadeev, K. Stolyarov, M. Pisareva, E. Smorodintseva, N. Konovalova, M. Bakaev, O. Afanasieva, E. Rozhkova, D.Guzhov, D.Petrov, E. Lelenkova, A. Alimov, O. Kurskaya, A. Shestopalov, D. Lioznov, A.Vasin // Poster Annual Meeting of Global Influenza Hospital-based Surveillance Network (GIHSN) Paris -2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sominina A. Genetic and clinical results of 2018-2019 GIHSN study in cities of North-Western, Ural and Siberian regions of Russia / A. Sominina, D. Danilenko, A. Komissarov, A. Fadeev, K. Stolyarov, M. Pisareva, E. Smorodintseva, N. Konovalova, M. Bakaev, O. Afanasieva, E. Rozhkova, D.Guzhov, D.Petrov, E. Lelenkova, A. Alimov, O. Kurskaya, A. Shestopalov, D. Lioznov, A.Vasin // Poster Annual Meeting of Global Influenza Hospital-based Surveillance Network (GIHSN) Paris -2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skovbjerg S. et al. High Cytokine Levels in Tonsillitis Secretions Regardless of Presence of Beta-Hemolytic Streptococci / S. Skovbjerg, K. Roos, S. Olofsson, M. Lindh, A. Ljung, L. Hynsjö, S.E. Holm, I. Adlerberth, A.E. Wold // Journal of Interferon &amp; Cytokine Research. – 2015. – Т. 35, №. 9. – С. 682-689.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skovbjerg S. et al. High Cytokine Levels in Tonsillitis Secretions Regardless of Presence of Beta-Hemolytic Streptococci / S. Skovbjerg, K. Roos, S. Olofsson, M. Lindh, A. Ljung, L. Hynsjö, S.E. Holm, I. Adlerberth, A.E. Wold // Journal of Interferon &amp; Cytokine Research. – 2015. – Т. 35, №. 9. – С. 682-689.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубис, Л. В. Характеристика возбудителей острых респираторных вирусных инфекций и значение дезинфекционных мероприятий в предупреждении их распространения / Л.В. Рубис // Детские инфекции. – 2018. – Т. 17, № 1. – С. 34–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubis L. V. Harakteristika vozbuditelej ostryh respiratornyh virusnyh infekcij i znachenie dezinfekcionnyh meroprijatij v preduprezhdenii ih rasprostranenija // Detskie infekcii. – 2018. – Т. 17, №. 1. – С. 34-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
