<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-5-72-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1146</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гуморальный иммунитет к коклюшу в диадах «Мать и дитя»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humoral immunity to pertussis among mother-baby dyads</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самодова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samodova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая кафедрой инфекционных болезней, д.м.н., профессор,</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">ovsamodova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кригер</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krieger</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней, к.м.н.,</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">krieger@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карамян</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karamyan</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач,</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">economist@samroddom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогушина</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogushina</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней, к.м.н.,</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">shishovanl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бровкова</surname><given-names>К. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brovkova</surname><given-names>K. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры инфекционных болезней,</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">ksihofranich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северный государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Архангельский родильный дом им. К.Н. Самойловой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Arkhangelsk maternity hospital named after K.N. Samoylova</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>72</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самодова О.В., Кригер Е.А., Карамян В.Г., Рогушина Н.Л., Бровкова К.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самодова О.В., Кригер Е.А., Карамян В.Г., Рогушина Н.Л., Бровкова К.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samodova O.V., Krieger E.A., Karamyan V.G., Rogushina N.L., Brovkova K.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1146">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1146</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Дети первых 3 месяцев жизни – группа риска развития тяжёлых форм коклюша, осложнений и летальных исходов. Новорождённые получают защиту от коклюша трансплацентарно от матери, преимущественно в конце третьего триместра беременности. Ни перенесённая инфекция, ни вакцинация против коклюша не обеспечивают пожизненного иммунитета. Поэтому большинство женщин имеют низкие титры противококлюшных антител, а их новорождённые дети восприимчивы к данной инфекции в течение первых месяцев жизни.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка концентрации антител к Вordetella pertussis в диадах «Мать и дитя».</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Мы провели поперечное исследование с включением 119 пар «Мать и дитя». Уровень материнских антител к коклюшу определялся в венозной крови женщины, в пуповинной крови оценивалась концентрация антител у ребёнка.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Медиана возраста составила 30 (25; 34) лет. Половина участниц не предоставили сведений о вакцинации против коклюша (49,6%). Только 12,6% имели защитный титр противококлюшных антител (&gt;18 ЕД/мл), у 74,8% участниц уровень антител был низким (&lt;14 ЕД/мл) и у 12,6% – неопределённым (14–18 ЕД/мл). Все дети серопозитивных женщин и 11,5% детей женщин с неопределённым уровнем антител получили защиту против коклюша от матери. Отношение концентрации антител в пуповинной и венозной крови было выше у серопозитивных женщин.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Мы выявили высокую долю беременных женщин (87,4%) и новорождённых (77,3%), восприимчивых к коклюшу. Трансплацентарная передача специфических антител была более эффективной при высоких титрах антител у матери. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Infants younger than 3 months old are at high risk of severe pertussis, complications and pertussis-associated mortality. Newborns receive protection against pertussis from maternal antibodies transferred predominantly during late pregnancy. Neither disease, nor vaccination provides lifelong immunity against pertussis. So most of women have low antibody concentrations, leaving their newborn infant at a higher risk for disease in the first months of life.</p><p>The aim of this study was to assess the concentration of antibodies against Вordetella pertussis among mother-baby dyads.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. We performed a cross-sectional study including 119 mother-baby dyads. Maternal antibodies were measured in venous blood specimens during the last trimester of pregnancy for women and in cord blood for newborn infants.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The median age was 30 (25; 34) years. The half of participants had unknown vaccination status (49,6%). Only 12,6% had a protective level (&gt;18 U/mL) of anti-pertussis antibodies, 74,8% of participants had a nonprotective (&lt;14 U/mL) level and 12,6% had an equivocal (14–18 U/mL) antibody concentrations. All newborns of seropositive women and 11,5% infants of women with an equivocal titers receive protection against pertussis. Transplacental transport ratio of antibodies against pertussis was higher in newborns of seropositive women.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. We revealed a huge proportion of pregnant women (87,4%) and newborns (77,3%) susceptible to pertussis. Maternal antibody level against pertussis was the major predictor of the antibody level in the infant.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>беременные женщины</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pertussis</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>pregnant women</kwd><kwd>infants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатов, Н.Ф. Лекции об острых инфекционных болезнях у детей / Н.Ф. Филатов. – М., 1903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatov, N.F. Lektsii ob ostrykh infektsionnykh boleznyakh u detey / N.F. Filatov. – M., 1903. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pertussis Antibodies in Postpartum Women and Their Newborns. / Julie H. Shakib, Shawn Ralston, H.H. Raissy, Pharm D [et al.] // J Perinatol (2010); 30 (2): P. 93 – 97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pertussis Antibodies in Postpartum Women and Their Newborns. / Julie H. Shakib, Shawn Ralston, H.H. Raissy, Pharm D [et al.] // J Perinatol (2010); 30 (2): P. 93 – 97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Специфическая профилактика коклюша: проблемы и перспективы / С.М. Харит [и др.] // Вопросы современной педиатрии. – 2007. – Т. 6, № 2. – С. 71–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spetsificheskaya profilaktika koklyusha: problemy i perspektivy / S.M. Kharit, O.L. Voronina, E.A. Lakotkina, T.V. Chernyaeva // Voprosy sovremennoy pediatrii. – 2007. – T. 6. – № 2. – S.71 – 77. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Weekly Epidemiological Record. Pertussis vaccines: WHO position paper – August 2015. 2015; 90 (35): P. 433 – 460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Weekly Epidemiological Record. Pertussis vaccines: WHO position paper – August 2015. 2015; 90 (35): P. 433 – 460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Immunization, Vaccines and Biologicals. Pertussis. World Health Organization, 2018. [Online]. – Available from: https://www.who.int/immunization/diseases/pertussis/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Immunization, Vaccines and Biologicals. Pertussis. World Health Organization, 2018. – Available from: https://www.who.int/immunization/diseases/pertussis/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басов, А.А. Эпидемический процесс коклюша на современном этапе: автореф. диc. … канд. мед. наук. / А.А. Басов. – М.: Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии МЗ РФ, 2016. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basov, A.A. Epidemicheskiy protsess koklyusha na sovremennom etape: avtoref. dic. … kand. med. nauk. / A.A. Basov. Moskva: Tsentral’nyy nauchno-issledovatel’skiy institut epidemiologii MZ RF, 2016. 24 s. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maternal Immunization Earlier in Pregnancy Maximizes Antibody Transfer and Expected Infant Seropositivity Against Pertussis / Christiane S. Eberhardt, Geraldine Blanchard-Rohner, Barbara Lemaître, Meriem Boukrid [et al.] Аvailable from: https://academic.oup.com/cid/article-abstract/62/7/829/2463039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maternal Immunization Earlier in Pregnancy Maximizes Antibody Transfer and Expected Infant Seropositivity Against Pertussis / Christiane S. Eberhardt, Geraldine Blanchard-Rohner, Barbara Lemaître, Meriem Boukrid [et al.] Available from: https://academic.oup.com/cid/article-abstract/62/7/829/2463039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bosch Juan J. Seroprevalence of Bordetella pertussis among vaccinated and unvaccinated pregnant women and newborn infants in a university hospital of Buenos Aires / Juan J. Bosch, Hilaria Fernández, Fernando P. Polak // Arch Argent Pediatr (2017); 115 (4): P. 311-315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosch Juan J. Seroprevalence of Bordetella pertussis among vaccinated and unvaccinated pregnant women and newborn infants in a university hospital of Buenos Aires / Juan J. Bosch, Hilaria Fernández, Fernando P. Polak // Arch Argent Pediatr (2017); 115 (4): P. 311-315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raya Bahaa Abu. The Decline of Pertussis-Specific Antibodies After Tetanus, Diphtheria, and Acellular Pertussis Immunization in Late Pregnancy / Bahaa Abu Raya, Isaac Srugo, Aharon Kesse // The Journal of Infectious Diseases (2015); 212: P. 1869 – 1873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raya Bahaa Abu. The Decline of Pertussis-Specific Antibodies After Tetanus, Diphtheria, and Acellular Pertussis Immunization in Late Pregnancy / Bahaa Abu Raya, Isaac Srugo, Aharon Kesse // The Journal of Infectious Diseases (2015); 212: P. 1869 – 1873.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaccination during pregnancy: current and possible future recommendations / Kirsten Maertens, Marjolein Rozemarie Paulien Orije, Pierre Van Damme, Elke Leuridan // European Journal of Pediatrics (2020); 179: P. 235 – 242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccination during pregnancy: current and possible future recommendations / Kirsten Maertens, Marjolein Rozemarie Paulien Orije, Pierre Van Damme, Elke Leuridan // European Journal of Pediatrics (2020); 179: P. 235 – 242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2018 году: Государственный доклад. – М.: Роспотребнадзор, 2019. – 254 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O sostoyanii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya naseleniya v Rossiyskoy Federatsii v 2018 godu: Gosudarstvennyy doklad. – M.: Rospotrebnadzor, 2019. – 254 c. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The optimal gestation for pertussis vaccination during pregnancy: a prospective cohort study / Madison A. Naidu, Ruth Muljadi, Miranda L. Davies-Tuck, Euan M. Wallace [et al.] // Obstet Gynecol (2016); 215: P. 1 – 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The optimal gestation for pertussis vaccination during pregnancy: a prospective cohort study / Madison A. Naidu, Ruth Muljadi, Miranda L. Davies-Tuck, Euan M. Wallace [et al.] // Obstet Gynecol (2016); 215: P. 1 – 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Türkoğlu Ebru. Low pertussis antibody levels in maternal and umbilical cord blood samples in Turkey / Ebru Türkoğlu, Cemile Sönmez, Esra Özer // The Turkish Journal of Pediatrics (2016); 58: P. 573 – 578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Türkoğlu Ebru. Low pertussis antibody levels in maternal and umbilical cord blood samples in Turkey / Ebru Türkoğlu, Cemile Sönmez, EsraÖzer // The Turkish Journal of Pediatrics (2016); 58: P. 573 – 578.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palmeira Patricia. IgG Placental Transfer in Healthy and Pathological Pregnancies. / Patricia Palmeira, Camila Quinello, Ana L´ucia Silveira-Lessa // Clinical and Developmental Immunology (2012), 13 P.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmeira Patricia. IgG Placental Transfer in Healthy and Pathological Pregnancies. / Patricia Palmeira, Camila Quinello, Ana L´ucia Silveira-Lessa // Clinical and Developmental Immunology (2012), 13 P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malek A. Evolution of Maternofetal Transport of Immunoglobulins During Human Pregnancy / A. Malek, R. Sager, P. Kuhn // American Journal of Reproductive Imrnunology (1996); 36: P. 248 – 255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malek A. Evolution of Maternofetal Transport of Immunoglobulins During Human Pregnancy / A. Malek, R. Sager, P. Kuhn // American Journal of Reproductive Imrnunology (1996); 36: P. 248 – 255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Savage J. Natural history of pertussis antibody in the infant and effect on vaccine response / J. Van Savage, M.D. Decker, K.M. Edwards, S.H. Sell, D.T. Karzon // Journal of infectious diseases (1990); 161 (3): P. 487 – 492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Savage J. Natural history of pertussis antibody in the infant and effect on vaccine response / J. Van Savage, M.D. Decker, K.M. Edwards, S.H. Sell, D.T. Karzon // Journal of infectious diseases (1990); 161 (3): P. 487 – 492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко, В.К. Коклюш – недоуправляемая инфекция / В.К. Таточенко // Вопросы современной педиатрии. – 2014. – Т. 13, № 2. – С. 78–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko, V.K. Koklyush – nedoupravlyaemaya infektsiya / V.K. Tatochenko // Voprosy sovremennoy pediatrii – 2014. – Т. 13, № 2. – С. 78 – 82. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
