<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-5-15-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1139</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Review</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Судорожный синдром в поствакцинальном периоде: есть ли связь с вакциной?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Convulsive syndrome in the post-vaccination period: is there a connection with the vaccine?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Начарова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nacharova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела профилактики инфекционных заболеваний, к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aranel@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отдела профилактики инфекционных заболеваний, д.м.н., профессор,</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рулева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruleva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела профилактики инфекционных заболеваний,  к.м.н.,</p><p>Санкт-Петербургм</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Ruleanna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский научно-клинический центр инфекционных болезней</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>15</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Начарова Е.П., Харит С.М., Рулева А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Начарова Е.П., Харит С.М., Рулева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nacharova E.P., Kharit S.M., Ruleva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1139">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1139</self-uri><abstract><p>В статье дана характеристика и классификация побочных проявлений после иммунизации согласно последним рекомендациям ВОЗ. Описаны системы регистрации побочных проявлений после иммунизации в США и в России. Особое внимание уделено интерпретации судорожного синдрома, развившегося после прививки. Представлены 4 клинических случая развития судорожного синдрома у детей, госпитализированных в Детский научно-клинический центр инфекционных болезней (г. Санкт-Петербург) в поствакцинальном периоде. Обозначены критерии проведения дифференциальной диагностики описанных заболеваний. Так как только поиск этиологии заболевания позволяет оценить связь с прививкой, необходимо своевременно проводить адекватную терапию и сформировать объективную информацию по безопасности вакцин. Показана необходимость регистрации всех эпизодов судорог после прививок и внедрения новых методов регистрации побочных проявлений после иммунизации, а также создания системы статистического учета фоновых состояний здоровья (судороги, аллергия) населения Российской Федерации различных возрастных групп.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the characteristics and classification of adverse events after immunization (AEFI) according to the latest WHO recommendations. The registration systems for AEFI in the USA and in Russia are described. Particular attention is paid to the interpretation of the convulsive syndrome that developed after vaccination. Four clinical cases of the development of convulsive syndrome in children hospitalized at the Pediatric Research and Clinical Center for Infectious Diseases of Russia (St. Petersburg) in the postvaccination period are presented. The criteria for differential diagnosis of the described diseases are indicated. Only a search for the etiology of the disease allows us to assess the relationship with vaccination, timely conduct adequate therapy and generate objective information on the safety of vaccines. There is a need to register all episodes of seizures after vaccination and introduce new methods for registering PPI, as well as creating a system of statistical accounting of background health conditions (convulsions, allergies) of the population of the Russian Federation of various age groups.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинация</kwd><kwd>поствакцинальный период</kwd><kwd>побочное проявление после иммунизации</kwd><kwd>серьезное побочное проявление после иммунизации</kwd><kwd>поствакцинальное осложнение</kwd><kwd>судорожный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccination</kwd><kwd>post-vaccination period</kwd><kwd>adverse event after immunization</kwd><kwd>serious adverse event after immunization</kwd><kwd>post-vaccination complication</kwd><kwd>convulsive syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global manual on surveillance of adverse events following immunization. World Health Organization 2014// Цит. по URL://http://www.who.int/vaccine_safety/publications/Global_Manual_on_Surveillance_of_AEFI.pdf https://www.who.int/vaccine_safety/publications/2019_Landscape_Analysis.pdf?ua=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global manual on surveillance of adverse events following immunization. World Health Organization 2014// Цит. по URL: //http://www.who.int/vaccine_safety/publications/Global_Manual_on_Surveillance_of_AEFI.pdf https://www.who.int/vaccine_safety/publications/2019_Landscape_Analysis.pdf?ua=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ №885 от 2 августа 1999 г. (http://www.rosminzdrav.ru/documents/8002- postanovlenie-pravitelstva-rf-885-ot-2-avgusta-1999-g)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel`stva RF №885 ot 2 avgusta 1999 g. (http://www.rosminzdrav.ru/documents/8002-postanovleniepravitelstva-rf-885-ot-2-avgusta-1999-g)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясинский, А.А. Безопасность иммунизации / А.А. Ясинский, И.В. Михеева // В кн.: Вакцины и вакцинация: национальное руководство ; под ред. В.В. Зверева, Б.Ф. Семёнова, Р.М. Хаитова. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. – С. 137-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasinskij A.A., Mixeeva I.V. Bezopasnost` immunizacii // V kn.: Vakciny` i vakcinaciya: nacional`noe rukovodstvo (pod red. V.V. Zvereva, B.F. Semyonova, R.M. Xaitova). – M.: GE`OTAR-Media, 2011. – S. 137-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харит, С.М. Нежелательные явления после вакцинации (диагностика, лечение, профилактика) / С.М. Харит [и др.] – СПб.: ООО «СПбСРП «Павел» ВОГ», 2013. – 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xarit S.M., Chernyaeva T.V., Lakotkina E.A., O.V. Iozefovich. Nezhelatel`ny`e yavleniya posle vakcinacii (diagnostika, lechenie, profilaktika) – SPb.:OOO»SPbSRP»Pavel»V OG»,2013.-108 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyman O., Comte D., Spertini F. Adverse reactions to biologic agents and their medical management // Nat Rev Rheumatol. – 2014. – Vol. 10(10). – P.612-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyman O., Comte D., Spertini F. Adverse reactions to biologic agents and their medical management // Nat Rev Rheumatol. – 2014. – Vol. 10(10). – P.612-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по выявлению, расследованию и профилактике побочных проявлений после иммунизации. – М., 2019. Утверждены МЗ РФ 12.04.2019 г. http://67.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/25b/25bdfddb95 3e80e06fd35364abac0836.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie rekomendacii po vy`yavleniyu, rassledovaniyu i profilaktike pobochny`x proyavlenij posle immunizacii, Moskva, 2019. Utverzhdeny` MZ RF 12.04.2019 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma SJ1, Xiong YQ1, Jiang LN1, Chen Q2. Risk of febrile seizure after measles-mumps-rubella-varicella vaccine: A systematic review and meta-analysis. Vaccine. 2015 Jul 17;33 (31):3636-49. doi: 10.1016/j.vaccine.2015.06.009. Epub 2015 Jun 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma SJ1, Xiong YQ1, Jiang LN1, Chen Q2. Risk of febrile seizure after measles-mumps-rubella-varicella vaccine: A systematic review and meta-analysis. Vaccine. 2015 Jul 17;33 (31):3636- 49. doi: 10.1016/j.vaccine.2015.06.009. Epub 2015 Jun 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein NP1, Fireman B, Yih WK, Lewis E, Kulldorff M, Ray P, Baxter R, Hambidge S, Nordin J, Naleway A, Belongia EA, Lieu T, Baggs J, Weintraub E; Vaccine Safety Datalink. Measles-mumps-rubella-varicella combination vaccine and the risk of febrile seizures. Pediatrics. 2010 Jul; 126 (1):e1-8. doi: 10.1542/peds.2010-0665. Epub 2010 Jun 29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein NP1, Fireman B, Yih WK, Lewis E, Kulldorff M, Ray P, Baxter R, Hambidge S, Nordin J, Naleway A, Belongia EA, Lieu T, Baggs J, Weintraub E; Vaccine Safety Datalink. Measles-mumps-rubella-varicella combination vaccine and the risk of febrile seizures. Pediatrics. 2010 Jul; 126 (1):e1-8. doi: 10.1542/peds.2010-0665. Epub 2010 Jun 29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doppelbauer,A.,Zietlhofer J.,Zifko U. Et al. Epilepsy in children of a young age // Acta Neurol Scand.-1993.-Vol.87, – P.345 – 351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doppelbauer,A.,Zietlhofer J.,Zifko U. Et al. Epilepsy in children of a young age // Acta Neurol Scand.-1993.-Vol.87, - P.345 - 351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suga S., Suzuki K., Ihra M. Et al. Clinical characteristics of febrile convulsion during primary HHV-6 infection //Arch Dis Child.-2000. – vol. 82.- P. 62-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suga S., Suzuki K., Ihra M. Et al. Clinical characteristics of febrile convulsion during primary HHV-6 infection //Arch Dis Child.-2000. - vol. 82.- P. 62-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинико-лабораторная характеристика судорожного синдрома при инфекционных заболеваниях у детей : диссертация кандидата медицинских наук: 14.01.09, 14.01.11 / Данилова Екатерина Михайловна. – СПб., 2015. – 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliniko-laboratornaya xarakteristika sudorozhnogo sindroma pri infekcionny`x zabolevaniyax u detej: dissertaciya kandidata medicinskix nauk: 14.01.09, 14.01.11/ Danilova Ekaterina Mixajlovna; - Sankt-Peterburg, 2015.- 110 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
