<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-4-78-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поражение печени при кори</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liver damage with measles</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфуллин</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayfullin</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней у детей педиатрического факультета;</p><p>старший научный сотрудник лаборатории биологии и индикации арбовирусных инфекций,</p><p>к.м.н.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr_saifullin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зверева</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zvereva</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры инфекционных болезней у детей педиатрического факультета, к.м.н.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">zvereva_nadezhda@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурмухаметова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurmuhametova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача, к.м.н.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ikb1@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блохина</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blohina</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая консультативно-диагностическим отделением центра по лечению хронических вирусных гепатитов, д.м.н., профессор,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ikb1@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пылаева</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pylaeva</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор кафедры инфекционных болезней у детей педиатрического факультета,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina13317@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коняев</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konyaev</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студент,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">konyaev-ks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамшева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamsheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой инфекционных болезней у детей педиатрического факультета, д.м.н., профессор,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ch-infection@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова;&#13;
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. почетного академика Н.Ф. Гамалеи</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov;&#13;
Scientific Research Centre of Epidemiology and Microbiology named after honorary academician N.F. Gamaleya</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Инфекционная клиническая больница № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Infectious Clinical Hospital № 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>78</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сайфуллин М.А., Зверева Н.Н., Нурмухаметова Е.А., Блохина Н.П., Пылаева Е.Ю., Коняев К.С., Шамшева О.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сайфуллин М.А., Зверева Н.Н., Нурмухаметова Е.А., Блохина Н.П., Пылаева Е.Ю., Коняев К.С., Шамшева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sayfullin M.A., Zvereva N.N., Nurmuhametova E.A., Blohina N.P., Pylaeva E.Y., Konyaev K.S., Shamsheva O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1106">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1106</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: определение частоты развития гепатита при кори, специфичности данных изменений, определение групп риска, оценка динамики развития гиперферментемии в различных стадиях заболевания.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: ретроспективное когортное исследование медицинских карт пациентов, госпитализированных с диагнозом «Корь» (n=101), с разбивкой на 4 группы: дети (n=23), мужчины (n=32), женщины (n=24) и беременные (n=22). В качестве группы сравнения взяты больные с лабораторно подтвержденным гриппом (n=61). Проведен анализ частоты выявления изменений в биохимических показателях, средних величин, стандартной ошибки и доверительных интервалов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: повышение АЛТ у больных корью наблюдалось у 56 (55,4%), выше 5 норм – у 15 человек (14,8%), повышение АСТ выявлено у 80 (79,2%) больных, выше 5 норм – у 10 (9,9%). Данные изменения специфичны для кори, что было установлено при сравнении показателей больных корью и гриппом. Наибольшая частота и выраженность наблюдаемых изменений отмечалась у мужчин. Определение концентрации билирубина было проведено у 95 больных. Повышение общего билирубина выше 20 мкмоль/л отмечалось у 10 (10,5%), прямого выше 5 мкмоль/л – у 13 (13,6%) пациентов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: учитывая частоту встречаемости выявленных изменений, целесообразно проводить биохимический анализ крови больным корью. Лечебная тактика должна определяться с учетом возможного развития гепатита при кори. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to determine the incidence of liver damage with measles, the specificity of these changes, to identify risk groups, to assess the dynamics of the development of hyperfermentemia in various stages of the disease.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: a retrospective cohort study of medical records of patients hospitalized with measles (n = 101), divided into 4 groups: children (n = 23), men (n = 32), women (n = 24) and pregnant women (n = 22). Patients with laboratory-confirmed influenza (n = 61) were taken as a comparison group. The analysis of the frequency of detecting changes in biochemical parameters, average values, standard error and confidence intervals.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: An increase in ALT in measles patients was observed in 56 (55.4%), above 5 norms – in 15 patients (14.8%), an increase in AST was detected in 80 (79.2%) patients, above 5 norms – in 10 (9.9%). These changes are specific for measles, which was established by comparing the indicators of patients with measles and influenza. The greatest frequency and severity of the observed changes was observed in men. Determination of bilirubin concentration was carried out in 95 patients. An increase in total bilirubin above 20 μmol / L was observed in 10 (10.5%), direct above 5 μmol / L – in 13 (13.6%) patients.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: given the frequency of occurrence of the identified changes, it is advisable to conduct a biochemical blood test for measles patients. Therapeutic tactics should be determined taking into account the possible development of hepatitis with measles. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>печень</kwd><kwd>АЛТ</kwd><kwd>АСТ</kwd><kwd>гепатит</kwd><kwd>билирубин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>liver</kwd><kwd>ALT</kwd><kwd>AST</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>bilirubin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика кори, краснухи, эпидемического паротита. СП 3.1.2952-11 Санитарно-эпидемиологические правила. Утверждены постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 28 июля 2011 г. № 108 Ввод в действие 9 декабря 2011 г. – Российская газета – Федеральный выпуск № 278(5654) Онлайн доступ https://rg.ru/2011/12/09/kor-dok.html от 12.08.2020г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Profilaktika kori, krasnuhi, epidemicheskogo parotita. SP 3.1.2952-11 Sanitarno-epidemiologicheskie pravila. Utverzhdeny postanovleniem Glavnogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha Rossijskoj Federacii ot 28 iyulya 2011 g. N 108 Vvod v dejstvie 9 dekabrya 2011 g. – Rossijskaya gazeta – Federal’nyj vypusk № 278(5654) Onlajn dostup https://rg.ru/2011/12/09/kor-dok.html ot 12.08.2020g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость корью и краснухой в России за 2019 год (6 месяцев). Информационный бюллетень № 31. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН «Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского». Национальный научно-методический центр по надзору за корью и краснухой. / Режим доступа: http://www.gabrich.ru/files/pdf/inf-6-2019.pdf от 2.12.2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolevaemost’ kor’yu i krasnuhoj v Rossii za 2019 god (6 mesyacev). Informacionnyj byulleten’ № 31. Federal’naya sluzhba po nadzoru v sfere zashchity prav potrebitelej i blagopoluchiya cheloveka FBUN «Moskovskij nauchnoissledovatel’skij institut epidemiologii i mikrobiologii im. G.N. Gabrichevskogo». Nacional›nyj nauchno-metodicheskij centr po nadzoru za kor›yu i krasnuhoj. / Rezhim dostupa: http://www.gabrich.ru/files/pdf/inf-6-2019.pdf ot 2.12.2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роспотребнадзор. Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях за январь-декабрь 2018 / Режим доступа: https://rospotrebnadzor.ru/activities/statisticalmaterials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=11277 от 02.12.2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rospotrebnadzor. Svedeniya ob infekcionnyh i parazitarnyh zabolevaniyah za yanvar›-dekabr› 2018 / Rezhim dostupa: https://rospotrebnadzor.ru/activities/statistical-materials/statictic_details.php?ELEMENT_ID=11277 ot 02.12.2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнасова, Т.Н. Анализ заболеваемости корью в России и проблемы профилактики кори на этапе элиминации / Т.Н. Юнасова [и др.] // БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение. – 2019. – № 3. – С.154–159. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/analizzabolevaemosti-koryu-v-rossii-i-problemy-profilaktiki-kori-naetape-eliminatsii (дата обращения: 02.12.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunasova T. N. Analiz zabolevaemosti kor›yu v Rossii i problemy profilaktiki kori na etape eliminacii / T. N. YUnasova, D. V. Gorenkov A. V. Rukavishnikov [i dr.] // BIOpreparaty. Profilaktika, diagnostika, lechenie. – 2019. – №3.- S.154-159 Rezhim dostupa: https://cyberleninka.ru/article/n/analizzabolevaemosti-koryu-v-rossii-i-problemy-profilaktiki-kori-naetape-eliminatsii (data obrashcheniya: 02.12.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nobili V. Fulminant Hepatic Failure Following Measles / V. Nobili, S. Pietro, P. Stefania // The Pediatric Infectious Disease Journal. – 2007. – №26. – С.766–777.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nobili V. Fulminant Hepatic Failure Following Measles / V. Nobili, S. Pietro, P. Stefania // The Pediatric Infectious Disease Journal. – 2007. – №26. – С.766–777.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубовская, О.А. Особенности клинического течения кори у взрослых в период эпидемии 2018 года / О.А. Голубовская [и др.] // Клиническая инфектология и паразитология. – 2018. –№ 4. – С. 518–526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubovskaya O.A. Osobennosti klinicheskogo techeniya kori u vzroslyh v period epidemii 2018 goda / O.A. Golubovskaya O.A. Podolyuk, E.V. Ryabokon›, T.I. Gajnutdinova // Klinicheskaya infektologiya i parazitologiya – 2018. –№4. – S. 518-526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсауленко, Е.В. Клинико-эпидемиологическая характеристика кори у взрослых / Е.В. Эсауленко [и др.] // Лечение и профилактика. – 2012. – № 3 (4). – С. 91–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulenko E.V. Kliniko-epidemiologicheskaya harakteristika kori u vzroslyh / E.V. Esaulenko, H.D. Peradze, M.I. Dmitrieva, A.A. Suhoruk. // Lechenie i profilaktika – 2012. – № 3 (4). – S. 91-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрухина, М.И. Эпидемиология и профилактика кори (информационное письмо) / М.И. Петрухина, А.Ю. Ртищев, О.В. Цвиркун // Медицинский алфавит. – 2015. – № 3. – С. 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petruhina M. I. Epidemiologiya i profilaktika kori (informacionnoe pis›mo) / M. I. Petruhina, A. YU. Rtishchev, O. V. Cvirkun // Medicinskij alfavit – 2015. – № 3. – S. 62-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tishler M. Liver involvement in measles infection of young adults / M. Tishler, A.L. Abramov // Israel journal of medical sciences. – 1983. – №9. – С.791–793.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishler M. Liver involvement in measles infection of young adults / M. Tishler, A.L. Abramov // Israel journal of medical sciences. – 1983. – №9. – С.791–793.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giladi M. Measles in adults: a prospective study of 291 consecutive cases. / M. Giladi, A. Schulman, R. Kedem, Y.L. Danon // BMJ – 1987. – №6609 (295). – С.1314–1314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giladi M. Measles in adults: a prospective study of 291 consecutive cases. / M. Giladi, A. Schulman, R. Kedem, Y.L. Danon // BMJ – 1987. – №6609 (295). – С.1314–1314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatib R. Measles associated hepatobiliary disease: an overview / R. Khatib, M. Siddique, M. Abbass // Infection. – 1993. -№ 2(21). – С.112-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatib R. Measles associated hepatobiliary disease: an overview / R. Khatib, M. Siddique, M. Abbass // Infection. – 1993. -№ 2(21). – С.112-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenau B. J. Association of Measles Virus with Rheumatoid Arthritis / B. J. Rosenau, P.H. Schur // The Journal of Rheumatology. – 2009. – №36 (5) – С.893–897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenau B. J. Association of Measles Virus with Rheumatoid Arthritis / B. J. Rosenau, P.H. Schur // The Journal of Rheumatology. – 2009. – №36 (5) – С.893–897.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chassort A. Renal dysfunction in adults during measles. / A. Chassort, J. Coutherut, A. Moreau-Klein et al. // Médecine et Maladies Infectieuses. – 2015. – №45 (5) – С.165–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chassort A. Renal dysfunction in adults during measles. / A. Chassort, J. Coutherut, A. Moreau-Klein et al. // Médecine et Maladies Infectieuses. – 2015. – №45 (5) – С.165–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
