<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-3-94-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1084</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Case</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай новой коронавирусной инфекции COVID-19 у пациента, находящегося на лечении программным гемодиализом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of a new CoVID-19 coronavirus infection in a patient being treated with programmatic hemodialysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уртаева</surname><given-names>К. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urtaeva</surname><given-names>K. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уртаева Кристина Казбековна – врач-нефролог</p><p>Санкт-Петербург; тел.: 8(812)409-79-98</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kristi.urtaeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сучков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suchkov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сучков Виктор Николаевич – врач-нефролог, заведующий отделением гемодиализа</p><p>Санкт-Петербург; тел.: 8(812)409-79-98 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vnsuchkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Hospital named after S.P. Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>94</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уртаева К.К., Сучков В.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уртаева К.К., Сучков В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Urtaeva K.K., Suchkov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1084">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1084</self-uri><abstract><p>Коронавирусная инфекция (COVID-19) – острое инфекционное заболевание, вызываемое новым штаммом вируса из рода коронавирусов SARS-CoV-2 с аэрозольно-капельным и контактно-бытовым механизмом передачи, патогенетически характеризуется локальным и системным иммуновоспалительным процессом, гиперактивностью коагуляционного каскада, эндотелиопатией, гипоксией, приводящим к развитию микро- и макротромбозов, протекает от бессимптомных до клинически выраженных форм с интоксикацией, поражением сосудов, легких, сердца, почек, желудочно-кишечного тракта с риском развития осложнений (острая дыхательная недостаточность, острый респираторный дистресс-синдром, сепсис, шок, синдром полиорганной недостаточности, тромбоэмболия легочной артерии). В настоящее время имеются немногочисленные данные о течении данного заболевания у пациентов, находящихся на лечении программным гемодиализом, а также методах специфического лечения данной группы больных. В статье описан случай первого пациента в Клинической инфекционной больнице имени С.П. Боткина с хронической болезнью почек терминальной стадии, корригируемой программным гемодиализом, перенесшего COVID-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Coronavirus infection (COVID-19) is an acute infectious disease caused by a new strain of the virus of the genus coronavirus SARS-CoV-2 with the aerosol-droplet and contact-household transmission mechanism; patogenetically local and systemic inflammatory process, hyperactive impulsive cascade, endotheliopathy, hypoxia, leading to the development of micro – and microthrombosis; it occurs from asymptomatic to clinically significant forms of intoxication, vascular lesions, lungs, heart, kidneys, and GI tract with risk of complications (ARF, ARDS, sepsis, shock, multiple organ dysfunction SYNDROME, pulmonary embolism). Currently, there are few data on the course of this disease in patients undergoing treatment with program hemodialysis, as well as methods of specific treatment of this group of patients. The article describes the case of the first patient in the Clinical Infectious Hospital named after S.P. Botkin with end-stage chronic kidney disease corrected by program hemodialysis, who had a COVID-19.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>программный гемодиализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>program hemodialysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaoqun M., Gu J., You P. et al. Incidence, clinical characteristics and prognostic factor of patients with COVID-19: a systematic review and meta-analysis. medRxiv. Available from: preprint doi: https://doi.org/10.1101/2020.03.17.20037572</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaoqun M., Gu J., You P. et al. Incidence, clinical characteristics and prognostic factor of patients with COVID-19: a systematic review and meta-analysis. medRxiv. Available from: preprint doi: https://doi.org/10.1101/2020.03.17.20037572</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации «Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Версия 6 (28.04.2020)». – М.: Министерство здравоохранения Российской Федерации, 2020. – 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vremennye metodicheskie rekomendacii “Profilaktika, diagnostika i lechenie novoj koronavirusnoj infekcii (COVID-19). Versiya 6 (28.04.2020)» // Ministerstvo zdravoohraneniya rossijskoj Federacii. 2020. – 157 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alberici F., Delbarba E., Manenti C. et al. Management of patients on dialysis and with kidney transplant during COVID-19 coronavirus infection. Available from: https://www.era-edta.org/en/wp-ontent/uploads/2020/03/COVID_guidelines_finale_eng-GB.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alberici F., Delbarba E., Manenti C. et al. Management of patients on dialysis and with kidney transplant during COVID-19 coronavirus infection. Available from: https://www.era-edta.org/en/wp-ontent/uploads/2020/03/COVID_guidelines_finale_eng-GB.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alberici F., Delbarba E., Manenti C., Econimo L., Valerio F. et al. A report from the Brescia Renal COVID Task Force on the clinical characteristics and short-term outcome of hemodialysis patients withSARS-CoV-2 infection. Available from: Kidney International (2020), doi: https://doi.org/10.1016/j.kint.2020.04.030.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alberici F., Delbarba E., Manenti C., Econimo L., Valerio F. et al. A report from the Brescia Renal COVID Task Force on the clinical characteristics and short-term outcome of hemodialysis patients withSARS-CoV-2 infection. Available from: Kidney International (2020), doi: https://doi.org/10.1016/j.kint.2020.04.030.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yiqiong М., Diao B., Xifeng L.et al.. 2019 novel coronavirus disease in hemodialysis (HD) patients: Report from one HD center in Wuhan, China Available from: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.24.20027201v2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yiqiong М., Diao B., Xifeng L.et al.. 2019 novel coronavirus disease in hemodialysis (HD) patients: Report from one HD center in Wuhan, China Available from: https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.24.20027201v2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
