jofinЖурнал инфектологииJournal Infectology2072-6732IPO “АIDSSPbR"10.22625/2072-6732-2020-12-2-30-37jofin-1044Research ArticleОбзорыReviewВакцинация беременных против управляемых инфекций респираторного трактаVaccination of pregnant women against controlled respiratory tract infectionsЧерданцевА. П.CherdantsevA. P.

профессор кафедры педиатрии Института медицины, экологиии физической культуры, д.м.н., доцент;

тел.: 8(8422)44-09-34,

Ульяновск

a_cherdantsev@rambler.ruКостиновМ. П.KostinovM. P.

заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии, профессор кафедры эпидемиологии ИПО, д.м.н., профессор

тел.: 8(495)917-41-49

Москва

monolit.96@mail.ruШмитькоА. Д.ShmitkoA. D.ЧерданцеваА. А.CherdantsevaA. A.

студентка 3 курса медицинского колледжа 

Ульяновск

Ульяновский государственный университетРоссияUlyanovsk State UniversityRussian FederationНаучно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова, Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. СеченоваРоссияResearch Institute for Vaccines and Sera named after I.I. Mechnikov, First Moscow State Medical University named after I.M. SechenovRussian FederationНаучно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. МечниковаРоссияResearch Institute for Vaccines and Sera named after I.I. Mechnikov,Russian Federation2020170620201223037Copyright © Черданцев А.П., Костинов М.П., Шмитько А.Д., Черданцева А.А., 20202020Черданцев А.П., Костинов М.П., Шмитько А.Д., Черданцева А.А.Cherdantsev A.P., Kostinov M.P., Shmitko A.D., Cherdantseva A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1044иммунитет беременныхгрипп у беременныхкоклюш у беременныхвакцинация беременныхбезопасность вакцинации беременныхimmunity of pregnant womeninfluenza in pregnant womenpertussis in pregnant womenvaccination of pregnant womensafety of vaccination of pregnant womenReferencesДоброхотова, Ю.Э. Роль иммунных механизмов в патогенезе невынашивания беременности / Ю.Э. Доброхотова [и др.] // Акушерство и гинекология. – 2016. – № 7. – С. 5–10.Dobrohodova U.E., Gankovskaya L.V., Bahareva I.V., Svitich O.A. Rol immunnih mehanizmov v patogeneze nevinashivaniya beremennosti. J.Akusherstvo I ginekologiya 2016;7:5-10.Steinborn, A. Pregnancy-associated diseases are characterized by the composition of the systemic regulatory T cell (Treg) pool with distinct subsets of Tregs / A Steinborn [et al.] // Clin Exp Immunol. 2012; 167(1): 84-98.Steinborn A., Schmitt E., Kisielewicz A. et al. Pregnancyassociated diseases are characterized by the composition of the systemic regulatory T cell (Treg) pool with distinct subsets of Tregs. Clin Exp Immunol. 2012; 167(1): 84-98.Warning, JC. A balancing act: mechanisms by which the fetus avoids rejection by the maternal immune system / JC Warning, SA McCracken, JM Morris // Reproduction 2011; 141(6): 715-724.Warning J.C., McCracken S.A., Morris J.M. A balancing act: mechanisms by which the fetus avoids rejection by the maternal immune system. Reproduction. 2011; 141(6): 715-724.Севостьянова, О.Ю. Иммунный гомеостаз в динамике неосложненной беременности / О.Ю. Севостьянова, С.Н. Теплова, В.Е. Радзинский // Вестник РУДН. Медицина. Акушерство и гинекология. – 2005. – № 4(32). – С. 39–42.Sevostianova O.U., Teplova S.N., Radzinskii V.E. Immunnii gomeostaz v dinamike neoslognennoi beremennosti. Vestnik RUDN. Medicina. Akusherstvo I ginekologiya 2005; 4(32): 39-42.Ребров, Б.А. Пневмонии у беременных / Б.А. Ребров, О.А. Реброва, Е.Б. Комаров // Новости медицины и фармации. – 2011. – №18(387). Режим доступа: hhttp://www.mifua.com/archive/article/22734]Rebrov B.A., Rebrova O.A., Komarov E.B. Simpozium “Pnevmonii u beremennih” Novosti medicine I farmacii 2011;18(387). http://www.mif-ua.com/archive/article/22734Тарбаева, Д.А. Акушерские и перинатальные исходы беременности, осложненной острой респираторной инфек-цией во втором триместре гестации / Д.А. Тарбаева [и др.] // Акушерство и гинекология. – 2012. – №2. – С. 67–71.Tarbaeva D.A., Kostinov M.P., Zagorodnay E.D. Akusherskie I perinatalnie ishodi beremennosti, oslojnennoi ostroi respiratornoi infekciei vo vtorom trimester gestacii J.Akusherstvo I ginekologiya. 2012; 2: 67-71.Тарбаева, Д.А. Клиническое течение и исходы гриппа А (H1N1) 2009 у беременных / Д.А. Тарбаева [и др.] // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. – 2011. – №4. – С. 71–76.Tarbaeva D.A., Kostinov M.P., Iozefson S.A., Zagorodnjaja Je.D. Klinicheskoe techenie i ishody grippa A (H1N1) 2009 u beremennyh. Zhurnal mikrobiologii, jepidemiologii i immunologii.2011; 4: 71-76.Кузьмин, В.Н. Проблема вируса гриппа H1N1 и особенности заболевания у женщин во время беременности / В.Н. Кузьмин // Лечащий врач. – 2010. – №1. – С. 66–68.Kuz’min V.N. Problema virusa grippa H1N1 i osobennosti zabolevanija u zhenshhin vo vremja beremennosti. Lechashhij vrach. 2010;1:66-68.Белокриницкая, Т.Е. Особенности течения свиного гриппа у погибших беременных и в случаях, едва не завершившихся летальным исходом / Т.Е. Белокриницкая [и др.] // Лечащий врач. – 2013. – №3. – С. 31–36.Belokrinickaja T.E., Tarbaeva D.A., Trubicyna A.Ju. i dr. Osobennosti techenija svinogo grippa u pogibshih beremennyh i v sluchajah, edva ne zavershivshihsja letal’nym ishodom. Lechashhij vrach. 2013; 3: 31-36.Siston, AM. Pandemic 2009 influenza A(H1N1) virus illness among pregnant women in the United States / AM Siston [et al.] // JAMA. 2010; 303(15): 1517-1525.Siston A.M., Rasmussen S.A., Honein M.A. et al. Pandemic 2009 influenza A(H1N1) virus illness among pregnant women in the United States. JAMA. 2010; 303(15): 1517-1525.Ortiz, JR. Influenza vaccine for pregnant women in resource-constrained countries: a review of the evidence to inform policy decisions / JR Ortiz, JA Englund, KM Neuzil // Vaccine. 2011; 29(27): 4439-4452.Ortiz J.R., Englund J.A., Neuzil K.M. Influenza vaccine for pregnant women in resource-constrained countries: a review of the evidence to inform policy decisions. Vaccine. 2011; 29(27): 4439-4452.ANZIC Influenza Investigators and Australian Maternity Outcomes Surveillance System. Critical illness due to 2009 A/ H1N1 influenza in pregnant and posrpartum women: population based cohort study // BMJ. 2010; 340: 1279.ANZIC Influenza Investigators and Australian Maternity Outcomes Surveillance System. Critical illness due to 2009 A/H1N1 influenza in pregnant and posrpartum women: population based cohort study. BMJ. 2010; 340:1279.Pebody, RG. Pandemic influenza A (H1N1) 2009 and mortally in the United Kindom: risk factors for dears, April 2009 to March 2010 / Pebody, RG [et al.] // Euro Surveil. 2010; 15(20): 19571.Pebody R.G., MCLean E., Zhao H. et al. Pandemic influenza A (H1N1) 2009 and mortally in the United Kindom: risk factors for dears, April 2009 to March 2010. Euro Surveil. 2010;15(20):19571.ECDC scientific advice on seasonal influenza vaccination of children and pregnant women: ECDC Technical report // European Centre for Disease Prevention and Control. Stockholm. ECDC. 2012: 68.ECDC scientific advice on seasonal influenza vaccination of children and pregnant women: ECDC Technical report/European Centre for Disease Prevention and Control. Stockholm. ECDC. 2012:68.Зверев, В.В. Вакцинация беременных против гриппа. Федеральные клинические рекомендации / В.В. Зверев [и др.]. – М., 2015 – 42 с.Kostinov M.P., Cherdancev A.P., Savis’ko A.A. i dr. Istinnye i lozhnye reakcii na vvedenie vakciny protiv grippa u beremennyh. Voprosy ginekologii, akusherstva i perinatologii. 2011; 10(6): 44-48.Костинов, М.П. Истинные и ложные реакции на введение вакцины против гриппа у беременных / М.П. Костинов [и др.] // Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. – 2011. – 10(6). – С. 44-48.Kostinov MP, Cherdancev AP. Klinicheskaja i immunologicheskaja bezopasnost’ inaktivirovannoj immunoad#juvantnoj sub#edinichnoj vakciny protiv grippa dlja beremennyh. Akusherstvo i ginekologija. 2016;2:64-69.Костинов, М.П. Клиническая и иммунологическая безопасность инактивированной иммуноадъювантной субъединичной вакцины против гриппа для беременных / М.П. Костинов, А.П. Черданцев // Акушерство и гинекология. – 2016. – №2. – С. 64–69.Cherdancev A.P., Kostinov M.P., Kusel’man A.I. Vakcinoprofilaktika grippa u beremennyh. Rukovodstvo dlja vrachej. M.: Gruppa MDV; 2018.112с.Черданцев, А.П. Вакцинопрофилактика гриппа у беременных : руководство для врачей / А.П. Черданцев [и др.]. – М.: «Группа МДВ», 2018. – 112 с.Shmit’ko A.D., Novikova S.V., Bocharova I.I., Jakubina A.A., Kostinov M.P. Mehanizmy i faktory, vlijajushhie na transplacentarnuju peredachu antitel klassa IgG v sisteme mat’-placenta-plod. Rossijskij vestnik akushera-ginekologa. 2014;6(14):27-31.Шмитько, А.Д. Механизмы и факторы, влияющие на трансплацентарную передачу антител класса IgG в системе мать-плацента-плод / А.Д. Шмитько [и др.] // Российский вестник акушера-гинеколога. – 2014. – №6(14). – С. 27–31.Bocharova I.I., Kostinov M.P., Novikova S.V., Shmit’ko A.D., i dr. Transplacentarnye antitela k virusu kori u novorozhdennyh pri razlichnom techenii beremennosti u ih materej. Rossijskij vestnik akushera-ginekologa. 2014;2(14): 14-18.Бочарова, И.И. Трансплацентарные антитела к вирусу кори у новорожденных при различном течении беременности у их матерей / И.И. Бочарова [и др.] // Российский вестник акушера-гинеколога. – 2014. – №2(14). – С. 14–18.Kostinov M.P., Shmit’ko A.D., Bocharova I.I., Cherdancev A.P., i dr. Uroven’ IgG-antitel k virusu kori v pupovinnoj krovi novorozhdennyh s uchetom vozrasta materej. Jepidemiologija i infekcionnye bolezni. 2014;3:30-34.Костинов, М.П. Уровень IgG-антител к вирусу кори в пуповинной крови новорожденных с учетом возраста матерей / М.П. Костинов [и др.] // Эпидемиология и инфекционные болезни. – 2014. – №3. – С. 30–34.American College of Obstetrics and Gynecology. AGOC committee opinion. Immunization during pregnancy. Obstet Gynecol. 2003; 101(1): 207-212.American College of Obstetrics and Gynecology. AGOC committee opinion. Immunization during pregnancy / Obstet Gynecol. 2003; 101(1): 207-212.Cherdancev A.P, Kusel’man A.I, Sinicina M.N, Shaljagina M.E, i dr. Izuchenie klinicheskoj bezopasnosti vakcinacii protiv grippa u beremennyh. Medicinskij al’manah. 2011;4:120-122.Черданцев, А.П. Изучение клинической безопасности вакцинации против гриппа у беременных / А.П. Черданцев [и др.] // Медицинский альманах. – 2011. – №4. – С. 120–122.Cherdancev A.P, Kusel’man A.I, Kostinov M.P, i dr. Razvitie v postnatal’nom periode detej, rozhdennyh ot vakcinirovannyh protiv grippa beremennyh. Ul’janovskij medikobiologicheskij zhurnal. 2012;3:80-84.Черданцев, А.П. Развитие в постнатальном периоде детей, рожденных от вакцинированных против гриппа беременных / А.П. Черданцев [и др.] // Ульяновский медикобиологический журнал. – 2012. – №3. – С. 80–84.Cherdancev A.P, Kostinov M.P, Kusel’man A.I, i dr. Analiz ante- i postnatal’nogo razvitija detej na fone vakcinacii beremennyh protiv grippa. Rossijskij vestnik perinatologii i pediatrii. 2013;58(2): 30-34.Черданцев, А.П. Анализ анте- и постнатального развития детей на фоне вакцинации беременных против гриппа / А.П. Черданцев [и др.] // Российский вестник перинатологии и педиатрии. – 2013. – №58(2). – С. 30–34.Kostinov M.P., Cherdancev A.P. Sostojanie zdorov’ja grudnyh detej, rozhdennyh ot vakcinirovannyh protiv grippa beremennyh. Pediatrija. 2016; 95(1): 67-71.Костинов, М.П. Состояние здоровья грудных детей, рожденных от вакцинированных против гриппа беременных / М.П. Костинов, А.П. Черданцев // Педиатрия. – 2016. – №95(1). – С. 67–71.Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for vaccinating pregnant women (2016). Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/preg-guide.htm#ppsv23Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for vaccinating pregnant women (2016). Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/preg-guide.htm#ppsv23Kostinov M.P., Cherdantsev A.P. et al. Immunogenicity and safety of subunit influenza vaccines in pregnant women. ERJ Open Research. 2018; 4: 00060-2017. DOI: 10.1183/23120541.00060-2017Kostinov, MP. Immunogenicity and safety of subunit influenza vaccines in pregnant women / MP Kostinov [et al.] // ERJ Open Research. 2018; 4: 000602017. DOI: 10.1183/23120541.00060-2017Kostinov M.P., Pahomov D.V., Magarshak O.O., Suhinin M.V. Vakcinoprofilaktika pnevmokokkovoj infekcii kak odnoj iz prichin oslozhnenij i letal›nosti pri grippe. Voprosy sovremennoj pediatrii. 2009; 8(6):131–134.Костинов, М.П. Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции как одной из причин осложнений и летальности при гриппе / М.П. Костинов [и др.] // Вопросы современной педиатрии. – 2009. – №8(6). – С. 131–134.Marinos C. Makris, Konstantinos A. Polyzos, Michael N. Mavros et al. Safety of Hepatitis B, Pneumococcal Polysaccharide and Meningococcal Polysaccharide Vaccines in Pregnacy. Drug Saf. 2012; 35: 1. https://doi.org/10.2165/11595670-000000000-00000Marinos, C. Makris. Safety of Hepatitis B, Pneumococcal Polysaccharide and Meningococcal Polysaccharide Vaccines in Pregnacy / C. Makris Marinos [et al.] // Drug Saf. 2012; 35: 1. https://doi.org/10.2165/11595670-000000000-00000Laibl V.R., Sheffield J.S. Influenza and pneumonia in pregnancy. Clin Perinatol. 2005; 32(3): 727-738.Laibl, VR. Influenza and pneumonia in pregnancy / VR Laibl, JS Sheffield // Clin Perinatol. 2005; 32(3): 727-738.Pnevmokokkovye vakciny: dokument po pozicii VOZ. 2012; 87 (14): 129–144. http://www.who.int/immunization/position _papers/WHO_PP_ pneumococcal_2012_RU.pdfПневмококковые вакцины: документ по позиции ВОЗ / 2012; 87 (14): 129–144. Режим доступа: https://www.who.int/immunization/position_papers/WHO_PP_pneumococcal_2012_RU.pdfMunoz F.M., Englund J.A., Cheesman C.C. et al. Maternal immunization with pneumococcal polysaccharide vaccine in the third trimester of gestation. Vaccine. 2001; 20(5–6): 826-837.Munoz, FM. Maternal immunization with pneumococcal polysaccharide vaccine in the third trimester of gestation / FM Munoz [et al.] // Vaccine. 2001; 20(5–6): 826-837.Briko N.I., red. Immunoprofilaktika pnevmokokkovyh infekcij. Uchebno-metodicheskoe posobie. М.: 2013. 278.Брико, Н.И. Иммунопрофилактика пневмококковых инфекций : учебно-методическое пособие / Н.И. Брико. – М., 2013. – 278 с.Chuchalin A.G., Bilichenko T.I., Osipova G.L., i dr. Vakcinoprofilaktika boleznej organov dyhanija v ramkah pervichnoj mediko-sanitarnoj pomoshhi naseleniju. Klinicheskie rekomendacii. Pul›monologija. Prilozhenie. 2015; 2(25): 1-19.Чучалин, А.Г. Вакцинопрофилактика болезней органов дыхания в рамках первичной медико-санитарной помощи населению / А.Г. Чучалин [и др.] // Клинические рекомендации. Пульмонология. Приложение. – 2015. – №2(25). – С. 1–19.Rehana A Salam, Jai K Das, Chesarahmia Dojo Soeandy, Zohra S Lassi, Zulfiqar A Bhutta. Impact of Haemophilus influenzae type B (Hib) and viral influenza vaccinations in pregnancy for improving maternal, neonatal and infant health outcomes Cochrane Pregnancy and Childbirth Group. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD009982.pub2/fullRehana, A Salam. Impact of Haemophilus influenzae type B (Hib) and viral influenza vaccinations in pregnancy for improving maternal, neonatal and infant health outcomes / Salam Rehana // Cochrane Pregnancy and Childbirth Group. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858. CD009982.pub2/fullProtasov A.D., Zhestkov A.V., Lavrent’eva N.E., Kostinov M.P., Ryzhov A.A. Jeffekt kompleksnoj vakcinacii protiv pnevmokokkovoj, gemofil’noj tipa b infekcij i grippa u pacientov s hronicheskoj obstruktivnoj bolezn’ju legkih. Zhurnal mikrobiologii, jepidemiologii i immunobiologii. 2011; 4: 80–84.Протасов, А.Д. Эффект комплексной вакцинации против пневмококковой, гемофильной типа b инфекций и гриппа у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких / А.Д. Протасов [и др.] // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2011. – №4. – С. 80–84.Jennifer L. Liang, Tejpratap Tiwari, Pedro Moro, et.al. Prevention of Pertussis, Tetanus, and Diphtheria with Vaccines in the United States: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) / April 27. 2018; 67(2):1–44Jennifer, L. Liang. Prevention of Pertussis, Tetanus, and Diphtheria with Vaccines in the United States: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) / April 27. 2018; 67(2):1–44Amirthalingam G., Andrews N., Campbell H., Ribeiro S. et al. Effectiveness of maternal pertussis vaccination in England: an observational study. Lancet. 2014; 384(9953):1521–8.Amirthalingam, G. Effectiveness of maternal pertussis vaccination in England: an observational study / G Amirthalingam [et al.] // Lancet. 2014; 384(9953):1521–8.Dabrera G., Amirthalingam G., Andrews N., Campbell H., et al. A case-control study to estimate the effectiveness of maternal pertussis vaccination in protecting newborn infants in England and Wales, 2012–2013. Clin Infect Dis. 2015; Feb 1;60(3):333-7. doi: 10.1093/cid/ciu821.Dabrera, G. A case-control study to estimate the effectiveness of maternal pertussis vaccination in protecting newborn infants in England and Wales, 2012–2013 / G Dabrera [et al.] // Clin Infect Dis. 2015; Feb 1;60(3):333-7. doi: 10.1093/cid/ciu821.The immunological basis for immunization series: module 4: pertussis (Immunological basis for immunization series; module 4/ update 2017) /http://www.who.int/immunization/documents/WHO_IVB_ISBN9789241513173/en/The immunological basis for immunization series: module 4: pertussis (Immunological basis for immunization series; module 4/ update 2017): https://www.who.int/immunization/documents/WHO_IVB_ISBN9789241513173/en/Roger Baxter et al. Effectiveness of Vaccination During Pregnancy to Prevent Infant Pertussis. Pediatrics, 2017; doi:10.1542/peds.2016-4091Baxter, R. Effectiveness of Vaccination During Pregnancy to Prevent Infant Pertussis / R. Baxter [et al.] // Pediatrics, 2017; doi:10.1542/peds.2016-4091Vakciny protiv kokljusha: dokument po pozicii VOZ – avgust 2015 goda. Ezhenedel’nyj jepidemiologicheskij bjulleten’. 2015; 90(35): 433–460. http://www.who.int/werВакцины против коклюша: документ по позиции ВОЗ – август 2015 года // Еженедельный эпидемиологический бюллетень. – 2015. – № 90(35). – С. 433–460. http://www.who.int/werSafety of Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccination During Pregnancy: A Systematic Review. Obstetrics & Gynecology. 2017; doi: 10.1097/AOG.0000000000001888Safety of Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccination During Pregnancy: A Systematic Review. Obstetrics & Gynecology. 2017; doi: 10.1097/AOG.0000000000001888Informacionnyj bjulleten’ o vakcinah http://www.immunize.org/VIS/russian_tdap.pdfИнформационный бюллетень о вакцинах. Режим доступа: https://www.immunize.org/vis/russian_tdap.pdfUpdate on Immunization and Pregnancy: Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccination. Committee on Obstetric Practice Immunization and Emerging Infections Expert Work Group/Number 7.18, September 2017 https://www.acog.org/Resources_And_Publications/ Committee_Opinions/Committee_on_Obstetric_PracticeUpdate on Immunization and Pregnancy: Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccination. Committee on Obstetric Practice Immunization and Emerging Infections Expert Work Group / Number 7. 18, September 2017: https://www.acog.org/-/media/project/acog/acogorg/clinical/files/committeeopinion/articles/2017/09/update-on-immunization-andpregnancy-tetanus-diphtheria-and-pertussis-vaccination.pdfZverev V. V., Haitov R. M. red. Vakciny i vakcinacija. Nacional’noe rukovodstvo. Kratkoe izd. M.: GJeOTAR-Media, 2014:640.Зверев, В.В. Вакцины и вакцинация. Национальное руководство / В.В. Зверев, Р.М. Хаитов. – М.: «ГЭОТАРМедиа», 2014. – 640 с.Pruckova E.V., Cherdancev A.P, Andreeva N.P. Vakciny i vakcinacija protiv kokljusha detej i vzroslyh. Infekcionnye bolezni: novosti, mnenija, obuchenie. 2018;14(2):71-77.Пруцкова, Е.В. Вакцины и вакцинация против коклюша детей и взрослых / Е.В. Пруцкова, А.П. Черданцев, Н.П. Андреева // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. – 2018. – № 14(2). – С. 71–77.Пруцкова, Е.В. Вакцины и вакцинация против коклюша детей и взрослых / Е.В. Пруцкова, А.П. Черданцев, Н.П. Андреева // Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. – 2018. – № 14(2). – С. 71–77.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.