<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-1-80-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1016</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Напряженность иммунитета к кори в различных группах населения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measles immunity in different population groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белопольская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belopolskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белопольская Мария Андреевна – врач-инфекционист, научный сотрудник отдела экологической физиологии, к.м.н.</p><p>Санкт-Петербург, тел.: +7-921-303-56-67</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">belopolskaya.maria@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryeva</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьева Тамара Дмитриевна – заведующая Городского консультативно-диагностического центра, к.м.н.</p><p>Санкт-Петербург, тел.: 8(812)717-70-32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">tamara.doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аврутин</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avrutin</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аврутин Виктор Юльевич – научный сотрудник, д.т.н.</p><p> Штутгарт, тел.:  +49-711-685-671-03</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stuttgart</p></bio><email xlink:type="simple">viktor.avrutin@ist.uni-stuttgart.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потанина</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potanina</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Потанина Дарья Викторовна – врач-инфекционист.</p><p>Санкт-Петербург, тел.: 8(812)777-80-12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">potanina_dariya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриев Александр Валентинович – директор, д.б.н.,  профессор РАН.</p><p>Санкт-Петербург, тел.: 8(812)234-68-68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">admitriev10@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Алексей Авенирович – главный врач, заведующий кафедрой инфекционных болезней, эпидемиологии и дерматовенерологии медицинского факультета, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ.</p><p>Санкт-Петербург, тел.: 8(812)717-28-48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">aay28@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin; Institute of Experimental Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина; Институт экспериментальной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт теории систем автоматического управления</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Systems Theory</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экспериментальной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Experimental Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиническая инфекционная больница им. С.П. Боткина;  Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Infectious Diseases Hospital named after S.P. Botkin; Saint-Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белопольская М.А., Григорьева Т.Д., Аврутин В.Ю., Потанина Д.В., Дмитриев А.В., Яковлев А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белопольская М.А., Григорьева Т.Д., Аврутин В.Ю., Потанина Д.В., Дмитриев А.В., Яковлев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belopolskaya M.A., Grigoryeva T.D., Avrutin V.Y., Potanina D.V., Dmitriev A.V., Yakovlev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1016">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1016</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить состояние иммунитета к кори в различных возрастных группах.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: В 2018 г. в Клинической инфекционной больнице им. С.П. Боткина в Городском консультативно-диагностическом центре (вирусологическом) было обследовано 4444 человека: у 3783 человек исследование было выполнено при помощи набора реагентов для реакции пассивной гемагглютинации к кори (производитель Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, Россия), в 661 случае был выполнен иммуноферментный анализ по определению IgG к вирусу кори с использованием тестсистемы «ВектоКорь IgG» (производитель АО «ВекторБест», Россия). Зависимость уровня антител к кори (метод иммуноферментного аналаиза) от возраста была исследована у 518 пациентов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p> Результаты: в данном исследовании было показано, что в настоящее время напряженность иммунитета во всех возрастных группах недостаточна. Даже среди медицинских работников был отмечен высокий процент серонегативных лиц. Показано наличие достоверной корреляции между уровнем IgG к кори и возрастом пациентов. Выявлены достоверные отличия по количеству серонегативных по кори лиц в различных возрастных группах.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p> Заключение: значительное количество серонегативных лиц в возрастной группе до 25 лет создает серьезный риск возникновения эпидемии кори. Данное исследование показывает необходимость дополнительной иммунизации против кори всех групп населения и особенно лиц молодого возраста. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to examine the state of the immunity to measles in different age groups.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: In 2018, 4444 people were examined at the Diagnostic Center (virological). Among them, 3783 people were examined using the passive haemagglutination test for measles (manufactured by Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russia). In the remaining 661 cases, the IgG to measles were detected using the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) by VektoMeaseles IgG test (manufactured by Vector-Best, Russia). The correlation between the measles IgG level (ELISA) and the age was examined in 518 patients.</p></sec><sec><title>Results</title><p> Results: In this study, the immunity to measles was shown to be insufficient in all groups of observed people. Even among medical staff, nearly 10% had no protective level of measles antibodies. We have shown that the correlation between the measles IgG level and the age is statistically significant, so that the number of seronegative persons in different age groups differs significantly.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p> Conclusion: The highest ratio of seronegative individuals was found in the age group between 18 and 25 years (52,33%), which can lead to serious measles outbreaks. Hence, this study confirms a strong need for additional immunization in all groups and especially in young population.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>возраст</kwd><kwd>уровень антител кори</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>age</kwd><kwd>level of measles antibodies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss WJ. Measles. //Lancet. 2017 2;390(10111):2490-2502</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss WJ. Measles. Lancet. 2017 2;390(10111):2490-2502</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melegaro A. Measles vaccination: no time to rest //The Lancet Global Health. – 2019. – Т. 7. – №. 3. – С. e282-e283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melegaro A. Measles vaccination: no time to rest //The Lancet Global Health. – 2019. – 7(3). – P. e282-e283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. WHO vaccine-preventable diseases: monitoring system. 2016 global summary. URL: http://apps.who. int/immunization_monitoring/globalsummary/countries?countrycriteria%5Bcountry%5D%5B%5D=GI N&amp;commit=OK (18.05.2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO vaccine-preventable diseases: monitoring system. 2016 global summary. URL: http:// apps.who. int/immunization_monitoring/globalsummary/cou ntries?countrycriteria%5Bcountry%5D%5B%5D=GIN&amp;commit =OK (18.05.2018)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Measles in Europe: record number of both sick and immunized. Available from: http://www.euro.who.int/en/ media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europerecord-number-of-both-sick-and-immunized [cited 2019 Feb 21]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Measles in Europe: record number of both sick and immunized. Available from: http://www.euro.who.int/en/ media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europerecord-number-of-both-sick-and-immunized [cited 2019 Feb 21]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздняков А.А. Проявления эпидемического процесса кори и краснухи на современном этапе/ А.А. Поздняков, О.П. Чернявская //Эпидемиология и вакцинопрофилактика. – 2018. – Т. 17, №. 5. – С. 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdnyakov A. A., Chernyavskaya O. P. Manifestations of the Epidemic Process of Measles and Rubella at the Present Stage. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2018; 17 (5): 45–53 (in Russian) DOI: 10.31631/2073-3046-2018-17-5-45-53</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Роспотребнадзора от 30.07.2019 № 02/109012019-32 «Об эпидемиологической ситуации по кори и краснухе в 2018 году». – https://rospotrebnadzor.ru/upload/ iblock/b34/30.07.2019_02_10901_2019_32_popova_a.yu..pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Letter of Rospotrebnadzor of July 30, 2019 No. 02 / 10901-2019-32 «The epidemiological situation of measles and rubella in 2018»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П. Необходима ли третья доза вакцины против кори – взгляд иммунолога / М.П. Костинов [и др.] // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. – 2016. – № 5. – С. 88–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov MP., Shmitko AD, Solovieva IL, Savisko AA, Polishchuk VB Ryzhov AA, et al. Is a third dose of measles vaccine required – an opinion of an immunologist.Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology. 2016; 5: 88–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
