<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jofin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал инфектологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Infectology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-6732</issn><publisher><publisher-name>IPO “АIDSSPbR"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22625/2072-6732-2020-12-1-73-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jofin-1015</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностическое значение непрямых маркеров  фиброза печени у пациентов с хроническим  гепатитом В</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The diagnostic value of indirect markers of liver fibrosis in patients with chronic hepatitis B</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терешков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshkov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терешков Дмитрий Валерьевич – заведующий инфекционным отделением.</p><p>Гомель, тел.: +375-447-26-95-19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">tereshkovd@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мицура</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitsura</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мицура Виктор Михайлович – декан медико-диагностического факультета, профессор кафедры инфекционных болезней, д.м.н., доцент.</p><p> Гомель, тел.: +375-296-47-17-10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gomel</p></bio><email xlink:type="simple">mitsura_victor@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельская областная инфекционная клиническая больница</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel Regional Infectious Clinical Hospital</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терешков Д.В., Мицура В.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терешков Д.В., Мицура В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshkov D.V., Mitsura V.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1015">https://journal.niidi.ru/jofin/article/view/1015</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить возможность использования непрямых маркеров и рассчитанных на их основе индексов при определении выраженности фиброза печени для проведения динамического мониторинга прогрессирования фиброза и своевременного назначения противовирусной терапии пациентам с хроническим гепатитом В.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы: обследовано 130 пациентов с хроническим гепатитом В (средний возраст 41,8±13,5 лет, 70% мужчин) с известной степенью выраженности фиброза на основании фиброэластометрии либо биопсии печени. Учитывались возраст пациентов, 9 показателей биохимического анализа крови, гемограммы и коагулограммы, а также 7 индексов, рассчитанных на их основе. Прогностическая значимость непрямых показателей фиброза и индексов оценивалась с помощью ROC-анализа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: с нарастанием стадии фиброза печени в периферической крови снижается уровень альбумина, протромбинового индекса, тромбоцитов, холестерина, повышается уровень аспартатаминотрансферазы, международного нормализованного отношения, гаммаглутамилтранспептидазы, аланинаминотрансферазы, щелочной фосфатазы (p&lt;0,01). Все лабораторные показатели и индексы значимо различаются у пациентов с минимальным (F0–F1) и выраженным (F2–F4) фиброзом печени (р&lt;0,01). Наиболее прогностически значимы для определения выраженного фиброза печени индексы GUCI, King’s score и шкала eLIFT, а наиболее информативным (площадь под характеристической кривой 0,866) с чувствительностью 89,5% и специфичностью 78,0% при точке разделения ≥0,7 является индекс GUCI.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p> Заключение: исследование непрямых маркеров фиброза печени легко выполнимо на любом этапе оказания медицинской помощи и может использоваться для проведения динамического мониторинга прогрессирования фиброза и определения показаний к противовирусной терапии у пациентов с хроническим гепатитом В.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim of investigation</title><p>Aim of investigation: The aim of the present study was to evaluate the possibility using of indirect liver fibrosis markers for the estimation of fibrosis severity and timely prescribing of antiviral therapy in patients with chronic hepatitis B.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: We examined 130 patients with chronic hepatitis B (mean age 41,8±13,5 years, 70% of men) having known liver fibrosis stage based on fibroelastography or liver biopsy. The age of patients, 9 parameters of biochemical blood analysis, complete blood count and coagulogram along with 7 indices calculated on their base were considered. Their prognostic values were estimated by means of ROC analysis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: According to increase of liver fibrosis stage albumin, prothrombin index, platelet count, cholesterol reduce and aspartate aminotransferase, international normalized ratio, gamma-glutamyl transpeptidase, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase levels rise (p&lt;0,01). All of the laboratory parameters and indices were significantly different (p&lt;0,01) in patients with minimal (F0–F1) and advanced (F2–F4) fibrosis. For patients with chronic hepatitis B the most significant predictors of advanced liver fibrosis (F2–F4) were: GUCI and King’s score indices as well as eLIFT scale. Index GUCI had the best diagnostic performance (area under the receiver operating characteristic curve 0,866) with 89,5% sensitivity and 78,0% specificity at cut off ≥0,7/</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p> Conclusion: The assessment of indirect liver fibrosis markers in patients with chronic hepatitis B can be easily performed at any stage of medical care; they are quite informative and can be used for the estimation of fibrosis severity and timely conducting antiviral therapy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит В</kwd><kwd>фиброз печени</kwd><kwd>непрямые маркеры фиброза печени</kwd><kwd>индексы фиб роза.  Abstract</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis B</kwd><kwd>liver fibrosis</kwd><kwd>indirect liver fibrosis markers</kwd><kwd>fibrosis indices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Hepatitis Report 2017. Geneva: World Health Organization, 2017 https://www.who.int/hepatitis/publications/ global-hepatitis-report2017/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Hepatitis Report 2017. Geneva: World Health Organization, 2017 https://www.who.int/hepatitis/publications/ global-hepatitis-report2017/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanaway J.D., Flaxman A.D., Naghavi M., Fitzmaurice C., Vos T., Abubakar I., et al. The global burden of viral hepatitis from 1990 to 2013: ﬁndings from the global burden disease study 2013. Lancet 2016;388:1081–1088. https://doi.org/10.1016/ S0140-6736(16)30579-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanaway J.D., Flaxman A.D., Naghavi M., Fitzmaurice C., Vos T., Abubakar I., et al. The global burden of viral hepatitis from 1990 to 2013: εndings from the global burden disease study 2013. Lancet 2016;388:1081–1088. https://doi.org/10.1016/ S0140-6736(16)30579-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trautwein C., Friedman S.L., Schuppan D., Pinzani M. Hepatic fibrosis: Concept to treatment. J Hepatology 2015;62:15– 24. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2015.02.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trautwein C., Friedman S.L., Schuppan D., Pinzani M. Hepatic fibrosis: Concept to treatment. J Hepatology 2015;62:15– 24. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2015.02.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the prevention, care and treatment of persons with chronic hepatitis B infection. Geneva: WHO, 2015 – 166 p. https://www.who.int/hepatitis/publications/hepatitisb-guidelines/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the prevention, care and treatment of persons with chronic hepatitis B infection. Geneva: WHO, 2015 – 166 p. https://www.who.int/hepatitis/publications/hepatitisb-guidelines/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection. J Hepatology 2017;67:370– 398. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection. J Hepatology 2017;67:370– 398. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL-ALEH Clinical Practice Guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J Hepatology 2015;63:237–264. https://doi.org/10.1016/j. jhep.2015.04.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL-ALEH Clinical Practice Guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J Hepatology 2015;63:237–264. https://doi.org/10.1016/j. jhep.2015.04.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papastergiou V., Tsochatzis E., Burroughs A.K. Noninvasive assessment of liver fibrosis. Ann Gastroenterol 2012;25(2):218-231. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/24714123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papastergiou V., Tsochatzis E., Burroughs A.K. Non-invasive assessment of liver fibrosis. Ann Gastroenterol 2012;25(2):218-231. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/24714123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шептулина, А.Ф. Неинвазивная диагностика фиброза печени: роль сывороточных маркёров / А.Ф. Шептулина, Е.Н. Широкова, В.Т. Ивашкин // Рос. журн. гастроэнтерол. – 2015. – № 2. – С. 28–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheptulina A.F., Shirokova Y.N., Ivashkin V.T. Non-invasive of liver fibrosis diagnostics: the role of serum markers. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology 2015;2:28–40 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castera L. Noninvasive methods to assess liver disease in patients with hepatitis B or C. Gastroenterology 2012;142(6):1293–1302. https://doi.org/10.1053/j.gastro.2012.02.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castera L. Noninvasive methods to assess liver disease in patients with hepatitis B or C. Gastroenterology 2012;142(6):1293–1302. https://doi.org/10.1053/j.gastro.2012.02.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castera L. Hepatitis B: are non-invasive markers of liver fibrosis reliable? Liver Int 2014;34 (Suppl. 1):91–96. https:// doi.org/10.1111/liv.12393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castera L. Hepatitis B: are non-invasive markers of liver fibrosis reliable? Liver Int 2014;34 (Suppl. 1):91–96. https:// doi.org/10.1111/liv.12393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров, П.Н. Лабораторные маркёры фиброза печени / П.Н. Фёдоров, Н.А. Беляков // Мед. академический журнал. – 2014. – Т. 14, № 1. – С. 16–23. – https://rucont. ru/efd/614205</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov P.N., Belyakov N.A. Laboratory markers of liver fibrosis. Medical academic journal 2014;14(1):16–23 (In Russian). https://rucont.ru/efd/614205</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giannini E., Risso D., Botta F., Chiarbonello B., Fasoli A., Malfatti F., Romagnoli P., Testa E., Ceppa P., Testa R. Validity and clinical utility of the aspartate aminotransferasealanine aminotransferase ratio in assessing diasease severity and prognosis in patients with hepatitis C virus-related chronic liver disease. Arch Intern Med 2003;163:218–224. https://doi. org/10.1001/archinte.163.2.218</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giannini E., Risso D., Botta F., Chiarbonello B., Fasoli A., Malfatti F., Romagnoli P., Testa E., Ceppa P., Testa R. Validity and clinical utility of the aspartate aminotransferase-alanine aminotransferase ratio in assessing diasease severity and prognosis in patients with hepatitis C virus-related chronic liver disease. Arch Intern Med 2003;163:218–224. https://doi:10.1001/ archinte.163.2.218</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wai C.T., Greenson J.K., Fontana R.J., Kalbﬂeisch J.D., Marrero J.A., Conjeevaram H.S., Lok A.S. A simple noninvasive index can predict both signiﬁcant ﬁbrosis and cirrhosis in patients with chronic hepatitis C. Hepatology 2003;38:518–526. https://doi.org/10.1053/jhep.2003.50346</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wai C.T., Greenson J.K., Fontana R.J., Kalbﬂeisch J.D., Marrero J.A., Conjeevaram H.S., Lok A.S. A simple noninvasive index can predict both signiﬁcant ﬁbrosis and cirrhosis in patients with chronic hepatitis C. Hepatology 2003;38:518–526. https://doi.org/10.1053/jhep.2003.50346</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sterling R.K., Lissen E, Clumeck N., Sola R., Correa M.C., Montaner J., Sulkowski M.S., Torriani F.J., Dieterich D.T., Thomas D.L., Messinger D., Nelson M. Development of a simple noninvasive index to predict significant fibrosis in patients with HIV/HCV coinfection. Hepatology 2006;43(6):1317–1325. https://doi.org/10.1002/hep.21178</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterling R.K., Lissen E, Clumeck N., Sola R., Correa M.C., Montaner J., Sulkowski M.S., Torriani F.J., Dieterich D.T., Thomas D.L., Messinger D., Nelson M. Development of a simple noninvasive index to predict significant fibrosis in patients with HIV/HCV coinfection. Hepatology 2006;43(6):1317–1325. https://doi.org/10.1002/hep.21178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiao G., Yang J., Yan L. Comparison of diagnostic accuracy of aspartate aminotransferase to platelet ratio index and fibrosis-4 index for detecting liver fibrosis in adult patients with chronic hepatitis B virus infection: a systemic review and meta-analysis. Hepatology 2015;61(1):292–302. https://doi. org/10.1002/hep.27382</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiao G., Yang J., Yan L. Comparison of diagnostic accuracy of aspartate aminotransferase to platelet ratio index and fibrosis-4 index for detecting liver fibrosis in adult patients with chronic hepatitis B virus infection: a systemic review and meta-analysis. Hepatology 2015;61(1):292–302. https://doi. org/10.1002/hep.27382</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Islam S, Antonsson L, Westin J, Lagging M. Cirrhosis in hepatitis C virus-infected patients can be excluded using an index of standard biochemical serum markers. Scand J Gastroenterol 2005;40:867-872. https://doi.org/10.1080/00365520510015674</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam S, Antonsson L, Westin J, Lagging M. Cirrhosis in hepatitis C virus-infected patients can be excluded using an index of standard biochemical serum markers. Scand J Gastroenterol 2005;40:867-872. https://doi.org/10.1080/00365520510015674</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gudowska M., Gruszewska E., Panasiuk A., Cylwik B., Swiderska M., Flisiak R., Szmitkowski M., Chrostek L. Selected noninvasive markers in diagnosing liver diseases. Laboratory Medicine 2016;47(1):67–72. https://doi:10.1093/labmed/ lmv015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudowska M., Gruszewska E., Panasiuk A., Cylwik B., Swiderska M., Flisiak R., Szmitkowski M., Chrostek L. Selected noninvasive markers in diagnosing liver diseases. Laboratory Medicine 2016;47(1):67–72. https://doi:10.1093/labmed/ lmv015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cross T.J., Rizzi P., Berry P.A. King’s Score: an accurate marker of cirrhosis in chronic hepatitis C. European J Gastroenterol Hepatol 2009;21(7):730–738. https://doi:10.1097/ MEG.0b013e32830dfcb3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cross T.J., Rizzi P., Berry P.A. King’s Score: an accurate marker of cirrhosis in chronic hepatitis C. European J Gastroenterol Hepatol 2009;21(7):730–738. https://doi:10.1097/ MEG.0b013e32830dfcb3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marpaung Y.A., Sembiring J., Zain L.H. Accuracy of liver fibrosis degree based on King’s score to Fibroscan in chronic hepatitis B. Indonesian J Gastroenterol Hepatol Digestive Endoscopy 2016;17(1):10–15. https://doi.org/10.24871/171201610-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marpaung Y.A., Sembiring J., Zain L.H. Accuracy of liver fibrosis degree based on King’s score to Fibroscan in chronic hepatitis B. Indonesian J Gastroenterol Hepatol Digestive Endoscopy 2016;17(1):10–15. https://doi.org/10.24871/171201610-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boursier J., de Ledinghen V., Leroy V., Anty R, Francque S., Salmon D., Lannes A., Bertrais S., Oberti F., Fouchard-Hubert I, Calès P. A stepwise algorithm using an at-a-glance firstline test for the non-invasive diagnosis of advanced liver fibrosis and cirrhosis. J Hepatology 2017;66:1158–1165. https://doi. org/10.1016/j.jhep.2017.01.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boursier J., de Ledinghen V., Leroy V., Anty R, Francque S., Salmon D., Lannes A., Bertrais S., Oberti F., Fouchard-Hubert I, Calès P. A stepwise algorithm using an at-a-glance firstline test for the non-invasive diagnosis of advanced liver fibrosis and cirrhosis. J Hepatology 2017;66:1158–1165. https://doi. org/10.1016/j.jhep.2017.01.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou K., Gao C.-F, Zhao Y.-P., Liu H.-L., Zheng R.-D., Xian J.-C., Xu H.-T., Mao Y.-M., Zeng M.-D., Lu L.-G. Simpler score of routine laboratory tests predicts liver fibrosis in patients with chronic hepatitis B. J Gastroenterol Hepatol 2010;25:1569– 1577. https://doi.org/10.1111/j.1440-1746.2010.06383.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou K., Gao C.-F, Zhao Y.-P., Liu H.-L., Zheng R.-D., Xian J.-C., Xu H.-T., Mao Y.-M., Zeng M.-D., Lu L.-G. Simpler score of routine laboratory tests predicts liver fibrosis in patients with chronic hepatitis B. J Gastroenterol Hepatol 2010;25:1569– 1577. https://doi:10.1111/j.1440-1746.2010.06383.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
